El título de Ghost of Yotei presenta una inexactitud histórica tan inteligente que un erudito japonés cree que «tiene que ser intencional».

El título de Ghost of Yotei presenta una inexactitud histórica tan inteligente que un erudito japonés cree que "tiene que ser intencional".

Como entusiasta de la historia con un interés particular en la cultura japonesa y los pueblos indígenas, ¡el título del próximo juego Ghost of Yotei me parece absolutamente fascinante! Parece que los desarrolladores de Sucker Punch no sólo han hecho sus deberes, sino que también han logrado tejer una capa de significado histórico en la elección del título.


Durante la transmisión de PlayStation State of Play, la secuela del éxito de acción y aventuras de 2020 Ghost of Tsushima se presentó como «Ghost of Yotei». Curiosamente, este título puede tener significados históricos más profundos más allá de su apariencia inicial.

Según Automaton, un investigador especializado en la cultura y la lengua ainu, Itsuji Tangiku, sugiere que el título «Fantasma de Yotei» puede contener un error intencionado. Le resulta sorprendente que esta historia tenga lugar en Hokkaido, Japón, durante 1603, ya que representa simbólicamente al «fantasma» de varias maneras. Cree que esta elección debe haber sido deliberada.

En el año 1603, el monte Yotei, que sirve de telón de fondo para la secuela de Ghost of Tsushima, tenía un nombre diferente: Machineshiri, como lo conocía el pueblo Ainu. Durante la era Meiji de 1868 a 1912, su nombre cambió a Monte Shiribeshi. La designación moderna «Yotei» se deriva de «Shiribeshi», pero este uso en el título Ghost of Yotei es anacrónico, lo que sugiere que fue nombrado así en un momento posterior.

Según la explicación de Tangiku, parece que Sucker Punch pudo haber cometido intencionalmente un error en su descripción del ‘Monte Yotei’. Señala que ‘Monte Yotei’ era un topónimo fantasma en el año 1603 y explica el significado histórico de este año. En 1603, al clan Matsumae se le concedieron derechos comerciales exclusivos con el pueblo ainu, lo que marcó un importante punto de inflexión para los ainu, ya que su dominio en Hokkaido comenzó a declinar a partir de ese momento.

A partir del año 1604, el clan Matsumae asumió el papel de intermediarios para el pueblo japonés e impidió que otros clanes comerciaran con los ainu. Con el tiempo, Hokkaido, originalmente habitada por los ainu, fue colonizada y transformada en una industria pesquera en 200 años. Dado este contexto histórico, Tangiku sugiere que El fantasma de Yotei también podría ser una sátira del colonialismo. Aunque la trama de la secuela aún no está clara en este momento, su título parece indicar una historia que gira en torno a la retribución de los Ainu.

2024-09-25 14:39