Cada cambio de Star Wars que George Lucas hizo con las ediciones especiales (y por qué)

Novedad

Como fanático acérrimo de Star Wars que ha visto la saga innumerables veces desde su lanzamiento inicial, debo admitir que tengo sentimientos encontrados sobre las Ediciones Especiales. Por un lado, aprecio los esfuerzos por actualizar las imágenes y agregar pequeños detalles para mejorar la experiencia visual. Sin embargo, por otro lado, algunos de estos cambios parecen innecesarios o incluso le quitan el espíritu original a las películas.

Las películas de Star Wars Special Edition tienen numerosas modificaciones en comparación con sus estrenos originales en cines, lo que deja a muchos espectadores reflexionando sobre los motivos de George Lucas detrás de estas transformaciones. Aunque Lucas había realizado algunos cambios en las películas de Star Wars anteriormente, en su mayoría fueron variaciones sutiles que no fueron evidentes de inmediato. Sin embargo, cuando se estrenaron las Ediciones Especiales en 1997, Lucas aprovechó la oportunidad para realizar modificaciones más obvias, como escenas restauradas, nuevas secuencias, efectos de sonido alterados y mejoras significativas en CGI.

La mayoría de estas modificaciones se realizaron debido al persistente descontento de Lucas con las versiones teatrales de la trilogía original de Star Wars, ya que se vio limitado por limitaciones tecnológicas y financieras durante la producción. Con la llegada de las ediciones especiales, Lucas pudo utilizar gráficos por computadora avanzados, completar escenas que inicialmente debían omitirse y hacer que las películas fueran más cohesivas como serie. Aunque las Ediciones Especiales incluyen numerosos ajustes sutiles y efectos especiales mejorados, hay 33 cambios de Star Wars que son particularmente notables en las tres películas.

«Episodio IV – Una nueva esperanza»
RecomendaciónCómo encontrar (y vencer) el avatar de lava en Genshin Impact

Inicialmente, cuando «Star Wars» (anteriormente conocida simplemente como «A New Hope») se estrenó en 1977, no No tiene subtítulo. Pero más tarde, después de que «El Imperio Contraataca» marcara la tendencia de numeración de episodios, George Lucas cambió el nombre de «Star Wars» a «Episodio IV – Una Nueva Esperanza» para su relanzamiento en 1981.
Más Stormtroopers y Dewbacks CGI

En una nueva secuencia, Lucas capturó imágenes en las que aparecen soldados de asalto adicionales recorriendo el lugar donde se estrelló la cápsula de C-3PO y R2-D2. yacía, antes de que el líder del escuadrón exclamara «‘Alguien estaba en la cápsula…’«. Para mejorar el realismo, los dewbacks físicos se intercambiaron por otros digitales que podían moverse dinámicamente, haciendo que uno de ellos abriera la boca, imitando el rugido del estreno en cines de la película original.
Una nueva toma del Jawa Sandcrawler
Recomendación6 veces Draco Malfoy obtiene lo que se merece en las películas de Harry Potter

Justo después de la nueva secuencia del soldado de asalto en Tatooine, el equipo de Lucas agregó una toma más cercana del reptador de arena Jawa. En la toma inicial, se ve al reptador de arena trepando por una duna desde la distancia, mientras que la nueva ofrece una vista más detallada a medida que la cámara se acerca.
Nuevas rocas frente a R2-D2

En la versión Blu-ray de 2011, George Lucas insertó piedras digitales en la escena donde R2-D2 se esconde de la arena. Personas mientras buscan en el deslizador de Luke Skywalker. Esta modificación parece tener como objetivo mejorar el realismo, ya que sugiere que la Gente de Arena puede no haber visto inmediatamente a R2-D2 debido a su camuflaje anterior en las sombras, que era menos perceptible en versiones anteriores.
El nuevo sonido Krayt Dragon de Obi-Wan
RecomendaciónBeyond Galaxyland nos encantó durante la Gamescom 2024

En la edición Blu-ray de 2011, se incorporó un nuevo rugido del Dragón Krayt para Obi-Wan Kenobi, que me pareció bastante escalofriante. En comparación con la versión anterior, esta nueva tiene una calidad más resonante y espeluznante, lo que sugiere que fue diseñada para ser más aterradora.
Una nueva toma exterior de la casa de Ben Kenobi

En la escena inicial, teníamos una vista de cerca de la cabaña de Obi-Wan Kenobi en Tatooine que no mostraba mucho del fondo. Sin embargo, en la versión actualizada, vemos la toma desde lejos, capturando el amplio paisaje y mostrando el humo saliendo de la cabaña.
Un puerto espacial Mos Eisley ampliado

