Como crítico de cine con más de dos décadas de experiencia en mi haber, debo admitir que he visto una buena cantidad de remakes que no están a la altura de sus predecesores o simplemente fallan por completo. Sin embargo, Speak No Evil parece ser una excepción a esta regla, al menos por un tiempo. El reparto es realmente inspirador, y McAvoy ofrece otra actuación impresionante que muestra su capacidad para retratar estados psicológicos complejos. Franciosi y Davis también ofrecen actuaciones escalofriantes que añaden profundidad a la historia.
Durante bastante tiempo, la nueva versión estadounidense de la impactante danesa de 2022 Speak No Evil realiza una imitación muy cercana de su predecesora. Y gracias a un elenco estelar, que incluye a un James McAvoy espeluznantemente engañoso, en realidad se acerca bastante a la inquietud suprema del original, con algunas notas de nueva visión de la relación entre dos parejas culturalmente enfrentadas en una escapada de fin de semana socialmente infernal. Pero el guionista y director James Watkins pierde los nervios en la recta final, cuando reinventa nerviosamente una de las películas de terror más desgarradoras de la década en una película catártica que complacerá al público sobre cómo aprender a hacerse valer. Sí, hollywoodizaron un thriller aparentemente demasiado salvaje para los multicines.
Speak No Evil, un thriller danés de 2022, es como una comedia de terror pero con un giro incómodo. Así como Tiburón hizo que la playa fuera inquietante, esta película hizo que las escapadas de fin de semana parecieran inquietantes. El director Christian Tafdrup mezcló hábilmente suspenso y tensión social incómoda. La historia sigue a una alegre pareja que invita a la familia que conocen de vacaciones a su casa rural holandesa, superando los límites de lo que sus invitados soportarán por temor a una confrontación o parecer groseros. Tafdrup explotó hábilmente los matices culturales, pero su trama podría aplicarse en cualquier lugar donde la gente se sienta obligada por la etiqueta o su propia naturaleza tranquila.
Para verificar esta teoría, seamos testigos ahora de una nueva visión estadounidense de la historia. Ignore el hecho de que el original estaba predominantemente en inglés, era fácilmente accesible para transmitir y se lanzó hace apenas dos años; Se ha eliminado cualquier obstáculo para el cinéfilo convencional. La nueva adaptación, encabezada por el escritor y director James Watkins, conocido por la escalofriante película de terror de Hammer «La mujer de negro», ha alterado los nombres de los personajes, las nacionalidades y algunos puntos de la trama. Sin embargo, principalmente mantuvo el escenario inquietante que se muestra en la película de Tafdrup. En muchos casos, es prácticamente idéntica escena por escena, pero con un giro: ya no es la misma película.
Esta vez, el escenario permanece sin cambios, pero los visitantes entrantes son familias estadounidenses recién instaladas en Londres que atraviesan tiempos difíciles. A pesar de sus dudas iniciales sobre pasar un fin de semana entero con extraños, Louise (Mackenzie Davis) y Ben (Scoot McNairy), junto con su hija Agnes (Alix West Lefler), de 12 años, aceptan la invitación de explorar la campiña inglesa. Los generosos anfitriones son Paddy (James McAvoy) y Ciara (Aisling Franciosi de The Nightingale), una pareja despreocupada y apasionada que encanta a sus amigos estadounidenses con su actitud de aprovechar el día. Paddy y Ciara tienen un hijo llamado Ant (Dan Hough), que rara vez habla debido a una condición médica que se dice que le acortó la lengua.
Desde el comienzo del fin de semana, mis amigos y yo estamos constantemente presionando botones, tratando de convencer a la vegetariana Louise de que se rinda y se coma el ganso que hemos preparado, dejando a Ben con una cuenta inesperadamente grande, asumiendo el papel de padre. figuras hacia Agnes mientras sus padres están cerca. Speak No Evil es una historia escalofriante que genera tensión a través de sutiles actos de incomodidad, encontrando humor negro en los errores de unas vacaciones que se están volviendo amargas entre amigos. ¿Están estos aparentemente educados habitantes de la ciudad en peligro real o simplemente están pasando un momento increíblemente incómodo en el campo? Watkins logra mantener esta pregunta en nuestras mentes, de manera muy similar a como lo hizo Tafdrup antes que él.
