‘Estaban tratando de menospreciarnos, pagarnos menos’: los productores de anime hablan sobre la realidad del trabajo independiente en la industria

'Estaban tratando de menospreciarnos, pagarnos menos': los productores de anime hablan sobre la realidad del trabajo independiente en la industria

Como fanático del anime que ha sido testigo de la evolución de la industria, debo admitir que el viaje de Federico Antonio Russo con Buta Productions es a la vez inspirador y desgarrador. Las luchas que enfrentó como profesional independiente trabajando junto a los principales estudios japoneses son muy familiares para muchos aspirantes a animadores de todo el mundo. El menosprecio y la explotación financiera que experimentó debido a la falta de poder de negociación es un claro recordatorio de los desafíos que persisten dentro de la industria, incluso en la actualidad.


Federico Antonio Russo, director ejecutivo y cofundador de Buta Productions (ButaPro), ha compartido los obstáculos que experimentó su compañía de anime al colaborar con importantes estudios japoneses. Antes de adoptar un enfoque de producción en estudio, los empleados de ButaPro se sentían infravalorados y maltratados financieramente, en gran parte debido a la falta de un fuerte poder de negociación, entre otras razones.

Como profesional independiente que contribuye a exitosas series de anime como «Wonder Egg Priority» y «A Couple of Cuckoos», he tenido una buena cantidad de desafíos con mis colaboradores. Hubo momentos en los que nosotros mismos encontramos dificultades, pero no siempre fueron la excepción. Parecía algo frecuente encontrarse con problemas relacionados con la producción en Japón. Desafortunadamente, hubo casos en los que la gente intentó socavarnos o encontrar formas de pagarnos menos, o simplemente hacer valer su autoridad.

La industria del anime japonesa trata a los trabajadores independientes de manera diferente que a los empleados de tiempo completo

'Estaban tratando de menospreciarnos, pagarnos menos': los productores de anime hablan sobre la realidad del trabajo independiente en la industria

En contraste con la reputación de la industria del anime de explotar a los animadores con horarios excesivos y salarios bajos, FAR sostiene que los problemas de su empresa surgieron principalmente porque fueron tratados como trabajadores independientes, en lugar de empleados de tiempo completo. Además, al ser relativamente inexpertos en ese momento, enfrentaron desafíos relacionados con el trabajo limitado y la exposición a la industria, junto con la percepción de que eran más una comunidad que un estudio profesional sin un nombre establecido. Sin lugar a dudas, esta mentalidad afectó la compensación general y el tipo de trabajo que podían realizar.

Al establecer Buta Productions, o ButaPro, FAR pretendía abordar estos problemas dentro de la industria. Esta productora, que también se llama ButaPro y tiene vínculos internacionales, es una pieza de un rompecabezas más grande de producción de anime. Formado a través de una asociación con el productor de Studio Tonton, Blou, este sello de estudio permite a FAR asegurar mejores tarifas cuando trabaja con los mejores estudios japoneses. Como expresó FAR, su objetivo era garantizar una compensación justa para los animadores, proporcionando precios que respaldaran sus medios de vida y estableciendo una línea de producción sostenible. Actualmente, la tarifa base de ButaPro para el trabajo de diseño y animación clave es de aproximadamente 10.000 yenes (65 dólares estadounidenses), pero reciben alrededor de 15.000 a 18.000 yenes (98 a 118 dólares estadounidenses) por la mayoría de sus proyectos.

Aunque el objetivo final de ButaPro es crear contenido animado original, en la actualidad la mayor parte de sus ingresos proviene de proyectos encargados y subcontratados. Como dijo FAR, «Nuestro sueño es centrarnos más en nuestras propias creaciones, pero aún no hemos llegado a ese punto». Además, se ocupan principalmente de costosos trabajos por encargo y de subcontratación, pero no pueden evitar encargarse de proyectos de otros. Sin embargo, incluso en esta etapa, al mismo tiempo también están desarrollando propiedades intelectuales originales.

Actualmente, FAR y Buta Productions están desarrollando al menos dos proyectos importantes de animación. Uno de ellos es un drama cómico con un distintivo sabor FLCL, que se centra en la vida cotidiana japonesa. Según las FAR, su objetivo es retratar la realidad de una provincia japonesa menos sensacionalista, aunque no aburrida. En particular, planean involucrar a miembros de la comunidad de Newgrounds en la escritura del guión de esta serie. Además, ButaPro también está trabajando en un proyecto ampliado centrado en la vida de las enfermeras en Japón. La historia enfatizará sus desafíos diarios, así como los aspectos que hacen que su trabajo sea satisfactorio. Ambos proyectos han llegado a la etapa de presentación, que implica la creación de diseños, composiciones y otros materiales de preproducción.

2024-11-05 22:35