‘Me quedé sin oxígeno’: la estrella de MHA revela el principal desafío del remake de anime más grande de 2024

'Me quedé sin oxígeno': la estrella de MHA revela el principal desafío del remake de anime más grande de 2024

Como jugador experimentado y entusiasta del anime con predilección por el análisis de la actuación de voz, debo decir que la transformación de Ayane Sakura en Kodachi en el remake Ranma 1/2 de MAPPA es nada menos que espectacular. Habiendo seguido su carrera desde su debut como Ochaco en My Hero Academia, he sido testigo de primera mano de su versatilidad y dedicación a su oficio.


La actriz Ayane Sakura, famosa por su papel en «My Hero Academia», ahora interpreta a Kodachi, el peculiar hermano menor de Tatewaki Kuno, en la versión reinventada de MAPPA del anime «Ranma 1/2». Aunque hasta ahora solo se han transmitido seis episodios, Sakura ya ha tenido el desafío de probar su poder pulmonar y sus habilidades vocales mientras le da vida al querido personaje.

En el anime titulado «Ranma 1/2», Kodachi es una de varias mujeres que compiten por el afecto del personaje principal, Ranma. En su primera aparición, exhibe destreza en artes marciales y gimnasia al perseguir a la prometida de Ranma, Akane Tendo, con su distintiva cinta negra. Además, Kodachi a menudo estalla en ataques de locura. En una conversación reciente con Mantan Web, Sakura compartió la lucha por replicar la risa de Kodachi. «Después de un ataque de risa, me quedé sin aliento y me sentí mareada durante bastante tiempo. Entonces me di cuenta de lo difícil que debe ser hacer esto cada vez… Se me ocurrió de nuevo que Kodachi realmente posee una gran fuerza», dijo. comentó.

MAPPA Ranma 1/2 Remake ofrece desafíos físicos y mentales para sus actores de doblaje

'Me quedé sin oxígeno': la estrella de MHA revela el principal desafío del remake de anime más grande de 2024

Más allá de las exigencias físicas de su papel, Sakura lidia con la influyente actuación de Saeko Shimazu, quien originalmente prestó su voz a Kodachi en la serie Ranma 1/2 de 1989. La interpretación de Shimazu de Kodachi fue una mezcla magistral de extravagante y loco, pero refinado, con un rango de voz notable. Los sentimientos que infundió en el personaje son algo que no se puede replicar, explicó Sakura. Esto dejó a Sakura aprensiva en su primer día de grabación. «Imaginé todo tipo de peores escenarios y me dirigí al estudio. Sabía que las personas mayores con las que trabajaría eran buenas personas, pero sólo quería asegurarme de que, sin importar lo que sucediera, no sucumbiría a mi nervios», compartió. Para el remake de Ranma 1/2 de MAPPA, Sakura se encontró colaborando con veteranos de la serie que regresaban como Kappei Yamaguchi (Ranma masculino), Megumi Hayashibara (Ranma femenino) y Noriko Hidaka (Akane), lo que aumentó su ansiedad.

Aunque inicialmente estaba nerviosa, la dedicación de Sakura la llevó a recibir elogios inesperados y cálidos elogios de sus compañeros actores. «Me sentí como Kodachi», compartió, «e incluso después de que terminó la grabación, me llovieron palabras amables. Un estudiante de último año me dijo: ‘Cuando escuché que [Ayane] interpretaría a Kodachi, supe que estaría bien’. y otro dijo: ‘Estabas dándolo todo; fue impresionante’… Me sentí aceptado por el grupo y me sentí muy feliz». También ha recibido palabras de aliento de los fans de Ranma, muchos de los cuales reconocen sus papeles en My Hero Academia (Ochaco), Attack on Titan (Gabi Braun) y The Quintessential Quintuplets (Yotsuba Nakano). «A mí también me han contactado personas de todo el mundo que me han dicho: ‘Oh, interpretarás a Kodachi, ¿verdad?’ Me conmueve que podamos experimentar Ranma 1/2 en la era Reiwa.

A pesar de sentir una profunda admiración por el actor de voz original de Kodachi, Sakura está encantada de tener la oportunidad de aportar su toque único al personaje. Ella expresó su alegría diciendo: «Estoy encantada de ser parte de Ranma 1/2. Para mí y para muchos otros, la interpretación de Shimazu-san de Kodachi es la imagen que define al personaje. «Trabajar diligentemente en mis grabaciones para poder continuar honorablemente con la voz y la esencia de Kodachi tal como Shimazu-san las ha atesorado». El próximo episodio de Ranma 1/2, que presenta la primera competencia de gimnasia de Ranma contra Kodachi, saldrá al aire el 16 de noviembre.

La serie de anime Ranma 1/2 de MAPPA está actualmente disponible para transmitir en Netflix.

2024-11-12 07:05