En su descripción inicial, Mos Eisley era más pequeño de lo que su nombre como «puerto espacial» podría sugerir, con menos habitantes y naves espaciales en comparación con el bullicioso centro. uno podría anticipar. Sin embargo, para la Edición Especial, Lucas introdujo imágenes adicionales que muestran un Mos Eisley mucho más expansivo con estructuras más grandes, numerosos barcos alzando el vuelo, una mayor población y algunas criaturas generadas por computadora.
Nuevos extraterrestres en la cantina Mos Eisley

Como fanático acérrimo de Star Wars, siempre sentí que la multitud extraterrestre en Mos Eisley Cantina no dio en el blanco en el original. liberar. Entonces, cuando llegó el momento de crear la Edición Especial, decidí cambiar un poco las cosas. En lugar de Arleil Schous y Lak Sivrak, ahora encontrarás un Sarkan llamado Melas y un Pacithhip llamado Ketwol que se suman a la mezcla galáctica.
Greedo dispara primero

Uno de los cambios más infames de la edición especial de Star Wars es que Greedo ahora dispara primero en lugar de Han Solo en la cantina Mos Eisley. En el lanzamiento de 1997, Greedo claramente dispara primero, pero los lanzamientos posteriores cortaron algunos fotogramas para que los dos dispararan más cerca al mismo tiempo. En el lanzamiento 4K de 2019 en Disney+, la escena se cambió una vez más para que Greedo dijera «Maclunkey»,, que se traduce aproximadamente como «este será tu fin». Más tarde se confirmó que el propio Lucas hizo este cambio antes de vender la franquicia Star Warsa Disney.
Una escena restaurada de Jabba The Hutt

Originalmente, Jabba the Hutt no apareció en la primera película de Star Wars, pero George Lucas filmó una escena con Han Solo y Jabba en ese entonces. Sin embargo, debido a limitaciones presupuestarias y tecnológicas en ese momento, el Jabba animado stop-motion no pudo incorporarse, por lo que su aparición quedó reservada para la Edición Especial de 1997, que utilizó CGI. En el lanzamiento en DVD de 2004 se introdujo una versión más refinada de este Jabba digital, alineándose con su aspecto de otras películas. Además, se ve a Boba Fett, insertado digitalmente en la escena, mirando hacia la cámara antes de seguir el ejemplo de Jabba.
Una nueva toma del Halcón Milenario despegando

En la escena en la que Han Solo escapa de los soldados de asalto, se incorporó una toma adicional del Halcón Milenario tomando vuelo, y la siguiente toma que muestra la nave volando sobre el puerto espacial fue revisado para exhibir un movimiento más suave.
Diálogo restaurado de C-3PO

En el lanzamiento inicial de la película, se omitieron ciertas líneas pronunciadas por C-3PO, como su declaración «Nos hemos detenido» dentro del reptador de arena Jawa y una explicación para desactivar el rayo tractor en la Estrella de la Muerte. El corte original tenía personajes mirando la pantalla sin ningún diálogo de C-3PO, lo cual parece inusual dado lo que pretendía decir, lo que lo hace sentir algo incómodo.
Un Stormtrooper se golpea audiblemente la cabeza

Durante el rodaje de Star Wars: A New Hope, un actor que interpretaba a un stormtrooper se golpeó accidentalmente la cabeza con la puerta. . Este percance involuntario acabó en la versión final. En lugar de editarlo, George Lucas decidió incorporarlo como un elemento cómico agregando un efecto de sonido cuando el soldado se golpea la cabeza. Más tarde, Lucas aludió a este incidente cuando Jango Fett se golpeó la cabeza al entrar en Slave I en Star Wars: Episodio II – El ataque de los clones.
Traducciones del inglés al aurebesh

Inicialmente, en la versión cinematográfica estándar, las etiquetas en el interruptor de encendido estaban escritas en inglés cuando Obi-Wan Kenobi apagaba el fuerza. Sin embargo, para la Edición Especial, estas palabras se cambiaron a Aurebesh, que es el guión de Galactic Basic en el universo de Star Wars.
Han corre hacia un hangar de Stormtroopers

En la versión cinematográfica original, Han Solo persiguió a un grupo de soldados de asalto por un pasillo hasta que fueron acorralados y obligados a contraatacar con disparos. En la edición ampliada, esta escena recibió un giro humorístico cuando Han, sin darse cuenta, corrió hacia un enorme hangar lleno de soldados de asalto.
Nuevo diálogo de Stormtrooper sobre la Estrella de la Muerte

