‘Not an Ordinary Girl’: la estrella original de Ranma 1/2 revela un secreto de hace 35 años sobre una de las damas más extrañas del anime

'Not an Ordinary Girl': la estrella original de Ranma 1/2 revela un secreto de hace 35 años sobre una de las damas más extrañas del anime

Como jugador experimentado y entusiasta del anime con décadas de experiencia a mis espaldas, puedo decir con seguridad que Kodachi Kuno de Ranma 1/2 es uno de los personajes más excéntricos y memorables que he encontrado en este vasto universo de animación. La destreza en la actuación de voz de Saeko Shimazu, quien interpretó a Kodachi, fue un punto de inflexión para mí, ya que le dio vida a este personaje único de manera muy convincente.


En 1989, Saeko Shimazu prestó su voz al personaje Kodachi Kuno de la serie de anime original «Ranma 1/2», producida por Kitty Films. Más de tres décadas y media después de que terminara la serie, descubrió qué llevó al equipo detrás de ella a elegirla para el papel.

En una entrevista reciente realizada por Mantan Web, se supo que antes de asumir el papel de Kodachi, Shimazu había estado asociado con varias otras adaptaciones de anime del manga de Rumiko Takahashi. En 1981, interpretó al personaje de Miyake Shinobu, la prometida humana de Ataru Moroboshi en el Urusei Yatsura original. Más tarde, también prestó su voz a Kuroki Sayoko de Maison Ikkoku, que se estrenó en 1986. A pesar de su amplia experiencia como actriz de doblaje, Shimazu descubrió que Kodachi era un desafío completamente nuevo en comparación con sus papeles anteriores.

El actor de voz de Ranma 1/2 habla sobre interpretar a uno de los personajes más extraños del anime

'Not an Ordinary Girl': la estrella original de Ranma 1/2 revela un secreto de hace 35 años sobre una de las damas más extrañas del anime

En la serie animada «Ranma 1/2», Kodachi es un gimnasta de artes marciales talentoso pero excéntrico que se obsesiona con el personaje principal del programa, Ranma. Persigue persistentemente a Ranma por los tejados mientras muestra un entusiasmo exuberante, aunque posiblemente algo desequilibrado. El productor Yuji Nunokawa de Studio Pierrot creía que ella era ideal para el papel de Kodachi, afirmando que «el papel de Kodachi fue el más tenso que jamás haya interpretado… cuando escuché su voz en la audición, pensó, ‘una voz notable’. Había surgido un nuevo talento. Sólo 30 años después conocí esta historia.

La extraordinaria personalidad de Kodachi requería un acto y un tono únicos. Curiosamente, Shimazu había acumulado la experiencia adecuada al interpretar a Megumi Ayase en la icónica serie de chicas mágicas, «Creamy Mami» (1983). En este programa, Megumi se autodeclara rival de Mami, y a menudo compite por el afecto de Shingo Tachibana. Como Ayase tampoco era un personaje común y corriente, parecía apropiado asumir papeles intensos. Después de interpretar a Kodachi en «Ranma 1/2», los tipos de roles que se le ofrecieron evolucionaron repentinamente.

Al final, Shimazu decidió probar el papel de Kodachi, ya que descubrió que el personaje tenía un aura de fuerza real y determinación que resonaba en ella. Recordó haber pensado: «¡Este papel es perfecto para mí!». seguido de un sentimiento de gran excitación. Sin embargo, su afán inicial se vio opacado por cierto miedo escénico que afectó su actuación. Yo Inoue, un compañero actor que había colaborado con Shimazu en proyectos anteriores, ayudó a aumentar su confianza. Shimazu compartió: «Le confesé mis preocupaciones sobre desempeñar papeles similares últimamente… Ella me tranquilizó diciendo: ‘Estás asumiendo un papel que solo tú puedes desempeñar’. Esas palabras de Yo se han quedado conmigo.

Studio MAPPA, conocido por éxitos como «Chainsaw Man» y «Jujutsu Kaisen», ha reinventado recientemente la clásica serie de anime «Ranma 1/2». En esta versión actualizada, Ayane Sakura, quien da voz a Ochaco Uraraka de «My Hero Academia», asume el papel de Kodachi. En una conversación con Mantan Web, Sakura expresó su admiración por la interpretación inicial de Shimazu de Kodachi, que ahora utiliza como inspiración continua. Según Sakura, «la interpretación de Shimazu de Kodachi sigue viva en mi memoria, y creo que lo es para muchos otros aún más. Me esfuerzo por esforzarme durante la grabación para continuar fielmente con la voz y el espíritu de Kodachi que Shimazu siempre ha tenido». valorado.

Ahora puedes transmitir el reinicio del clásico anime «Ranma 1/2» de MAPPA en Netflix. Para aquellos que prefieren el original, el anime inicial «Ranma 1/2» de 1989 está disponible en Hulu.

2024-11-18 07:05