Como jugador inmerso en Speak No Evil, debo admitir que las actuaciones son realmente cautivadoras. Está claro que James McAvoy, con su habilidad para retratar mentes fracturadas, una vez más ofrece una actuación convincente. Su personaje parece estar navegando hábilmente por los cambios psicológicos, que recuerdan a Split, pero esta vez tiene un poco más de control sobre su yo fragmentado. La bestia dentro de él sigue haciendo apariciones sutiles, escondiéndose detrás de su fachada aparentemente genuina y ordinaria que exuda una autenticidad engañosa.
Durante un período prolongado, la película mantiene casi el mismo nivel de efectividad que su precursora a la hora de provocar respuestas emocionales: las personas que no estén familiarizadas con esta escalofriante historia no encontrarán fallas en lo mucho que se parece a su original. La desviación más inteligente adoptada por Watkins está en los métodos específicos utilizados por sus anfitriones infernales para manipular. Ben explica su mala educación como «un poco más… sin pulir». Esto indica que el miedo a ser percibido como cultural o socialmente insensible es lo que mantiene a su familia arraigada en un lugar del que anhelan escapar. Louise y Ben son ejemplos clásicos de culpa liberal, y Paddy y Ciara aprovechan esto hábilmente; Cuando los invitados casi deciden irse, es una historia conmovedora sobre el pasado de Ciara en el sistema de atención lo que los disuade. Al mismo tiempo, cualquier inquietud por dejar a los niños con una niñera desconocida se alivia con la afirmación de Paddy de que es un refugiado sirio que huyó del conflicto.
Nadie podría acusar a este Speak No Evil de anticlímax. Pero podrían acusarlo de debilitarse.
En el acto final, Speak No Evil realmente establece su identidad única, aunque no necesariamente para mejor. El clímax proporciona la emoción esperada y la resolución tan esperada, rompiendo la tensión que Watkins había estado construyendo cuidadosamente. Aquí es donde finalmente emerge el thriller oculto, añadiendo una sensación de peligro real a la narrativa. El caos está hábilmente ejecutado y tiene un sorprendente parecido con una película de terror más antigua, que anteriormente fue rehecha y ambientada en la campiña inglesa. Es difícil argumentar que Speak No Evil no logra alcanzar su clímax.
Sin embargo, podrían argumentar que está debilitado o diluido. No es la primera vez que una película europea se adapta a los estándares de Hollywood. Quizás recuerdes la criticada nueva versión de The Vanishing, donde el director George Sluizer participó voluntariamente en diluir su propio thriller oscuro. O tal vez recuerdes Downhill, que transformó el mordaz retrato de Ruben Östlund de la frágil masculinidad en una alegre comedia sobre Will Ferrell aprendiendo a ser un padre más fuerte. El original Speak No Evil fue una advertencia sobre las desastrosas consecuencias de la complacencia, ejecutando fielmente su crítica y asustando a los complacientes en todas partes. Esta nueva versión de Speak No Evil, por otro lado, parece buscar la risa en lugar del miedo. Si bien la premisa sigue siendo la misma, su impacto se ha reducido significativamente en el proceso de adaptación para una audiencia extranjera.
- Las 10 mejores piezas de barcos Starfield (y dónde encontrarlas)
- Explicación del final de Se7en (en detalle)
- Cómo encontrar (y rescatar) a Zevlor en Baldur’s Gate 3
- Esta nueva serie de anime original de Netflix es perfecta para los fanáticos de Bleach
- Macaulay Culkin sale de gira para proyecciones especiales de Solo en casa
- Kendall Jenner hace una exhibición MUY de piernas largas con una minifalda de cuero verde y una chaqueta a juego mientras se pavonea hacia una cena con amigos.
- El elenco de los Goonies: ¿Dónde están ahora? Los actores del clásico de Hollywood ‘regresarán para la secuela 40 años después del original’
- Guía de eventos de Pokémon Go del día de incursiones de Falinks
- Honkai: Star Rail filtra un nuevo camino
- La próxima película de Spider-Man debe mantener este aspecto de No Way Home
2024-09-10 23:13