Lucas también incorporó nuevos diálogos para los soldados de asalto, como «‘Parece que no hay nadie aquí.’» antes de que un par de ellos abandonen el < em>Halcón Milenario. También introdujo una escena humorística al hacer que un soldado de asalto gritara «¡‘¡Aseguren las puertas blindadas!’» mientras persigue a Han Solo y Chewbacca, pero estos logran huir justo cuando otro soldado de asalto grita «‘¡Abran!» ¡Las puertas blindadas! ¡Abran las puertas blindadas!’«. Sin embargo, algunos aficionados de Star Wars desde hace mucho tiempo afirman que recuerdan haber escuchado esta frase cuando vieron la película en los cines en 1977.
La escena de Biggs Darklighter restaurada

Inicialmente, Luke Skywalker compartió algunas escenas con su amigo de la infancia, Biggs Darklighter, que luego fueron eliminadas de la película final. Sin embargo, más tarde se restauró una escena que representa su reencuentro, lo que sirve como recordatorio de su amistad e intensifica el impacto emocional cuando Biggs encuentra su fin en el combate. La versión original, sin editar, de esta escena incluía a Líder Rojo revelando que conocía al padre de Luke, pero este detalle finalmente se omitió y fue reemplazado por un piloto rebelde caminando hacia la pantalla para ocultar la revelación.
Nuevas tomas de X-Wings y cazas TIE

Lucas agregó nuevas imágenes generadas por computadora de X-Wings y Y-Wings volando hacia la Estrella de la Muerte, con la perspectiva de la escena cambiando a dar una sensación de grandeza. Además, durante las escenas de batalla espacial, incorporó tomas novedosas de X-Wings y cazas TIE en las secuencias de combate aéreo.
Nuevas explosiones para planetas y superarmas

En la Edición Especial de «A New Hope», tanto la demolición de Alderaan como la destrucción de la Estrella de la Muerte sufrieron cambios . La explosión de Alderaan ahora es significativamente más grande en comparación con su presentación original en los cines, mientras que la explosión de la Estrella de la Muerte ahora presenta un par de anillos que se expanden hacia afuera en lugar de solo uno.
Humanos reales reemplazaron a los maniquíes en una escena clave

Probablemente porque inicialmente no hubo suficientes extras, la ceremonia de premiación original tenía supuestos rebeldes estacionados en la entrada. Sin embargo, esto se mejoró en la edición especial mediante el uso de actores reales y se mejoró la iluminación para que ya no sea necesario ocultar personas falsas.
Nuevas tomas de los Wampa en El Imperio Contraataca

Cambiando nuestra atención a «El Imperio Contraataca», se hace evidente una alteración significativa al observar las secuencias ampliadas que muestran al wampa en su guarida helada en Hoth. Anteriormente, los realizadores habían mantenido al wampa en gran medida envuelto en oscuridad o borroso, reflejando el enfoque del equipo detrás de «Tiburón» al ocultar a la criatura para generar suspenso y disfrazar su apariencia poco impresionante.
Ian McDiarmid apareció en Empire Strikes Back con un nuevo diálogo

En la edición en DVD de 2004, Ian McDiarmid regresó para interpretar al Emperador Palpatine, sustituyendo la versión original del personaje. del estreno de la película. En esta escena, se introduce un nuevo diálogo donde Palpatine revela a Luke Skywalker como «…el descendiente de Anakin Skywalker…» mientras Darth Vader cuestiona la viabilidad de esta afirmación. Esto se incorporó para alinearse con el inminente lanzamiento de Star Wars: Episodio III – La venganza de los Sith, ya que Darth Vader asumió que Padmé Amidala había fallecido antes del nacimiento de Luke.
Una nueva toma de Slave I siguiendo al Halcón Milenario

Mientras el Halcón Milenario se escabulle escondido entre la basura del Imperio, Lucas insertó una escena adicional que muestra al Slave I de Boba Fett persiguiéndolo, completa con sonidos de motor de Star Wars: Episodio II – El ataque de los clones.
La ciudad de las nubes está bastante embellecida

En la edición especial de «El Imperio Contraataca», se realizan varias modificaciones a Cloud City. Por ejemplo, se incluyó una nueva escena que muestra el aterrizaje del Halcón Milenario, junto con una secuencia extendida que muestra un deslizador atravesando la ciudad. Además, el equipo de Lucas amplió el número de ventanas en el paisaje urbano para que pareciera menos confinado y ofrecer a los espectadores una visión de las nubes de arriba.
Luke grita como Palpatine cuando cae

