‘Había escrito algo que no pude filmar’: el director de Twisters revela por qué Your Name Live-Action de Makoto Shinkai no funcionó

'Había escrito algo que no pude filmar': el director de Twisters revela por qué Your Name Live-Action de Makoto Shinkai no funcionó

Como fan acérrimo tanto del trabajo de Lee Isaac Chung como de la obra maestra de Makoto Shinkai, Your Name, debo decir que esta noticia me deja con una mezcla de sentimientos. Por un lado, me entristece saber que la adaptación de acción real no aparecerá en nuestras pantallas pronto bajo la dirección de Chung. Sin embargo, por otro lado, tengo una nueva apreciación por la complejidad y singularidad del trabajo original de Shinkai.


Lee Isaac Chung, el creador de películas y programas como «Minari» (2020), «The Mandalorian» episodio 19 de este año (2023) y el reciente éxito de taquilla «Twisters», ha compartido sus ideas sobre por qué su versión de acción real. de «Your Name» de Makoto Shinkai finalmente enfrentó dificultades.

Como ferviente admirador de la obra maestra de Shinkai, «Tu nombre», me encontré ansioso por contribuir con mi perspectiva única al compartir esta historia con el mundo. Hablando con franqueza con Empire, confesé: «Los personajes y sus relaciones fueron tan cautivadores que para mí fue como un sueño hecho realidad». Sin embargo, a medida que profundizamos en el guión de Emily V. Gordon, comencé a comprender el inmenso desafío que teníamos por delante. «Aprecié la película animada», reconocí, «pero lo que subestimé fue la dificultad de adaptar una animación japonesa para una audiencia estadounidense. Ésa era la ambición que Toho nos había marcado». Sin embargo, mientras navegaba por este intrincado proceso, me di cuenta de que requería toda mi habilidad y dedicación para darle vida a esta querida historia de una manera que resuene tanto entre sus fans originales como entre los nuevos admiradores.

Your Name de Makoto Shinkai resulta ser una película difícil de llevar al mundo real

'Había escrito algo que no pude filmar': el director de Twisters revela por qué Your Name Live-Action de Makoto Shinkai no funcionó

Makoto Shinkai ha tenido una carrera excepcionalmente aclamada, comenzando produciendo películas animadas de forma independiente utilizando métodos digitales innovadores. En lugar de seguir la ruta tradicional en la industria del anime ascendiendo de rango, forjó su propio camino distintivo. Su avance se produjo con el lanzamiento en 2016 de «Your Name«, una conmovedora historia sobre una niña y un niño que sin querer intercambian cuerpos y desarrollan una conexión a partir de los fragmentos que dejan atrás antes de reanudar sus vidas individuales. La película combina a la perfección gran aventura y drama cotidiano, y a menudo es elogiada como una de las mejores películas de anime jamás realizadas, un sentimiento respaldado por su desempeño en taquilla, ya que «Your Name» ahora ocupa el segundo lugar en términos de ganancias globales para las películas de anime, superando a la legendaria «El viaje de Chihiro» de Hayao Miyazaki.

Dada su exitosa película de 2020, Minari, que ganó numerosos premios y reconocimientos en los Premios de la Academia de 2021, no sorprende que Lee Isaac Chung fuera elegido para el papel de director de la adaptación de acción real. Minari es una conmovedora historia sobre una familia de inmigrantes surcoreanos en los EE. UU. durante la década de 1980, y desde su lanzamiento, Chung ha ganado una atención significativa, consiguiendo varios proyectos con propiedad intelectual de Hollywood, como la dirección de episodios de The Mandalorian de Star Wars, la próxima Star Wars : Skeleton Crew, e incluso una secuela de la popular película de desastres Twister.

Aunque Chung trabajó en una adaptación en vivo de “Your Name” durante varios meses durante la pandemia, finalmente reconoció que era un proyecto que no podía realizar. Admitió que había escrito algo que no podía filmar. Al darse cuenta de esto, Chung decidió abandonar el proyecto, dejando la reinvención de acción real a Carlos López, el director de «Raya y el último dragón». Queda por ver si López puede desbloquear las claves para transformar en realidad una de las películas de anime más famosas de Shinkai.

2024-11-25 23:05