Marco Ramírez de La Máquina habla sobre trabajar con Bernal y Luna, mantener el programa en español y secuencias de una sola toma

Marco Ramírez de La Máquina habla sobre trabajar con Bernal y Luna, mantener el programa en español y secuencias de una sola toma

Como apasionado cinéfilo, me siento cautivado por la intrincada narración y la destreza técnica demostradas en la secuencia inicial de una sola toma del episodio 2 de La Máquina. La decisión del director de sumergirnos en el mundo del boxeo a través de este plano continuo fue un golpe maestro, ya que permite a los espectadores captar plenamente la geografía y la dinámica del entorno del gimnasio.


Marco Ramírez incursiona en el drama deportivo con su proyecto «La Máquina». Habiendo comenzado su carrera como escritor en series ganadoras y nominadas al Emmy como «Sons of Anarchy» y «Orange is the New Black», Ramírez dejó una huella en el Universo Cinematográfico de Marvel, escribiendo guiones para «Daredevil» y compartiendo showrunning. Deberes para la temporada 2 con Douglas Petrie. Más tarde co-creó y dirigió la serie cruzada de MCU de Netflix, «The Defenders». Más recientemente, Ramírez también participó en el desarrollo del reinicio de Jordan Peele de «The Twilight Zone».

La historia gira en torno al personaje principal, Esteban Osuna, un boxeador que se acerca al final de su carrera y planea retirarse para dedicar más tiempo a sus hijos y a su ex esposa tras una aplastante derrota. Sin embargo, Andy Luján, su amigo y manager, lo convence para participar en una revancha de su pelea anterior. Mientras Esteban se prepara para esta competencia, enfrenta molestos problemas físicos y psicológicos, mientras que Andy se ve amenazado por un grupo enigmático que parece haber estado ayudando en la carrera de Esteban durante años antes.

Gael García Bernal y Diego Luna, quienes también crearon conjuntamente la serie, encabezan el elenco de «La Máquina» como Esteban y Andy. Eiza González, conocida por su papel en “Problema de 3 cuerpos”, junto a Lucía Méndez, Jorge Perugorría, Andrés Delgado, Karina Gidi y Dariam Coco también forman parte del elenco. Esta es la primera producción internacional de Searchlight Television desde sus exitosos proyectos como «The Dropout», «History of the World, Part II» y «The Full Monty». El programa ha continuado la racha ganadora de Searchlight, y actualmente cuenta con un impresionante índice de aprobación del 87% por parte de los críticos en Rotten Tomatoes, al que cariñosamente han etiquetado como «Certificado Fresco».

Antes del debut del programa, Marco Ramírez fue entrevistado por Ebaster sobre «La Máquina». Hablaron sobre la emoción de trabajar con Bernal y Luna para construir este mundo rico en detalles que crearon, por qué pensó que era crucial mantener la serie en su español original y cómo se diseñaron las secuencias únicas, desde la fase de escritura hasta la filmación. .

Trabajar con Bernal y Luna «fue un sueño» para Ramírez

«…me sentí un poco como ser el entrenador de un equipo campeón…«

Marco Ramírez de La Máquina habla sobre trabajar con Bernal y Luna, mantener el programa en español y secuencias de una sola toma

Hola Marco, ¡es fantástico hablar contigo para La Máquina! Estoy casi en la mitad del camino y debo decir que estoy disfrutando mucho lo que he visto hasta ahora. Tengo curiosidad por saber tu experiencia trabajando con Gael y Diego para darle forma a esta narrativa trepidante pero emotiva. Recuerdo haber leído que jugaron un papel importante en el desarrollo de la historia de este proyecto.

Marco Ramírez: De hecho, lo que comenzó como una idea casual entre ellos creció con los años hasta convertirse en algo mucho más grande. Inicialmente, reflexionaron sobre interpretar personajes como un boxeador y su manager, y lo encontraron divertido. Con el tiempo, esta simple noción se expandió y evolucionó hasta llegar a mí. Para entonces, había un entorno más desarrollado y tenían una visión clara de lo que deseaban.

Trabajar junto a ellos, desde la etapa de desarrollo hasta estar en el set con ellos, fue una experiencia increíble, casi surrealista. . Estar en el set con ellos en particular, ya que son improvisadores excepcionalmente hábiles y pueden crear mucho material espontáneo, me hizo sentir como si estuviera entrenando a un equipo campeón. A veces me encontraba pensando: «Ellos tienen esto. A veces, da un paso atrás y déjalos brillar».

