Shogun de FX ya tiene la serie secuela perfecta

La cautivadora serie de televisión titulada «Shōgun» ha hechizado a los espectadores con su intrincado e intenso retrato del Japón del siglo XVII. Escrita originalmente por James Clavell, la historia es una pieza independiente dentro de su serie más grande llamada «Asian Saga». Inicialmente pensada como una serie limitada, la popularidad de «Shōgun» ha impulsado los planes para la producción de las temporadas dos y tres. Curiosamente, los creadores del programa han hablado con orgullo sobre su extensa guía de casi 1000 páginas que desarrollaron para representar con precisión la cultura y la historia del Japón feudal. Están abiertos a compartir este recurso con cualquiera que quiera crear un drama samurái históricamente preciso. Sin embargo, parece que no necesitarán buscar muy lejos para encontrar un sucesor espiritual de «Shōgun».

James Clavell, conocido por su épica «Asian Saga», que no se limita al Japón feudal y abarca varias historias asiáticas de diversos períodos de tiempo, también escribió un solo libro centrado en la vida de los samuráis. Titulada «Gai-Jin«, esta novela es la única otra obra de Clavell ambientada en el Japón feudal, pero se desarrolla en un período significativamente posterior a los eventos descritos en Shōgun. En concreto, se sitúa en la década de 1860, más de dos siglos después de los sucesos del Shōgun. En esta ficción histórica, seguimos la historia de un joven comerciante europeo que se encuentra en Japón en circunstancias dramáticamente diferentes a las de John Blackthorne. Sin embargo, estos eventos son paralelos a los acontecimientos políticos durante ese tiempo. Los personajes de esta novela comparten linaje y legado con los retratados en la serie Shōgun, extendiendo la saga de los personajes samuráis a otra época.

Indagar sobre la línea de tiempo de la narrativa política «Gai-Jin» y cómo se relaciona con «Shōgun» manteniendo su identidad única presenta un desafío interesante. La respuesta está en la diferencia entre los períodos de tiempo y las circunstancias específicas retratadas. Existen numerosos enfoques para crear una secuela, particularmente cuando preservar la profundidad y complejidad de la serie original es una prioridad. Este artículo ha sido revisado con información adicional sobre la «Saga asiática» de James Clavell y su potencial para futuras adaptaciones.

La construcción del mundo cultural de Shōgun no se desperdiciará con Gai-Jin

Gai-Jin tiene lugar 262 años después de los acontecimientos de Shōgun

Para elaborar eficazmente la reconocida obra Shōgun, los productores y escribas reunieron una extensa referencia que abarca las costumbres, la cultura y el contexto histórico del Japón en el siglo XVII. Esta guía completa, a menudo denominada «biblia mundial» dentro del cine, sirvió como piedra angular para recrear auténticamente el diseño y la atmósfera de Shōgun. Gai-Jin de James Clavell pudo aprovechar este recurso, personalizándolo para adaptarlo a su entorno en el Japón feudal de 1862. Aunque han pasado más de dos siglos desde los acontecimientos del Shōgun, Japón sigue enredado en una delicada danza diplomática con los comerciantes europeos. Además, algunas de las figuras influyentes de la serie Shōgun aún mantienen sus linajes y participan en una lucha de poder histórica que recuerda a Juego de Tronos. Una distinción significativa en la narrativa de Gai-Jin es la introducción a los asentamientos de comerciantes en Yokohama, que fomentaron la expansión comercial durante siglos entre Japón y Europa. Con este crecimiento vino una mayor desconfianza hacia los intereses extranjeros entre ciertos clanes samuráis.

En «Shogun», era evidente que los lazos comerciales portugueses no eran centrales para los conflictos que importaban a los samuráis, que estaban involucrados en disputas internas. Saltando a «Gai-Jin», es evidente que las relaciones mercantiles se han vuelto cruciales para su control del poder político, pero están ansiosos por mantener el control y aislarse del comercio europeo. Esto creó un entorno volátil para los comerciantes extranjeros, a medida que facciones hostiles comenzaron a hacer valer su influencia contra las comunidades de comerciantes y diplomáticos establecidas desde hacía mucho tiempo en Japón. La historia de fondo de «Gai-Jin» parece una advertencia profética de John Blackthorne en «Shogun», ya que había advertido repetidamente a Toranaga que no hiciera caso de los asuntos exteriores. A pesar de los cambios significativos en la cultura, la religión y las opiniones políticas a lo largo de los siglos, es fácil revisar y actualizar la narrativa del «Shogun» para la era de «Gai-Jin».

La secuela de Shōgun introduciría nuevas intrigas históricas

Yoshi Toranaga en Gai-Jin es el descendiente de Lord Toranaga de Shōgun.

La novela «Gai-Jin» de James Clavell está ambientada en un retrato imaginativo del incidente Namamugi de 1862, durante las etapas finales del shogunato Tokugawa. Este incidente gira en torno al asesinato de Charles Richardson, un comerciante británico, por Shimazu Hisamitsu y sus vasallos. Este acto alimentó las tensiones con Europa, ya que el liderazgo de Japón fue acusado de violar los derechos de extraterritorialidad de los comerciantes europeos. La extraterritorialidad se refiere al privilegio otorgado a diplomáticos o comerciantes extranjeros, eximiéndolos de las leyes locales. Dado que la ley en ese momento se centraba principalmente en individuos más que en territorios, era crucial. «Gai-Jin» comienza con un incidente paralelo, que deja a Malcolm Struan, un joven comerciante, gravemente herido, en medio de una crisis diplomática. Al igual que «Shōgun», «Gai-Jin» presenta múltiples historias que se entrelazan, entrelazándose entre las experiencias de los comerciantes extranjeros y Yoshi Toranaga, un descendiente del Señor Toranaga de «Shōgun».

