Como entusiasta del cine que ha sido testigo de la evolución del cine a lo largo de los años, debo decir que «Gladiator II» es una adición intrigante al género, que ofrece una narrativa convincente centrada en el personaje de Paul Mescal, Lucius Verus. El enfoque de la película en el viaje de venganza y autodescubrimiento de Lucius es cautivador, pero hay un elemento que parece haber dejado al público un poco desencantado: la inconsistencia en los acentos, particularmente el acento irlandés de Paul Mescal.
La nueva película titulada «Gladiator II» continúa la historia de Lucius Verus siguiendo los eventos de la primera película de «Gladiator«, aunque ciertas discrepancias en La forma en que se retrata su personaje ha despertado la curiosidad entre los espectadores. Paul Mescal asume el papel de Lucius, quien, después de pasar años lejos de Roma, regresa buscando venganza por la muerte de su esposa a manos del general Acacio (Pedro Pascal). Trágicamente, esto ocurrió durante una batalla en Numidia. Al llegar a Roma, Lucius se encuentra esclavizado como gladiador bajo el personaje de Denzel Washington, Macrinus.
En «Gladiator II», Lucius es la figura central, con todos los acontecimientos girando a su alrededor. Este enfoque crucial mantiene la interpretación de Mescal constantemente prominente, mientras lidia con su ira, su intrincado vínculo con su madre Lucilla (Connie Nielsen) y los peligros de la arena. Lamentablemente, el elenco de «Gladiator II» encuentra varios problemas a lo largo de la narración, entre los que se encuentran los acentos, particularmente los de Lucius y Mescal.
El acento irlandés de Paul Mescal se escucha a menudo en Gladiator 2
Afecta la inmersión en Gladiator II
En la película «Gladiator II», Paul Mescal, un actor irlandés, hablaba predominantemente con acento inglés. Sin embargo, hubo momentos a lo largo de la película en los que su genuino acento irlandés salió a la luz, alterando la calidad inmersiva de la película y provocando que los espectadores se perdieran momentáneamente en la historia. Aunque a veces se puede ignorar la consistencia de la voz de un personaje en favor de una narrativa convincente, los cambios notables en el acento de Mescal en «Gladiator II» son a menudo tan sorprendentes que impactan significativamente el compromiso de la audiencia con la trama.
En la película, si bien el acento auténtico de Mescal no necesariamente arruinó la experiencia general, la inconsistencia en su forma de expresarse fue bastante notable en ocasiones. Por ejemplo, durante una escena en la que Macrinus (interpretado por Washington) y Lucius estaban discutiendo cómo supo que se convertiría en un gran gladiador, el acento irlandés de Mescal se escuchó claramente cuando Lucius respondió. Esta pequeña inconsistencia ocurre con suficiente frecuencia como para alterar la capacidad de la película para atraer plenamente a sus espectadores.
Paul Mescal no es la única estrella de Gladiator 2 que llama la atención por un acento
Muchos se han preguntado por qué Denzel Washington tiene un claro acento neoyorquino
En la película «Gladiator II», fue el acento distintivo de Denzel Washington lo que dejó perplejos a muchos espectadores. El acento utilizado por Washington en la película es esencialmente su propia voz, lo que fue un punto de discordia entre algunos fanáticos. Al darse cuenta de esto después del lanzamiento del avance de la película en línea, surgieron preguntas sobre por qué Washington no modificó la voz del personaje para una mayor precisión histórica y geográfica. A muchos les pareció decepcionante que Macrino, interpretado por Washington, no tuviera un acento más apropiado para la época y la ubicación de Roma en el año 221 d.C. Para algunos, escuchar la voz natural de Denzel en este escenario resultó discordante y le restó valor a la experiencia inmersiva general de la película.
Cuando Denzel Washington respondió a la controversia sobre el acento de Gladiator II, le dijo a la revista Empire:
«Bueno, la cuestión era, ¿dónde estamos? ¿De quién sería el acento? ¿Cómo suena eso? Vas a terminar imitando a alguien y terminarás con un mal acento africano».
Washington estaba claramente reacio a convertir a Macrino (que proviene de una provincia romana en el norte de África) en una caricatura. El miedo a tener un mal acento africano llevó a Washington a decidir que era mejor utilizar su propia voz que crear una que pudiera ser mal recibida. Aunque su actuación fue lo más destacado de Gladiator II, seguía siendo un poco incómodo escuchar el acento moderno de Nueva York en la antigua Roma.
Qué idioma y acentos deben tener los personajes de Gladiator 2 (si son históricamente precisos)
Tanto Lucius como Macrinus habrían tenido influencia del norte de África
Nacido en Roma, el personaje de Paul Mescal, Lucius, se vio obligado a marcharse a los 12 años tras la muerte violenta de su padre a manos de Maximus en la arena. Buscó refugio en Numidia, un territorio romano que ahora abarca el norte de Argelia, así como partes de Marruecos, Túnez y Libia. Después de vivir durante dieciséis años en el noroeste de África, es probable que Lucius aprendiera la lengua númida local como segunda lengua, superpuesta a su latín nativo. Debido a su base latina, el uso de esta segunda lengua por parte de Lucius podría haberle dado a su discurso un acento inusual.
En mi exploración, no está claro de dónde proviene originalmente el personaje que interpreto, Macrino, ya que nació bajo el dominio romano en el extenso norte de África. Esta amplia región podría abarcar varios lugares como la provincia de África, hogar de la antigua Cartago o Cirene, o quizás incluso más al este dentro de la provincia de Egipto, con sus ricas tierras egipcias, incluida Alejandría. Aunque es difícil precisar cómo habríamos hablado auténticamente, dados nuestros roles ficticios en Gladiator II, es seguro decir que nuestros acentos diferirían significativamente de los típicamente asociados con Irlanda o Estados Unidos.
- S.T.A.L.K.E.R. 2: Se confirman los tiempos de lanzamiento global de Heart of Chernobyl
- Dentro del aterrador susto de salud de Maura Higgins que podría haberla matado mientras se prepara para ingresar a la jungla I’m A Celebrity
- Microsoft Flight Simulator 2024 sufre una gran turbulencia en su lanzamiento con críticas de Steam “abrumadoramente negativas”
- Los niños perdidos: lo que pasó con el padre de los niños, Manuel Ranoque
- Jugador de Minecraft condenado a 15 años de prisión tras filtrar secretos militares en Discord
- Explicación del final de los alegres caballeros: qué sucede con el bar de la familia Ashley
- Lamar Odom revela la verdad ‘enfermiza’ detrás de su muñeca sexual Khloe Kardashian
- Cada temporada de King of the Hill, clasificada
- 8 directores con más nominaciones al Oscar a mejor director
- El episodio de reunión de Married At First Sight en el Reino Unido genera más de 500 quejas de Ofcom mientras los espectadores están disgustados por el ‘bullying’ y las disputas explosivas
2024-11-26 21:18