‘El anime no es adecuado para el terror’: el director de Uzumaki explica el diseño único del programa de natación para adultos

'El anime no es adecuado para el terror': el director de Uzumaki explica el diseño único del programa de natación para adultos

Como aficionado desde hace mucho tiempo al anime de terror y fanático devoto de las escalofriantes obras maestras del manga de Junji Ito, espero con impaciencia el estreno mundial de «Uzumaki». Escuchar sobre la adaptación en blanco y negro de este escalofriante cuento bajo la dirección de Hiroshi Nagahama me llena de una sensación de inquietud que sólo el mejor horror puede evocar.


En este momento, Adult Swim se está preparando para el debut mundial de la adaptación al anime del reconocido manga de terror de Junji Ito, Uzumaki. Como afirmó el director Hiroshi Nagahama de Uzumaki, esta próxima serie se mantiene fiel a la escalofriante narrativa de Ito, aunque el terror suele considerarse un género menos adecuado para el medio empleado.

En una charla en Otakon 2024 con Anime News Network, el director Nagahama ofrece un punto de vista inesperado sobre la percepción de falta de participación de la audiencia en el anime de terror: «El anime de terror no necesariamente está pasado de moda, pero cuando se anima a mano y se presenta como anime, se vuelve más evidente que es ficticio y no real. Como resultado, creo que el terror podría no ser la mejor opción». Para solucionar este problema, Nagahama y su equipo emplearon estilos de animación distintivos para devolverle la vida al escalofriante mundo de Uzumaki.

La historia de Uzumaki gira en torno a la misteriosa ciudad de Kurouzu, donde peculiares formas espirales comienzan a aparecer en el entorno, desde las nubes y el cielo hasta los ríos. El público sigue los escalofriantes acontecimientos junto a los personajes principales Kirie Goshima y Shuichi Saito. Con el tiempo, estas espirales pasan de afectar el paisaje a invadir los cuerpos de las personas, lo que lleva a transformaciones grotescas. Como afirmó Jason DeMarco, vicepresidente senior de las divisiones de acción y anime de Adult Swim, trabajar en esta serie dejó a los animadores con una sensación de estar «maldecidos» por las espirales, una clara demostración de la habilidad de Junji Ito como artista de terror.

El nuevo anime Uzumaki fue influenciado por Wicked City y las películas clásicas de terror corporal

'El anime no es adecuado para el terror': el director de Uzumaki explica el diseño único del programa de natación para adultos

Como explica Nagahama, crear un anime de terror escalofriante requiere un enfoque único. Quizás se trate de detalles intrincados en las líneas o de un estilo visual distinto que lo distingue del anime típico. Naturalmente, esta técnica especializada suele resultar costosa. En una conversación anterior, Nagahama compartió su reacción inicial ante la innovadora película de ciencia ficción de Yoshiaki Kawajiri «Wicked City», que fue elogiada por sus inquietantes diseños de personajes y escenarios. Comentó que nunca había imaginado que los dibujos pudieran ser tan inquietantes. Significativamente, «Wicked City» sirvió como catalizador para la carrera de Nagahama en la animación. Durante la producción de «Uzumaki», Nagahama también buscó inspiración en películas de terror de acción real como «The Fly» (1986) de David Cronenberg.

La nueva adaptación al anime de Junji Ito incluirá algunas «sorpresas» originales del programa

'El anime no es adecuado para el terror': el director de Uzumaki explica el diseño único del programa de natación para adultos

Al final, Nagahama consideró necesario utilizar métodos más allá de la animación tradicional dibujada a mano para el anime Uzumaki. Para reproducir fielmente las intrincadas líneas de Junji Ito, la serie emplea una combinación de costosa animación 2D en blanco y negro y tecnología de captura de movimiento. Durante el desarrollo del guión y la planificación de la escena, los animadores utilizaron guiones gráficos creados pegando paneles del manga Uzumaki como referencia. Sin embargo, Nagahama insinúa la inclusión de «sorpresas» invisibles que no están presentes en la obra original. «Hay elementos exclusivos de la producción de anime que pueden considerarse una especie de desvío o sorpresa… Desde el principio, sabíamos adónde queríamos ir, pero llegar allí fue un desafío; requirió ajustes constantes a medida que trabajábamos hacia nuestra visión. .

El 28 de septiembre, a las 12:30 a. m., la adaptación japonesa de Uzumaki, completa con subtítulos en inglés, hizo su debut en Adult Swim. Habrá nuevos episodios disponibles para transmisión en Max todos los días después de su estreno inicial.

2024-09-29 17:05