Como fanático del trabajo de Stephen King desde hace mucho tiempo, he visto más adaptaciones de sus historias de las que quisiera contar. Desde la icónica «Shining» hasta la escalofriante «It», Hollywood ciertamente ha aprovechado al máximo la rica imaginación de King. Sin embargo, cuando se trata de «One for the Road», no puedo evitar sentir una punzada de arrepentimiento por no haber visto todavía una adaptación oficial.
En términos generales, la primera publicación de Stephen King fue Carrie, pero muchos olvidan que su escalofriante novela de vampiros, Salem’s Lot, quedó en segundo lugar. Titulada originalmente «Second Coming», esta es una de las novelas más aterradoras de King. El concepto se originó a partir de una idea que tuvo mientras enseñaba, contemplando lo que podría ocurrir si el icónico personaje de Drácula de Bram Stoker pusiera un pie en las costas estadounidenses modernas. Tras su publicación en 1975, Salem’s Lot fue adaptada a una miniserie de televisión para CBS por el director Tobe Hooper.
Como entusiasta del cine, ocho años después de mi éxito inicial con «Salem’s Lot», el cineasta Larry Cohen se atrevió a dirigir una nueva secuela teatral, titulada «A Return to Salem’s Lot«. Esta secuela no se extrajo de la secuela publicada anteriormente de Stephen King, «One for the Road», escrita en 1977. Es intrigante que «Salem’s Lot» se reinventó dos veces más en 2004 y 2024, mientras que la secuela real de King sigue sin realizarse. Uno no puede evitar preguntarse por qué Hollywood rehuye este material original. Si hubiera tenido la oportunidad, «One for the Road» habría ofrecido una narrativa más rica que volver a contar la misma historia varias veces.
¿Cuántas historias de Salem Lot ha escrito Stephen King?
Este homenaje a Drácula ha generado más hijos de la noche de lo que piensas
Inspirado por Drácula de Bram Stoker, Stephen King inicialmente tituló su adaptación «Second Coming», pero siguiendo el consejo de su esposa Tabitha, quien sintió que parecía el título de una novela romántica obscena, lo cambió a «Jerusalem’s Lot». Preocupada de que este título pudiera molestar a algunos lectores religiosos, la editorial de King finalmente lo abrevió al título más familiar que conocemos hoy: Salem’s Lot.
Dos años después, Stephen King publicó una continuación titulada «One for the Road» como un poderoso cuento en la edición de marzo/abril de 1977 de la revista Maine. Esta publicación incluía inicialmente una espeluznante ilustración que representaba a una niña petrificada con cabello negro y ojos rojos brillantes. La voz narrativa pertenece a un anciano viudo llamado Booth, y «One for the Road» se centra en un evento que tuvo lugar años antes en el bar de su amigo Tookey. En una fatídica noche, un hombre de Nueva Jersey llamado Lumley buscó refugio en la taberna de Tookey, aparentemente muerto de frío, y declaró que tanto su coche como su familia –su esposa y su hija– estaban atrapados en un banco de nieve en la localidad de Salem’s Lot.
Después de enterarse de los rumores sobre los espeluznantes acontecimientos que tuvieron lugar en Salem’s Lot cuando el escritor Ben Mears los visitó años antes, Booth y Tookey persuaden a Lumley de que algo terrible ocurrió allí y que es peligroso volver a visitar la ciudad. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, estos señores mayores deciden ayudar a Lumley a rescatar a su familia. Desafortunadamente, cuando llegan a la ciudad, ya no se puede salvar.
En la familia de Lumley, todos han desaparecido y pronto queda claro que se han transformado, como se muestra cuando su esposa reaparece y lo ataca en lugar de saludarlo. En lugar de demorarse, Booth y Tookey huyen rápidamente a su auto y logran escapar por los pelos. El cuento termina con una advertencia de Booth para que los lectores eviten la ciudad de Jerusalem’s Lot, en caso de que la hija de Lumley todavía esté por ahí, esperando un beso de buenas noches de alguien desprevenido.
| Adaptaciones de Salem’s Lot | ||
|---|---|---|
| Año | Título | Material de origen |
| 1979 | Lote de Salem | El lote de Salem(1975) |
| 1987 | Un regreso a Salem’s Lot | N / A |
| 2004 | Lote de Salem | El lote de Salem(1975) |
| 2021 | Capillawaite | El lote de Jerusalén(1978) |
| 2024 | Lote de Salem | El lote de Salem (1975) |
Escrito originalmente por separado, «One for the Road» encontró su lugar en la colección de cuentos de Stephen King, titulada «Night Shift». Una pieza que acompaña a esta historia fue otro cuento corto llamado «Jerusalem’s Lot», que originalmente se tituló en honor a «Salem’s Lot». Esta historia precuela desarrolla los acontecimientos que condujeron a «One for the Road» y «Salem’s Lot», y profundiza en el pasado místico de Jerusalem’s Lot, que se remonta a 1850. En 2021, esta intrigante historia cobró vida en la televisión como la aclamada serie de una temporada, «Chapelwaite».
Después de esperar décadas para que se adaptara la precuela de «Salem’s Lot», los fanáticos que aman el Universo Vampiro de Stephen King se mostraron optimistas de que «One for the Road» también aparecería en la pantalla algún día. Desafortunadamente, esto no se hizo realidad. En cambio, cuando New Line Cinema decidió volver a visitar Jerusalem’s Lot, eligieron un formato que los espectadores ya habían experimentado en numerosas ocasiones antes.
