Tenía dudas sobre una nueva versión de Speak No Evil, pero después de haberla visto, ahora quiero mucho más.

Tenía dudas sobre una nueva versión de Speak No Evil, pero después de haberla visto, ahora quiero mucho más.

Como jugador experimentado con predilección por los juegos de terror que desdibujan la línea entre lo virtual y la realidad, debo admitir que inicialmente estaba preocupado por la nueva versión en inglés de la escalofriante obra maestra de Christian Tafdrup, Speak No Evil. Sin embargo, mi escepticismo se disipó rápidamente una vez que vi los inquietantes trailers y luego vi la película dirigida por James Watkins.


Como ferviente admirador de la escalofriante obra maestra de Christian Tafdrup, Speak No Evil, debo confesar que albergaba algunas reservas cuando se conoció la noticia de que Blumhouse y Universal colaborarían en una nueva versión en inglés. Para empezar, la película original presenta a sus parejas centrales como daneses y holandeses, por lo que ya está principalmente en inglés. Además, considerando que la película original tenía solo dos años en ese momento, no pude evitar preguntarme si esta nueva versión se dirigía a un público más joven.

Aunque no me opuse firmemente al concepto como lo hicieron muchos en Twitter, me encontré cuestionando su propósito. Sin embargo, mis dudas comenzaron a disminuir un poco cuando se lanzaron los avances iniciales y desaparecieron por completo después de ver lo que el director James Watkins había creado en Eden Lake.

La película recientemente revisada que calificamos con cuatro estrellas impresionantes, titulada «Speak No Evil», se inclina hacia un thriller estimulante y entretenido en lugar de un horror lleno de tensión, ambos giran en torno al mismo tema: hasta dónde se puede llegar para mantener la cortesía. Verlo me ha dejado ansioso por ver más de estas producciones reinventadas.

Es muy probable que si estás leyendo esto, ya hayas visto la última película, pero si no lo has hecho (y puedes manejar algunas revelaciones importantes de la trama), Speak No Evil gira en torno a la historia de Ben (Scoot McNairy) y Louise (Mackenzie Davis), una pareja estadounidense que se ha mudado a Londres con su familia, provocando tensiones en su relación. Mientras están de vacaciones en Italia, los Dalton forman un vínculo rápido con el encantador y atrevido inglés Paddy Feld (James McAvoy), su esposa Ciara (Aisling Franciosi) y su silencioso hijo Ant (Dan Hough). La naturaleza cautivadora de Paddy atrae fuertemente al reservado Ben, aunque Louise está menos enamorada de su nuevo conocido.

Después de unas semanas, cuando reciben una invitación de la familia Feld en casa para una visita, Louise inicialmente se resiste, pero finalmente acepta cuando Ben la convence de que les beneficiaría a ellos y a su hija Agnes (Alix West Lefler) escapar de la ciudad. Sin embargo, lo que comienza como un fin de semana tranquilo en el campo pronto se transforma en una prueba desgarradora, cuando los siniestros planes de Paddy y Ciara para la familia Dalton quedan expuestos.

Tenía dudas sobre una nueva versión de Speak No Evil, pero después de haberla visto, ahora quiero mucho más.

Al reflexionar sobre el lanzamiento de la edición de 2022, parecía que todas las discusiones al respecto giraban en torno a preguntas como «¿Habrías ido el fin de semana? ¿Cuándo te habrías ido? ¿Te habrías ido?». Siempre recordaré la vez que un amigo confesó en voz baja que probablemente «moriría» porque le faltaba el coraje para huir. Esencialmente, parece que las personas responderían, o al menos pensarían que lo harían, de manera diferente ante la misma situación, lo que hace que Speak No Evil sea una base ideal para una serie.

En una versión diferente de la historia, Ben y Louise se niegan a sucumbir pasivamente en el clímax de la película, manteniendo su poder en lugar de ser controlados como Bjørn (Morten Burian) y Louise (Sidsel Siem Koch) en la película de Tafdrup; en cambio, se defienden por sí mismos… y logran sobrevivir. ¿Cómo manejaría otra pareja una situación así? La forma en que responda cada pareja, influenciada por factores como la cultura, la ubicación o las personalidades individuales, dará forma al tono de la película resultante, convirtiéndola en una exploración intrigante en la que profundizar.

En una entrevista pasada con la revista SFX, Watkins expresó que algunos espectadores podrían preguntarse por qué no rehizo la película original o no le dio un final más intenso. Sin embargo, afirma que los arcos de sus personajes y su agencia reflejan la continuación de su viaje. Se inspira en la película de Christian por su sátira, exploración de reglas sociales y representación de reacciones humanas.

En un guiño a su predecesor, una familia danesa se aloja en la misma posada toscana que las familias Dalton y Feld en la película de Watkins. Sin embargo, su comportamiento rígido y aburrido los convierte en un objetivo poco atractivo para los británicos y estadounidenses que intentan mantenerse alejados de ellos siempre que sea posible. Se me ocurrió que, si las circunstancias hubieran cambiado ligeramente, esta misma pareja podría haber sido en la que Paddy y Ciara hubieran puesto sus ojos.

Al final de la película recientemente estrenada, similar a la historia original que involucra a Bjørn y su compañero, se revela que Ben y Louise no son la primera pareja objetivo de la malevolencia de Paddy y Ciara. Ant, que no puede hablar, le informa a Agnes que sus «padres» le quitaron la lengua después de conocer a su verdadera familia en unas vacaciones anteriores, tomaron el valioso reloj de su padre y posteriormente lo asesinaron a él y a su madre. Planean hacer lo mismo con los Dalton. El patrón recurrente de su intrincado complot de asesinato deja a uno reflexionando sobre las numerosas víctimas potenciales que pueden haber venido antes. ¿Se han ido? ¿Se escaparon de alguna manera? Así como la serie Scream sigue reinventándose con un nuevo Ghostface cada vez, Speak No Evil mantiene el mismo sentido de novedad en su narrativa: esta frescura reside en los protagonistas de la historia y no en los villanos. ¿Nos volveremos a encontrar dentro de dos años?

2024-09-15 12:09