Una escena de Beetlejuice 2 era originalmente diferente y cambia el personaje

Una escena de Beetlejuice 2 era originalmente diferente y cambia el personaje

Como admirador desde hace mucho tiempo de la narrativa caprichosa y oscura de Tim Burton, me resulta fascinante profundizar en el proceso creativo detrás de algunas de sus películas más emblemáticas, como «Beetlejuice Beetlejuice». Una escena que me llamó especialmente la atención fue el plan inicial para un largo monólogo del personaje de Michael Keaton, Beetlejuice.


En una entrevista con Boris FX, se reveló que una parte importante de la película «Beetlejuice» se desvió de su guión original durante el rodaje, incluida una escena crucial con Michael Keaton como Beetlejuice. Esta alteración, inicialmente planeada para la secuela del querido clásico de culto, habría alterado significativamente la dinámica de los personajes que conocemos hoy.

En respuesta a una de las preguntas más esperadas de la franquicia, la secuela profundiza en la desaparición de Beetlejuice, donde se encuentra con Delores (interpretada por Monica Bellucci). Después, acaban casándose. Sin embargo, resulta que su esposa es la líder de una secta que drena almas y en secreto ha planeado hacerle lo mismo a él. La forma en que se retrataron estos flashbacks estuvo influenciada por un cineasta italiano que tuvo un profundo impacto en la reinvención de Tim Burton. Sin embargo, estas escenas de flashback se modificaron principalmente debido al hecho de que no funcionaban de manera efectiva con la narración inicial de Michael Keaton.

La voz en off italiana de Beetlejuice 2 se agregó en el último minuto

La historia de fondo de Beetlejuice no encajaba del todo con la narración de Keaton

Una escena de Beetlejuice 2 era originalmente diferente y cambia el personajeUna escena de Beetlejuice 2 era originalmente diferente y cambia el personajeUna escena de Beetlejuice 2 era originalmente diferente y cambia el personajeUna escena de Beetlejuice 2 era originalmente diferente y cambia el personajeUna escena de Beetlejuice 2 era originalmente diferente y cambia el personaje

En el ámbito de los recuerdos cinematográficos que realmente se destacan, ninguno se compara con el inolvidable giro italiano en la fatal noche de bodas de Beetlejuice con Delores. ¡Esto fue una sorpresa! Si hubieras visto Beetlejuice en el 88, no habrías adivinado que Beetlejuice era ni siquiera de ascendencia italiana. Curiosamente, como compartió el editor de Beetlejuice Beetlejuice, este cambio se produjo bastante tarde en el juego. Originalmente, la visión de Tim Burton incluía a Keaton narrando toda la escena, pero después de escuchar a Michael Keaton expresarla, simplemente no me pareció bien. El impacto de esta modificación es innegable, ya que es difícil imaginar que el diálogo original no se hubiera alineado con el tono único de la película.

El proyecto de 1988 y los actores que retomaron sus papeles en Beetlejuice sorprendieron al público con conceptos fantásticos y fuera de lo común, ya sea a través de elaboradas escenas o efectos prácticos. La voz en off italiana complementa eficazmente este estilo. Centrarse en esta escena específica aparte de la historia principal subraya su duración, lo que potencialmente la convierte en una de las escenas en solitario más largas de Keaton en la película. Aunque el actor tuvo una actuación sólida, el monólogo podría haber sido demasiado repetitivo si Burton hubiera seguido su plan original, sobre todo cuando el contenido más romántico no encajaba bien con el ambiente general de la película.

La escena original no se alineaba con la personalidad de Beetlejuice

El lado emocional de Beetlejuice no es uno con el que estemos familiarizados

Una escena de Beetlejuice 2 era originalmente diferente y cambia el personaje

En términos más simples, el personaje de Keaton está marcado por sus comportamientos persistentes y molestos y su comportamiento sórdido. Cuando habla de sus relaciones pasadas con su personal, exagera el absurdo, sugiriendo que es difícil para alguien controlarlo. La representación de este personaje de una manera más emocional contrasta con la que el público conoce. Su humor a menudo se basa en la exageración, que es un tema común en ambas películas de Burton. Es crucial que la escena del flashback cuente una historia que se alinee mejor con su personaje, utilizando adornos para hacerlo.

Una interpretación más suave y emocionalmente compleja de Beetlejuice choca con su personalidad típica, debilitando principalmente el humor que lo define como personaje. En realidad, el desprecio de Beetlejuice por las consecuencias y la falta de empatía no coinciden con una persona profundamente afectada por la angustia emocional. Esto significa que el manejo único y humorístico de Beetlejuice de su pasado mantiene la historia en Beetlejuice Beetlejuice temáticamente consistente a pesar de la presencia de Delares.

Una idea provocó otra en Beetlejuice Beetlejuice

El comentario italiano de Beetlejuice 2 se trasladó hacia el final de la película

Una escena de Beetlejuice 2 era originalmente diferente y cambia el personaje

En la película, la secuencia de flashback se dividió cuando Beetlejuice le narró a su equipo y, curiosamente, no fue intencional que las líneas de Beetlejuice de Keaton fueran dobladas al italiano. Sorprendentemente, fue el diseñador de sonido quien proporcionó la narración en italiano, imitando hábilmente su voz para que coincidiera con los movimientos de los labios de Keaton. El parecido era tan grande que Burton quiso una escena adicional en italiano al final de la película, durante la escena de baile de MacArthur Park.

En esta parte de la película, Beetlejuice intenta volver a casarse con Lydia Deetz (Winona Ryder), su hija Astrid (Jenna Ortega) conjura un gusano de arena para expresar su miedo y Beetlejuice cambia al italiano para mostrar su pánico. Esta secuencia fue diseñada para imitar el comienzo de una película de Federico Fellini, razón por la cual está en blanco y negro (según lo informado por Variety). El director Tim Burton recreó intencionadamente la estética visual de las películas anteriores de Fellini con «Beetlejuice Beetlejuice», y esta elección resultó eficaz.

2024-10-23 01:39