Sailor Moon Was Never Faithful to the Manga — And ’90s Anime Fans Loved it

by

This anime is a prime example of a story diverging significantly from its original manga source. Though both versions are well-regarded and cover similar plot points, they’re actually quite different – even more so than the original Fullmetal Alchemist manga and its 2003 anime adaptation. Usually, fans strongly dislike when anime changes the manga, but in this case, the anime is far more popular than the manga ever was.

Naoko Takeuchi’s Sailor Moon manga is brilliant, but the popular 1990s anime took the story to another level. While a faithful adaptation of the manga would have likely pleased fans, it wouldn’t have achieved the same worldwide success as the anime. The anime, with its extended storylines, focus on everyday life, and lighthearted tone, transformed the epic romance between Usagi and Mamoru into a global phenomenon. The manga is a strong foundation, beautifully illustrated and delivering on its promises, but the anime is what truly captured the hearts of audiences around the world.

The ’90s Sailor Moon Anime Has Almost Nothing in Common With the Sailor Moon Manga

The Sailor Moon manga and anime, while both influential in creating the magical girl genre and sharing many of the same characters, are quite different. These differences aren’t just small details—they go much deeper, affecting the overall genre, story focus, pacing, and even how key characters are portrayed.

Both the Sailor Moon manga and anime series were released concurrently, with the manga running from 1991 to 1997 and the anime from 1992 to 1997. Because they were released at the same time, the two versions of the story developed differently. The manga progressed quickly, focusing on the main plot and relationships, while the anime took a slower pace to allow the manga’s story to get further ahead.

The Sailor Moon anime, with its 200 episodes and movies, included a lot of extra content that ultimately shifted the focus of the story. Originally a dramatic romance with funny moments, it became more of a lighthearted comedy with superhero elements and occasional serious scenes. While not all the added content was well-received – some filler episodes weren’t great, and Sailor Mars’ personality was changed unnecessarily – there were also significant successes. Certain original storylines remain popular with fans. The decision to give Tuxedo Mask a smaller role and focus on the friendships between Usagi, Ami, Rei, Makoto, and Minako allowed the show to borrow appealing elements from Super Sentai series and helped it stand out in Western markets as a unique superhero cartoon centered on female friendships.

The ’90s Sailor Moon Anime is Loved by Fans Exactly Because it’s So Different From the Manga

As a huge Sailor Moon fan, I was so excited when Sailor Moon Crystal finally came out in 2014! It wasn’t a perfect copy of the manga, but it thankfully got rid of all the extra stuff that was added to the ’90s anime. It really captured the speed and focus of Takeuchi’s original story. Looking back, Crystal proved something important: if the manga had been adapted more faithfully back then, Sailor Moon might have become even bigger than it already did!

The first two seasons of Sailor Moon Crystal were widely disliked by fans. New viewers struggled to connect with Usagi and Mamoru because the animation style differed significantly from the manga and the earlier ’90s anime. Plus, the animation and direction in those early seasons were just as flawed as the original series, but lacked its appealing warmth. Many were also disappointed that, like the manga, the Inner Senshi weren’t developed as characters. While Season 3 was a clear improvement, it wasn’t enough to change the anime’s overall negative reputation.

The struggles of Sailor Moon Crystal demonstrate that even though Takeuchi’s original manga is excellent, it wouldn’t have been successful as a ’90s anime. The classic Sailor Moon anime thrived because it had strong character arcs for the Inner Senshi, problems young girls could connect with, exciting action like Power Rangers, and a perfect mix of humor, heart, and adventure. Without that combination, Cardcaptor Sakura might have become the defining magical girl anime instead.

The differences between the Sailor Moon manga and anime actually helped both become classics. They each stand out as important works in the magical girl genre and attract different fans. The ’90s anime, in particular, transformed a good story into a hugely popular and recognizable franchise. A new Sailor Moon anime that combines the best parts of both versions, with updated animation, could become the greatest magical girl anime ever made and recapture the franchise’s original level of success.

Read More

2025-11-24 05:44