Sí, Zooey Deschanel realmente está cantando en Elf (pero la escena de «Baby It’s Cold Outside» casi no sucedió)

Sí, Zooey Deschanel realmente está cantando en Elf (pero la escena de "Baby It's Cold Outside" casi no sucedió)

Como cinéfilo experimentado que ha pasado innumerables noches de invierno acurrucado bajo mantas, viendo películas que capturan la magia de la temporada navideña, debo decir que «Elf» es una de esas raras joyas que nunca dejan de hacerme sentir cálido y confuso por dentro. . Y déjame decirte, querido lector, que no se debe solo a la interpretación icónica de Will Ferrell como Buddy the Elf o a la encantadora voz de Zooey Deschanel.


En el ámbito de la cinematografía navideña, no puedo evitar recordar mi encuentro con «Baby it’s Cold Outside», un dúo cautivador entre Zooey Deschanel y Will Ferrell en nada menos que el encantador cuento navideño, Elf. Quizás le sorprenda saber que fue la elegante Sra. Deschanel la que prestó su voz para esta serenata de temporada. Elf, una película constantemente aclamada como una visita obligada en las fiestas navideñas, es una joya festiva entrañable que atrae a audiencias de todas las edades. Esta delicia cinematográfica debe gran parte de su encanto a la inolvidable interpretación de Will Ferrell de Buddy the Elf, una actuación que lo catapultó al estrellato. La historia es a la vez divertida e inesperadamente conmovedora, con un núcleo que palpita de emoción. Aclamado por la crítica con un impresionante 86% en Rotten Tomatoes, este espectáculo navideño recaudó la asombrosa cifra de 229 millones de dólares en taquilla (según lo informado por Box Office Mojo).

Independientemente de su lanzamiento en 2003, las citas de Elf continúan resonando durante todo el año, y los meses de invierno amplifican su presencia más que en cualquier otro momento. Curiosamente, Elf también fue el papel destacado de Zooey Deschanel, quien anteriormente solo había aparecido en papeles menores en algunas películas y programas de televisión antes de ese año. En Elf, Deschanel interpreta a Jovie, una empleada desencantada del centro comercial de la que Buddy se enamora instantáneamente. Este personaje es bastante diferente de su personaje Jess en New Girl, pero sigue siendo igual de divertida y entrañable, e incluso canta en la película.

La escena «Baby It’s Cold Outside» de Elf fue escrita específicamente para Zooey Deschanel

Jon Favreau solo escribió la escena después de enterarse de que Deschanel podía cantar

Sí, Zooey Deschanel realmente está cantando en Elf (pero la escena de "Baby It's Cold Outside" casi no sucedió)Sí, Zooey Deschanel realmente está cantando en Elf (pero la escena de "Baby It's Cold Outside" casi no sucedió)Sí, Zooey Deschanel realmente está cantando en Elf (pero la escena de "Baby It's Cold Outside" casi no sucedió)Sí, Zooey Deschanel realmente está cantando en Elf (pero la escena de "Baby It's Cold Outside" casi no sucedió)Sí, Zooey Deschanel realmente está cantando en Elf (pero la escena de "Baby It's Cold Outside" casi no sucedió)

En uno de mis momentos más divertidos en el set, me escabullí al baño de mujeres antes del trabajo y comencé a cantar «Baby, It’s Cold Outside» en la ducha sin darme cuenta de la presencia de Buddy. Sin saber lo impropio, me siguió y se unió al dúo. El clímax humorístico se desarrolló cuando descubrí a un hombre en el baño, lo que me hizo expresar mi molestia de manera cómica. Presa del pánico, Buddy salió corriendo del baño con los ojos cerrados y se estrelló contra los casilleros. Es interesante notar que esta escena inicialmente no formaba parte del guión de la película.

Deschanel recuerda que el director, Jon Favreau, le dijo (a través de EW),

«Jon Favreau me dijo que el papel estaba diseñado para quien fuera elegido. Una actriz potencial se destacó por sus habilidades para andar en patineta, pero en ese momento yo estaba muy involucrada en mis actuaciones de cabaret. Dado que ya estaban al tanto de mi talento para el canto, decidieron incorporarlo como una habilidad única que podría mostrarse.»

La escena se incluyó en el guión principalmente debido a la confianza de Favreau en las habilidades de Deschanel. Si se hubiera elegido a otra actriz, podríamos haber visto a Buddy realizar un kickflip. Si bien eso podría haber sido divertido, la escena actual de la película ofrece una cualidad encantadora, ingenua y entrañable junto con una melodía muy conocida. Deschanel quedó desconcertado por el talento vocal de Will Ferrell.

«No pensé que fuera un gran cantante, pero dado que su padre, Roy Lee Ferrell Jr., es un prodigio musical, ¡no debería haberme sorprendido cuando mostró sus talentos ocultos!»

En mi opinión, tras escuchar por primera vez el resumen de la escena, uno podría verse tentado a creer que parece anticuado. Sin embargo, Deschanel articula elocuentemente las razones por las que esta escena sigue resonando con eficacia, incluso en la época contemporánea.

«Es irónico: todos entendemos que es inapropiado entrar al baño de chicas mientras alguien se está duchando, pero él retrata de manera convincente a este elfo ingenuo. Se siente extraño verlo allí, pero no puedes evitar creer que sus intenciones son puras y inocente.»

Buddy parece tener una noción peculiar de lo que constituye un desayuno típico: mezclar espaguetis con jarabe de arce y tartas pop; Parece que no se da cuenta de que sus acciones podrían considerarse inusuales. Tal como sugiere Deschanel, simplemente se siente atraído por la música, sin intenciones ocultas.

La gran escena de «Santa Claus viene a la ciudad» también se agregó gracias a Deschanel

El final original estuvo más lleno de acción

Sí, Zooey Deschanel realmente está cantando en Elf (pero la escena de "Baby It's Cold Outside" casi no sucedió)

En la película Elf, hay una secuencia conmovedora de una canción navideña hacia el final que no olvidarás. Personajes de la ciudad de Nueva York se unen para cantar «Santa Claus is Coming to Town», y todo gracias al talento vocal de Zooey Deschanel. En una entrevista con RollingStone, Favreau admitió que no escribió la escena hasta que descubrió las habilidades para el canto de Deschanel.

«El alegre ambiente navideño que rescató la Navidad surgió sorprendentemente hacia el final y no estaba planeado inicialmente. Añadió un toque de magia, una sensación de redención. Buddy influyó sutilmente en muchas personas y transformó la ciudad en su conjunto. Creo que le da alma a la película.»

En el concepto inicial de la película «Elf», había una escena en la que la policía perseguía el trineo de Santa y todos los miembros de la familia de Buddy se unieron a él, validando la creencia de Buddy en Santa. Aunque esto podría ser un final interesante, el final de «Elf» que conocemos y amamos es un clásico navideño atemporal. El momento en que Jovie canta ante una multitud, Walter (James Caan) abrazando el espíritu navideño y la ciudad de Nueva York uniéndose realmente resume la esencia de la Navidad. Esta conmovedora escena se puede atribuir a la actuación de Zooey Deschanel.

2024-09-06 19:07