• El incidente de Namamugi de 1862 impulsa la historia de Gai-Jin de James Clavell.
• Gai-Jin fue la última novela de Clavell antes de su muerte el 7 de septiembre de 1994.

El libro alterna entre el suspenso que rodea a Malcolm y Angelique, un dúo de comerciantes, y Toranaga, que navega por el consejo como un anciano. Mientras que los grupos samuráis hostiles están decididos a limitar los privilegios de los colonos europeos en Japón, Toranaga esquiva constantemente a los asesinos mientras intenta reunir al escéptico consejo. A pesar de su propia intolerancia hacia los europeos, reconoce que sus bienes y armas son cruciales para mantener el poder. Lleno de espías, pícaros y asesinos que tejen una enredada red de intrigas, Gai-Jin ilustra el impacto duradero de la influencia de Europa en el Japón feudal.

El legado Toranaga continúa en Gai-Jin

Yoshi Toranaga adopta un enfoque diferente al de su antepasado epónimo

A diferencia de la novela «Gai-Jin» ambientada siglos después de «Shogun», el clan Toranaga permanece activo 262 años después, con Yoshi Toranaga ocupando un asiento en el Consejo de Ancianos. Aunque es parte del mismo linaje noble, es evidente que Yoshi es un individuo marcadamente distinto de Lord Toranaga en «Shogun». Yoshi muestra una mayor desconfianza hacia los europeos, pero conserva la familiar sabiduría de que incluso ellos desempeñan un papel crucial en el dinámico panorama político que configura el destino de Japón. Esta transformación del personaje podría ofrecer un giro intrigante ya que la narrativa de Malcolm gira principalmente en torno a sus heridas y esfuerzos personales, como intentar establecerse y casarse durante una era tumultuosa.

1981 me encontró a mí, James Clavell, albergando el deseo de escribir un libro que sirviera de sucesor de ‘Shōgun’. Sin embargo, me encontré inmerso en la elaboración de otra novela. Mi intención para este trabajo, titulado ‘Gai-Jin’, era ofrecer otra mirada al intrincado entramado de las primeras relaciones entre Japón y Europa. Este cuento sería una recreación dramática, que profundizaría en los ámbitos de la política, la cocina, la intimidad y el comercio, todos perfectamente entrelazados en mi narrativa. Hice todo lo posible para integrar estos elementos orgánicamente en mis historias. Con la colaboración de los showrunners de ‘Shōgun’, no hay duda de que ‘Gai-Jin’ podría haber resultado una secuela extraordinaria de esta ya celebrada adaptación.

Toda la saga asiática podría adaptarse a la televisión

James Clavell también fue un guionista y director de cine destacado

James Clavell es reconocido principalmente por sus novelas épicas, pero fue él quien escribió y dirigió la exitosa película «To Sir, with Love», protagonizada por el legendario Sidney Poitier. Sin embargo, ganó notoriedad por su serie de novelas conocidas colectivamente como la «Saga asiática». Aunque ni «Shōgun» ni «Gai-Jin» fueron los libros iniciales de esta saga, obtuvieron la mayor popularidad. Esta saga profundizó en la intrincada relación entre Asia y Europa, con un gran énfasis en los choques culturales. La primera novela de Clavell, «King Rat», estaba ambientada en un campo de prisioneros de guerra japonés en Singapur, un lugar que él mismo había experimentado. Sintió que sus antecedentes personales lo hacían especialmente calificado para narrar esta historia. A continuación, cuatro años más tarde, publicó «Tai-Pan», que profundizó en la dinámica comercial entre los intereses occidentales y China tras la Primera Guerra del Opio.

Como apasionado del cine, no puedo evitar expresar mi entusiasmo por la saga narrativa épica que es «Noble House», ambientada en el vibrante paisaje urbano de Hong Kong. Esta cautivadora historia comparte muchas conexiones intrigantes con el legendario «Tai-Pan», muy parecida a la relación entre «Shōgun» y su secuela, «Gai-Jin».

• Diablo 4: Cómo conseguir la armonía de Ebewaka única
• Impacto de Genshin: Guía Keqing de ecos previstos
• ¿A qué vamos a jugar todos este fin de semana?
• Los 2 episodios mejor calificados de Su Señoría muestran por qué nunca fue el reemplazo de Breaking Bad de Bryan Cranston
• Los 16 libros de Stephen King que se relacionan y hacen referencia a ‘Salem’s Lot’
• Todos los finales del remake de Until Dawn y cómo conseguirlos
• Hot Wheels Monster Trucks: Stunt Mayhem – Tráiler oficial de exhibición de Mega Wrex
• Elden Ring: La noche de los cuchillos negros, explicado
• Tiempos de lanzamiento de Diablo 4 Vessel of Hatred en todas las regiones
• Graham Norton revela lo que realmente piensa de Taylor Swift mientras recuerda sus mayores desastres en programas de entrevistas de celebridades

2024-10-13 02:20