En nuestra colaboración con el director Gabriel Ripstein en este proyecto, hubo casos en los que filmábamos tanto la versión con guión como una ligeramente alterada. A menudo decíamos: «¡Adelante, improvisa!». Las escenas improvisadas terminaron siendo utilizadas con más frecuencia que las demás, lo que les permitió hacer suya la química. es extraordinario, casi mágico, en particular, cuando hablan español, parecen terminar las oraciones del otro, haciendo que cada escena sea más agradable y identificable.

Mantener La Máquina en español fue «la opción más orgánica» para Ramirez & Co.

«…ya no le tenemos tanto miedo a los subtítulos como, digamos, hace 10 o 20 años.«.

Marco Ramírez de La Máquina habla sobre trabajar con Bernal y Luna, mantener el programa en español y secuencias de una sola toma

Dado tu comentario sobre que el programa sea en español, debo admitir que este es uno de los aspectos que también aprecio del mismo. A pesar de que Gael y Diego alcanzaron el estrellato internacional, la serie logra arraigarlos en sus raíces. ¿Puede explicarnos las estrategias que utilizó para hacer que el diálogo fuera atractivo tanto para el público internacional como para el estadounidense, incluyéndome a mí, aunque esté principalmente en un idioma no comúnmente reconocido?

Marco Ramírez: Una cosa que aprecio de la actualidad es que los espectadores estadounidenses como usted están cada vez más abiertos a ver programas internacionales con subtítulos, lo que era menos común hace 10 o 20 años. Esto nos abre una era maravillosa y desde el principio buscaron crear una historia del boxeo mexicano ambientada en México. Para mantener la autenticidad, todos los personajes hablan español, haciéndolo más ameno y natural. Además, el humor del idioma español es único en sus ritmos, lo que le da a estos personajes un espacio vital más orgánico.

Las secuencias de una sola toma del programa tienen múltiples capas

«…Me sentí realmente apasionado por ello…«

Marco Ramírez de La Máquina habla sobre trabajar con Bernal y Luna, mantener el programa en español y secuencias de una sola toma

Por cierto, me encantaría hablar sobre la apertura de una sola toma en el episodio 2. ¿Esa idea la tuvo el director o fue algo que se le ocurrió a usted?

Marco Ramírez: Absolutamente. Verás, trabajé en una serie llamada Daredevil hace unos años, a la que siguió un cambio significativo en mi vida provocado por la película Birdman casi al mismo tiempo. Además, descubrí que la secuencia de una sola toma es una técnica de narración increíblemente efectiva y, como resultado, la escena inicial de nuestro primer episodio comenzó originalmente como una toma única y continua, aunque finalmente hicimos algunos ajustes menores aquí y allá. .

Me atrajo increíblemente, ya que nos ofrecía la oportunidad de ser parte de esa comunidad de gimnasios y sumergirnos en su entorno. Cada historia (A, B, C) está interconectada, creando una intrincada red en la que nos convertimos en parte de la familia del boxeo y experimentamos sus vidas íntimamente.

Acerca de La Máquina

Marco Ramírez de La Máquina habla sobre trabajar con Bernal y Luna, mantener el programa en español y secuencias de una sola tomaMarco Ramírez de La Máquina habla sobre trabajar con Bernal y Luna, mantener el programa en español y secuencias de una sola tomaMarco Ramírez de La Máquina habla sobre trabajar con Bernal y Luna, mantener el programa en español y secuencias de una sola tomaMarco Ramírez de La Máquina habla sobre trabajar con Bernal y Luna, mantener el programa en español y secuencias de una sola tomaMarco Ramírez de La Máquina habla sobre trabajar con Bernal y Luna, mantener el programa en español y secuencias de una sola toma

Tras una aplastante derrota, el boxeador Esteban «La Máquina» Osuna, interpretado por Gael García Bernal, está lidiando con una crisis en su carrera. Afortunadamente para él, su manager y confidente Andy Luján (Diego Luna) está decidido a devolverlo a la cima. Sin embargo, surgen problemas cuando emerge una entidad siniestra, lo que convierte la revancha en una cuestión de supervivencia. En medio de sus esfuerzos por regresar, Esteban también debe lidiar con su confusión interna y proteger a su familia, particularmente a su ex esposa Irasema (Eiza González), una periodista que se encamina hacia una confrontación con el lado turbio del mundo del boxeo.

¡Estén atentos a nuestra otra entrevista de La Máquina con Gael García Bernal y Diego Luna!

2024-10-15 22:17