Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

Como fanático desde hace mucho tiempo del encantador mundo creado por Peter Brown en «El robot salvaje», debo decir que la transición de la página a la pantalla ha sido a la vez cautivadora y estimulante para mí. Habiendo crecido con esta historia, es fascinante ver cómo los realizadores han dado vida a estos personajes de una manera nueva y atractiva.


Entre las fantásticas películas animadas que aparecieron en nuestras pantallas en 2024, «The Wild Robot» de DreamWorks se ha convertido sin lugar a dudas en una de mis favoritas. Adaptada de la novela homónima de Peter Brown, esta película sigue la historia de un robot llamado Roz que inesperadamente termina en una isla deshabitada llena de vida salvaje. «The Wild Robot» ha obtenido excelentes críticas en todos los ámbitos, y los espectadores elogian su narrativa sincera y cautivadora, así como la magnífica actuación de su talentoso elenco.

Dado que está basado en una popular serie de libros, «The Wild Robot» tuvo que modificar ciertos aspectos del contenido original. Esto era necesario para la transición a un nuevo formato y también para alinearse con la visión de los creadores para el desarrollo de la historia. Con la próxima secuela de «The Wild Robot«, comprender cómo la primera película se desvió del libro puede proporcionar ideas que también podrían ayudar a predecir la dirección de la segunda película.

10 Brightbill tarda mucho más en encajar con los gansos

A los gansos del libro les agrada más rápido

Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

En el libro, Brightbill generalmente se lleva bien con los demás gansos de la isla. Hay una referencia rápida a que otros se burlan de él por su madre, pero esa es la única mención significativa. Cuando interactúa inicialmente con los otros gansos, ninguno de ellos lo acosa y otro ganso incluso lo invita a nadar.

En la película, Brightbill inicialmente se encuentra con otros gansos que lo tratan con dureza, mostrando signos obvios de considerarlo un extraño. Sin embargo, no fue hasta que él los rescató del peligro en la granja que la mayoría de los gansos comenzaron a reconocerlo y respetarlo.

9 Vontra toma el lugar de las unidades RECO

El clímax del libro solo tiene a los matones

Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

En la conclusión de la novela «The Wild Robot», hay un extraño parecido con la trama de la película, donde un equipo de la compañía que creó a Roz intenta invadir la isla con la intención de restablecer a Roz a su configuración de fábrica en sus instalaciones. Sin embargo, a diferencia de la película, en el libro son solo tres unidades RECO las que se enfrentan a Roz en lugar de Vontra y los seis RECO como se muestran en la película.

Este cambio es realmente comprensible, dada la destacada interpretación vocal de Stephanie Hsu como Vontra. Su inclusión en el final infunde un entusiasmo emocionante, haciendo que lo que podría haber sido una lucha insulsa contra secuaces impersonales sea más atractiva. Su personalidad alegre pero sutilmente amenazadora ofrece un refrescante contraste con la auténtica calidez y empatía de Roz.

8 Roz está equipado y utiliza un transpondedor

En el libro, ella se contenta con quedarse

Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

En la historia, Roz reflexiona sobre su pasado y adónde pertenece, pero no está particularmente ansiosa por volver sobre sus pasos hasta su destino previsto. En cambio, forma fuertes vínculos con la vida silvestre de la isla y prefiere permanecer allí. El descubrimiento tanto de la isla como de Roz es un hecho fortuito, provocado cuando se construyó involuntariamente una gran hoguera para una celebración.

En la película «El robot salvaje», Roz, el personaje del robot, se enfrenta a una importante lucha interna mientras reflexiona sobre si debe activar su transpondedor para reconectarse con la civilización humana. Este dilema constituye uno de los principales conflictos de su personaje. Al principio, su principal objetivo es activar su baliza. Sin embargo, al descubrir su nuevo papel en el cuidado de Brightbill, deja de lado este objetivo inicial. Cuando finalmente lo activa, exponiéndose a ella y a la isla a Universal Dynamics, desencadena el clímax conmovedor y emocional de la película.

7 Roz le da a Brightbill su nombre

Loudwing le da el nombre en el libro

Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

En la historia «El robot salvaje», Roz, el robot protagonista, no está seguro de cómo llamar a su nuevo ansarón. Un ganso amable llamado Loudwing interviene y elige el nombre Brightbill para ella, a diferencia de la versión cinematográfica donde Roz y Fink discuten varios nombres impersonales antes de decidirse por Brightbill.

Nombrar al personaje de Roz quien elija el nombre de su hijo personaliza la historia, ya que ella es su madre, y parece apropiado que tenga este privilegio. Si a ella misma no se le ocurre un nombre, el momento se siente menos satisfactorio. Sin embargo, cuando finalmente usa algo de creatividad para encontrar un nombre apropiado para su hijo, proporciona un medio excelente para demostrar el desarrollo de su carácter y se relaciona perfectamente con la resolución en la que Roz identifica a Brightbill.

6 Roz trae todos los animales a su casa en invierno

Ella no hace múltiples nidos

Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

En la historia original, Roz no reúne activamente animales en su nido; en cambio, les da la bienvenida pasivamente. Esto parece menos exigente al principio, ya que no necesita salir de casa para rescatarlos. Sin embargo, a medida que su residencia se llena de animales, se ve obligada a aventurarse más allá de su vivienda inicial y construir refugios adicionales en la isla para las criaturas restantes.