¿Por qué Hollywood aún no ha adaptado One for the Road?
La simplicidad no es el mayor obstáculo de esta historia para la pantalla
¿Por qué HBO decidió adaptar Salem’s Lot por tercera vez en lugar de centrarse en la secuela, que ya está escrita? Podría haber varias explicaciones. Inicialmente, es esencial tener en cuenta que One for the Road es una historia corta de Stephen King, y los productores pueden encontrar su narrativa menos convincente en comparación con una novela completa como Salem’s Lot. Sin embargo, adaptaciones exitosas como The Shawshank Redemption, Stand By Me y 1408, todas basadas en los cuentos de King, demuestran que estas obras pueden tener el mismo impacto cuando se adaptan con habilidad.
Parece que la narrativa de «One for the Road» podría no tener suficiente profundidad o complejidad para extenderse a un largometraje. Sin embargo, con una expansión cuidadosa, existen amplias oportunidades para desarrollar puntos clave de la trama y enriquecer la historia. Por ejemplo, la escalofriante noche en la que Richie Messina se atrevió a visitar la Casa Marsten en Salem’s Lot podría desarrollarse más, como ocurrió en «Chaplewaite«, que logró abarcar diez episodios de una hora de una historia de extensión similar. Por lo tanto, «One for the Road» podría ampliarse para ocupar una duración de 90 minutos.
Es lamentable que la adaptación cinematográfica de One for the Road aún no se haya producido, principalmente debido a un problema persistente en Hollywood: la discriminación por edad. Los personajes principales, Booth y Tookey, son personas mayores e históricamente, la industria del entretenimiento ha dudado en respaldar proyectos protagonizados por personas mayores, como el propio Booth reconoce en un momento.
A medida que llega a los 70 años, parece que su identidad de género puede volverse menos notoria, o puede sentir que su masculinidad ya no es tan evidente como antes.
En esencia, Hollywood opera como cualquier otro negocio, con el objetivo de recuperar las inversiones garantizando que sus películas lleguen al máximo número de espectadores, centrándose especialmente en el grupo demográfico de 18 a 34 años. Pero parece ilógico y miope que los productores dejen pasar propiedades establecidas de Stephen King vinculadas a franquicias exitosas, únicamente debido a preocupaciones sobre la edad de los personajes principales de la historia.
¿Se ha adaptado alguna vez uno para la carretera?
No por Hollywood, sino por algunos de los mayores fans de Stephen King
Lamentablemente, Gary Dauberman, que iba a dirigir Salem’s Lot en 2024, no tuvo la oportunidad de adaptar One for the Road. Sin embargo, esto no significa que otros cineastas no lo hayan intentado. Con la vasta colección de novelas y cuentos de Stephen King, él funciona esencialmente como un generador de propiedad intelectual unipersonal. En un acto de agradecimiento hacia la comunidad artística que siempre lo ha apoyado, King lanzó lo que se denominó el programa «Dollar Baby». Esto permitió a los cineastas en ciernes comprar los derechos de los cuentos de King por sólo 1 dólar (y una copia de la película). Aunque esta iniciativa concluyó en diciembre de 2023, resultó en una colección de adaptaciones «no oficiales» de One for the Road.
En 2011, el actor irlandés Paul Ward (conocido más tarde como el Papa en Vikingos: Valhalla) produjo un cortometraje de 17 minutos basado en One for the Road. Esta película mostraba vampiros parecidos a duendes en medio de una niebla en Jerusalem’s Lot en lugar de nieve. Ward seleccionó al actor Adam Robitel para interpretar a Booth, con el objetivo de crear una dinámica intrigante entre un individuo experimentado y un joven. Para el personaje de Tookie, Ward tuvo la suerte de encontrarse con Reggie Bannister de Phantasm, quien encarnaba perfectamente al hombre mayor que Booth admiraba.
16 años después de sumergirme en el mundo del cine, yo, William Rush, finalmente me puse detrás de la cámara para mi debut como director con el cortometraje titulado «Grupo«. Además, creé una serie de otros cortos, entre ellos una adaptación de 45 minutos de «One for the Road«.
¿Podría ser que desde que Salem’s Lot estuvo disponible en HBO Max, podría haber una adaptación genuina de Hollywood de One for the Road en proceso? Dada la afición del director Gary Dauberman por la historia, es plausible, aunque las posibilidades son escasas. La trama sencilla y los personajes más antiguos podrían resultar un desafío. Esperemos que antes de rehacer Salem’s Lot nuevamente, al menos prueben esta atmosférica secuela.
- Diablo 4: Cómo conseguir la armonía de Ebewaka única
- Impacto de Genshin: Guía Keqing de ecos previstos
- ¿A qué vamos a jugar todos este fin de semana?
- Kylie Kelce encontró la manera más linda de apoyar a Travis Kelce en el juego de los Chiefs
- Este error del modo Carrera de EA FC 25 perderá todo tu guardado; aquí te explicamos cómo evitarlo
- 8 escenas de batallas televisivas que no se correspondían con la vida real
- Metal Sonic de acción real parece casi inevitable después de este adelanto de Sonic 3 y es el villano perfecto para la secuela
- La reacción de Judd a la salida de Grace en 9-1-1: la temporada 5 de Lone Star explicada por Star
- Michael Keaton aborda el posible regreso de Spider-Man 4 para el Buitre del MCU
- Sasuke demostró su amor por Sakura de estas formas sutiles
2024-10-12 03:22