Sólo el episodio de Fools And Horses ‘fue tan oscuro y cruel’ que se prohibió su emisión en televisión

Sólo el episodio de Fools And Horses 'fue tan oscuro y cruel' que se prohibió su emisión en televisión

Como seguidor dedicado de Only Fools and Horses durante la mayor parte de mi vida adulta, es difícil no sentir una punzada de nostalgia al ahondar en los rincones más oscuros de esta querida comedia. El episodio A Royal Flush fue sin duda una desviación del humor alegre habitual al que nos hemos acostumbrado. Fue un duro recordatorio de que incluso nuestros personajes favoritos pueden tener sus momentos de vulnerabilidad y arrepentimiento.


Un episodio de Only Fools And Horses fue calificado de tan «oscuro y cruel» que el creador del programa prohibió su emisión nuevamente. 

La comedia de situación de la BBC es conocida por ser una televisión que hace sentir bien, pero un episodio titulado A Royal Flush se alejó de la comedia y se volvió «difícil de ver».

En el especial navideño de 1986 titulado «A Royal Flush», el personaje Rodney, interpretado por Nicholas Lyndhurst, forja una amistad con la hija de un duque. Mientras tanto, Del Boy, interpretado por David Jason, intenta ayudar a Rodney a presentarse favorablemente.

Sin embargo, durante la comida, Del se excede en el alcohol y, de forma bastante cruel, se burla de Rodney insinuando su próximo matrimonio con la hija de la duquesa y recordándole su anterior carga de cannabis.

En este episodio en particular, las burlas juguetonas de Del hacia Rodney se volvieron bastante duras, lo que llevó a muchos espectadores a percibirlo más como un matón incontrolable que como él mismo habitual.

Sólo el episodio de Fools And Horses 'fue tan oscuro y cruel' que se prohibió su emisión en televisión

Sólo el episodio de Fools And Horses 'fue tan oscuro y cruel' que se prohibió su emisión en televisión
Sólo el episodio de Fools And Horses 'fue tan oscuro y cruel' que se prohibió su emisión en televisión

John Sullivan, el creador del programa, finalmente decidió eliminar ciertas escenas durante la edición final porque sintió que el episodio no era lo suficientemente fuerte como para transmitirse.

En el documental de Channel 5 titulado «Secretos y escándalos de sólo tontos y caballos», Chris Wadsworth, uno de los editores, comentó que el episodio es bastante sombrío e inquietante.

«Unos 20 años después, [John] dijo: «¿Podemos hacer algo para evitar que Del sea desagradable?».

El episodio fue presentado con el objetivo de provocar risas, pero no estoy seguro de si logramos hacer reír a todos en todo momento.

El productor de televisión Richard Latto comentó: «En el original, Del Boy es bastante duro con Rodney… es difícil de ver».

En el año 2005, estuvo disponible una copia de la película «A Royal Flush» en DVD. Sin embargo, antes de su lanzamiento, se realizó una edición a solicitud de Sullivan, lo que provocó que se eliminaran aproximadamente 18 minutos de contenido del producto final.

La estrella de Del, Sir David, reveló recientemente su «verdadero arrepentimiento» por su personaje de Only Fools and Horses y admitió que se siente atormentado por el papel. 

En una entrevista reciente en BBC Breakfast con Jon Kay, el actor de 84 años compartió abiertamente sus emociones genuinas.

Sólo el episodio de Fools And Horses 'fue tan oscuro y cruel' que se prohibió su emisión en televisión
Sólo el episodio de Fools And Horses 'fue tan oscuro y cruel' que se prohibió su emisión en televisión

La estrella de Touch of Frost explicó que el personaje ha eclipsado su otro trabajo.

David compartió con el programa que cree que el espíritu o la presencia de Derek Trotter parece estar siguiéndolo, y lo describió como si el personaje se cerniera sobre él.

Mencionó que Derek Trotter parece aparecer repentinamente detrás de él, muy parecido a un fantasma de Un cuento de Navidad de Charles Dickens.

Como admirador acérrimo, no puedo evitar hacerme eco de los sentimientos del estimado actor, quien ha expresado su decepción por haber sido reconocido principalmente por su papel de Del Boy, que abarca casi cuatro décadas en la industria del cine y la televisión.

Me encuentro expresando que el personaje me deja predominantemente reprimido y levemente irritado, principalmente porque parece que este es el único aspecto de mí que los demás parecen recordar más vívidamente.

Como conocedor del estilo de vida, no puedo evitar sentirme eufórico al ver cómo mi trabajo ha resonado en una audiencia tan amplia a través del personaje al que le he dado vida. Sin embargo, parece que en su entusiasmo, muchos han pasado por alto el diverso entramado de roles y experiencias que he tejido a lo largo de mi carrera. Siento como si, a pesar de mi viaje multifacético, estuviera asociado para siempre con un solo personaje: Derek Trotter.

David compartió que, aunque no se arrepiente de su trayectoria profesional, todavía tiene numerosas aspiraciones por lograr, que atribuye a la influencia persistente de su personaje más reconocido que lo persigue.

La estrella explicó: ‘Mi verdadera decepción o arrepentimiento, si se prefiere, es que siempre quise ser actor del Teatro Nacional. 

Durante mucho tiempo he albergado el sueño de actuar en el escenario del Teatro Nacional; Parecía tan mágico, una oportunidad de actuar junto a grandes y estimados artistas en grandes producciones. Lamentablemente, ese sueño aún no se ha hecho realidad.

Cuando el presentador Jon mencionó que potencialmente podría cumplir su sueño de actuar en el escenario, Jason respondió diciendo que tal vez su oportunidad ya había pasado, señalando que su memoria no es tan aguda como solía ser.

Mencionó su duda sobre si su antigua memoria sería suficiente o si podría necesitar la ayuda de teleprompters.

En lugar de parecer que abandonaba su carácter sombrío, posteriormente bromeó y se dirigió a la cámara, exclamando: «¡Hola! De hecho, ¡estoy abierto para el Teatro Nacional!

Sólo el episodio de Fools And Horses 'fue tan oscuro y cruel' que se prohibió su emisión en televisión

Su admisión se produce después de que la estrella revelara que retomaría su famoso papel. 

A principios de este año, David expresó su disposición a interpretar el personaje de Del Boy una vez más. Sin embargo, mencionó que es posible que no se realice una nueva versión debido al desafortunado fallecimiento del escritor principal del popular programa de televisión, John Sullivan, en 2011.

Expresó a The Sun su deseo de un posible reinicio y dijo: «Honestamente, nos encantaría que sucediera. Nos encantó a nosotros mismos, y también a la mayoría de la audiencia británica. Es por eso que estamos ansiosos por trabajar». en ello de nuevo.

Pero añadió: «No creo que podamos hacer otro episodio de Only Fools And Horses porque el cerebro detrás de esto, el Sr. John Sullivan, lamentablemente ya no está con nosotros». 

2024-10-25 13:51