En la película, Roz reúne todos los robots y se dirige a su residencia con Fink. Esta acción demuestra tanto el desinterés de Roz como su naturaleza servicial hacia la isla. Al albergar a todos los animales bajo un mismo techo, se prepara el escenario para algunas escenas fascinantes. Los depredadores y presas de la isla ahora deben aprender a cooperar, trascendiendo sus instintos inherentes para evitar conflictos e incluso matarse entre sí.

5 Brightbill es un nadador y volador menos natural

Tiene que esforzarse aún más

Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

En los proyectos, Brightbill es representado como un pequeño ganso que podría necesitar hacer un esfuerzo extra para igualarse a sus compañeros, pero en el libro no se enfatiza tanto este desafío. Curiosamente, no muestra dificultades para nadar y, aunque aprender a volar le lleva algo de tiempo, lo maneja con relativa facilidad.

En comparación con la película, Brightbill necesitaba esforzarse mucho menos para alcanzar sus objetivos. Inicialmente, otro ganso tuvo que instruirlo sobre las técnicas de natación correctas específicas de su especie, y necesitó entrenamiento diario con Thunderbolt para aprender a volar. Al demostrar este arduo trabajo, resulta reconfortante para el público conectarse con Brightbill a medida que madura, y también fortalece el vínculo entre Roz y Brightbill.

4 Roz habla con una unidad ROZZUM dañada

Ella aprende más sobre sus orígenes

Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

En el libro, todas las unidades ROZZUM que originalmente estaban a bordo de su barco ya no existen. Sin embargo, en el clímax se vuelven significativos no como entidades vivientes sino como elementos que los RECO deben recolectar. Por el contrario, en la película, una vez que Roz se ha acostumbrado a su existencia en la isla, se comunica con una unidad ROZZUM que funciona mal y adquiere conocimientos sobre su origen, recibiendo también un transpondedor intacto.

En esta escena crucial de la película, Roz de The Wild Robot se encuentra en una situación desafiante mientras lucha por reconciliar su misión original con su nuevo hogar. Esta parte de la película retrata vívidamente la lucha interna que experimenta Roz, lo que contrasta significativamente con la versión del libro donde Roz decide quedarse en la isla y permanece contenta en todo momento, excepto en el clímax.

3 Muchos personajes de la isla son diferentes o han desaparecido

Aunque la mayoría de los roles del personaje permanecen

Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

Tanto en la novela como en la película abundan los personajes, aunque algunos animales mantienen su presencia mientras que otros tienen diferentes nombres y roles. Por ejemplo, un importante personaje de ardilla llamado Chitchat, que se hace amigo de Brightbill en el libro, está notablemente ausente en la película. El personaje del ganso, Loudwing, no está presente, pero su papel lo asume principalmente otro personaje llamado Longneck.

En la película aparecen otros personajes, pero no desempeñan los mismos papeles que en el libro. Por ejemplo, el señor Beaver no está allí, pero su papel lo asume su hijo, Paddler. De manera similar, los osos de la historia, que eran una madre y sus dos hijos llamados Nettle y Thorn, ahora son reemplazados por un solo oso llamado Thorn. Por lo tanto, aunque muchos personajes no aparezcan físicamente en la película, su impacto y roles siguen siendo evidentes.

2 Fink tiene un papel muy ampliado

Se convierte en parte de la familia

Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libroDiez formas en que la película Wild Robot cambia el libroDiez formas en que la película Wild Robot cambia el libroDiez formas en que la película Wild Robot cambia el libroDiez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

En la novela, encontré a Fink como una figura más bien secundaria, haciendo breves apariciones al principio y reapareciendo más tarde para brindar algunos comentarios reveladores. Dado su papel limitado en el libro, me sorprendió mucho que sea uno de los personajes principales de la película, apareciendo de manera destacada desde el principio hasta el final.

En la adaptación cinematográfica, Pedro Pascal, que ya es una estrella muy conocida en Hollywood, interpreta a Fink. Dada su popularidad, es natural que tenga un papel más importante que en el libro. Su presencia amplía significativamente la dinámica familiar más allá de Roz y Brightbill, ya que no es sólo un conocido sino una figura relativa. Si bien Chitchat comparte algunas similitudes con él, ella funciona más como amiga de la pareja que como parte de la familia.

1 Brightbill huye después de enterarse de su madre biológica

En el libro, está muy tranquilo ante la situación.

Diez formas en que la película Wild Robot cambia el libro

En The Wild Robot, se desarrolla una escena particularmente conmovedora cuando Brightbill se entera de que Roz fue responsable de la muerte de su madre biológica. Abrumado por la traición, Brightbill decide alejarse de Roz y Fink en un intento de encontrar su propio camino. Este momento desgarrador ofrece una visión profunda del desarrollo del carácter de Roz y los fuertes lazos de afecto que ha cultivado hacia Brightbill, iluminando la dinámica única dentro de su improvisada familia.

En la historia se desarrolla un evento crucial, pero tiene menos impacto emocional en comparación con otros casos. Brightbill descubre la verdad y en lugar de guardar rencor, elige a Roz como su madre, lo cual es una escena conmovedora, aunque provoca diversos sentimientos. De hecho, hay una disputa entre ellos después, pero se trata simplemente de que Roz desaprueba una acción que considera arriesgada, lo que provoca la molestia de Brightbill. Sin embargo, su desacuerdo se resuelve rápidamente, en contraste con los conflictos más prolongados que se ven en la película «El robot salvaje».

2024-10-25 04:10