Entre las alteraciones poco convencionales en la Edición Especial de Lucas, una modificación notable involucró la inclusión del grito del Emperador Palpatine en El Retorno del Jedi durante la caída de Luke Skywalker en Ciudad de las Nubes. Esta adición parece ser un toque divertido, ya que se omitió en ediciones posteriores.
Nuevas escenas de Darth Vader saliendo de Cloud City

En la versión cinematográfica de «El Imperio Contraataca», Darth Vader ordena «Trae mi nave» después de su pelea con Luke Skywalker, y luego es observado a bordo del «Ejecutor». En la Edición Especial, Vader ahora dice «Prepara mi Destructor Estelar para mi llegada», y entre la acción se insertan escenas adicionales que muestran a Vader abordando su nave y luego llegando al «Ejecutor».
Un nuevo número musical en el palacio de Jabba

Como aficionado al cine, debo decir que si bien «A New Hope» cuenta con una impresionante variedad de modificaciones, es «El regreso de the Jedi» que sufre algunos de los cambios más sustanciales entre las películas de la trilogía original. Una adición destacada es el animado número musical «Jedi Rocks» en Jabba’s Palace. Esta nueva melodía eclipsa las canciones originales con su conjunto más grande de bailarines y extraterrestres creados digitalmente. La actuación culmina en una escena emocionante donde la bailarina twi’lek de Jabba se lanza inesperadamente al pozo, escapando por poco de las fauces del Rancor momentos antes de que la devore.
Nuevas tomas de Tatooine y una manada Bantha

En la versión inicial de «El regreso del Jedi», la escena cambia directamente del Palacio de Jabba a la Barcaza que flota sobre el desierto. Sin embargo, en la versión actualizada, se agrega una transición suave que muestra una manada de Banthas pastando antes de que la cámara recorra el paisaje circundante antes de llegar a Sail Barge.
Un pozo CGI Sarlacc

Originalmente, el Sarlacc era simplemente un hoyo con dientes extendidos, pero la Edición Especial introdujo una bestia CGI con un pico y tentáculos alargados, posiblemente inspirado en el legendario Kraken, que devora a los marineros que eran obligados a caminar. la tabla.
Nuevo diálogo de Darth Vader

En la versión original, Darth Vader permaneció en silencio mientras arrojaba a su maestro a un abismo, lo que lo llevó a la muerte. Sin embargo, en la edición Blu-ray de 2011, se escucha a Vader exclamar «¡No!» mientras levantaba a Palpatine, potencialmente para lograr un efecto más dramático o para hacer eco de su grito al final de «Star Wars: Episodio III – La venganza de los Sith».
Un montaje de planetas que celebran la muerte de Palpatine

En el lanzamiento original de «El retorno del Jedi», la celebración de la victoria solo se mostraba en Endor. Sin embargo, en la Edición Especial, hay una secuencia que muestra varios planetas de la galaxia regocijándose. Algunos de estos planetas, como Coruscant y Naboo, fueron representados más tarde en la trilogía precuela.
Nueva música para la celebración de Endor

En la versión original de la celebración de Endor, el ambiente era considerablemente más alegre, culminando con la alegre melodía «Ewok Celebration»/»Yub Nub». Para la edición especial, cambiaron esto por la «Celebración de la victoria», más grandiosa y sombría, posiblemente para infundir una atmósfera agridulce y emocional en la conclusión de la película.
Hayden Christensen como el fantasma de la fuerza de Anakin Skywalker

En la modificación definitiva de la trilogía inicial de Star Wars, Hayden Christensen asumió el papel del Fantasma de la Fuerza de Anakin Skywalker. de Sebastián Shaw. George Lucas hizo este ajuste porque sintió que simbolizaba el último momento en el que Anakin era virtuoso y garantizaba la coherencia visual entre la precuela y las trilogías originales en términos de la apariencia de Anakin como Fantasma de la Fuerza.
Dado que George Lucas ya no supervisa la franquicia Star Wars, parece poco probable que haya más modificaciones de la Edición Especial de la trilogía original. En la actualidad, Disney y Lucasfilm no tienen intención de relanzar las versiones cinematográficas de estas películas, pero tal vez los fanáticos que prefieran esas ediciones eventualmente vean cumplido su deseo; solo tendremos que esperar y ver.