Las 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libro

Las 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libro

Como devoto fanático de la literatura de terror, debo admitir que sumergirme en «The Hellbound Heart» de Clive Barker fue una experiencia verdaderamente transformadora para mí. Habiendo pasado mis años de formación acurrucado bajo mantas, leyendo cuentos de terror a la luz de las velas, esta historia resonó profundamente en mi propia alma oscuramente imaginativa.


Como verdadero entusiasta del cine, no puedo evitar reflexionar sobre la innovadora película de 1987, «Hellraiser«. A pesar de la idea errónea de que fue la primera incursión de Clive Barker en la pantalla grande, la verdad es que había enfrentado algunos reveses cinematográficos con trabajos anteriores como «Underworld» en 1985 y «Rawhead Rex» en 1986. Estas películas no le hicieron justicia. su destreza literaria. Al reconocer la necesidad de control para adaptar su novela corta, «The Hellbound Heart», Barker audazmente se sentó en la silla del director y creó un clásico de terror moderno con «Hellraiser». Fue a la vez una representación fiel y una desviación sorprendente de su material original.

Consumí con entusiasmo este cautivador libro de 164 páginas en solo un día y, como fanático de Hellraiser, me emocionó esta vívida narrativa que captura maravillosamente la visión distintiva de Clive Barker. Sin embargo, vale la pena señalar que The Hellbound Heart ofrece algunas desviaciones inesperadas de la adaptación cinematográfica del cuento. Comparar las dos versiones proporciona una perspectiva intrigante de esta querida franquicia de terror, ofreciendo una nueva visión para otros fanáticos como yo.

El libro está ambientado en Inglaterra y la película se desarrolla en Estados Unidos… más o menos

Las 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libro

Inicialmente, el diálogo inicial de «The Hellbound Heart» proviene de un cenobita que se dirige a Frank Cotton con la pregunta: «¿Qué ciudad es esta?» Frank, desconcertado por los demonios de otro mundo que convocó usando la famosa caja de rompecabezas, se ve incapaz de responder. La ubicación de su hogar ancestral en 155 Lodovico Street se encuentra dentro de la tierra natal del autor inglés Clive Barker. En consecuencia, «Hellraiser» se produjo principalmente en Inglaterra; sin embargo, a medida que avanzaba la producción, el estudio creyó que un escenario estadounidense aumentaría su atractivo en un mercado más amplio.

«Muchos de los aspectos únicos de ‘Hellraiser’, como el doblaje de varios personajes que resulta en una mezcla de acentos ingleses y del Atlántico medio, se pueden entender mejor en este contexto. Por ejemplo, el personaje de Julia Cotton, que es bastante británica , parece haber regresado a terreno familiar en el número 55 de Lodovico, mientras el personaje de Kirsty, escapando, recibe ayuda de un individuo que lleva una gorra de los Yankees y luce un acento estadounidense. Aunque el escenario ambiguo no era Clive. La intención de Barker se suma a una sensación de estar entre mundos que se alinea con la esencia transdimensional de Hellraiser.

En la novela, Kirsty no es la hija de Larry: es una amiga de la persona que le gusta

Las 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libro

Los lectores que vieron la película antes de leer «The Hellbound Heart» pueden encontrar inquietante la versión del libro de Kirsty. Aunque comparte algunas similitudes con una mujer soñadora y condenada que ama a Rory (el marido literario de Julia), en el libro se la retrata de manera diferente en comparación con la interpretación de Ashley Laurence en la película. En el libro, ella es menos atractiva y carece de encanto, pero su amor por Rory es profundo. El cambio en el personaje de Kirsty de hija a amiga enamorada altera significativamente el impacto de la historia de Clive Barker.

Las 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libroLas 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libroLas 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libroLas 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libro

En esta versión reformulada, permítanme decir que el libro gira en torno a una situación amorosa compleja que involucra a cuatro personajes: Kirsty encarna valores tradicionales y carece de interés sexual; Rory es un individuo virtuoso cautivado por el encanto de Julia; Julia representa la inmoralidad y la superficialidad, estando enamorada únicamente de Frank; y Frank es egocéntrico y centrado únicamente en su propio placer.

The Hellbound Heart le da más profundidad al personaje de Julia

Las 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libro

Es ilógico esperar demasiada racionalidad de una narrativa que gira en torno a torturadores interdimensionales que se apoderan de los espíritus de los fanáticos de los rompecabezas. Sin embargo, ignorando los fundamentos fantásticos, persiste una pregunta intrigante: ¿por qué un antagonista carismático como Julia termina siendo tan aburrido? Su relación con su malvado cuñado, Frank, ofrece importantes conocimientos sobre su personaje; sin embargo, es sólo la novela la que utiliza los recuerdos de Frank para aclarar cómo pudo haberse unido con su hermano convencional.

Él la veía como una mujer convencional y ensimismada, a quien se le había restringido la expresión de sus emociones debido a su educación. Sin embargo, él la había domesticado, aunque sólo cuando era necesario para satisfacer su orgullo…

En la película ‘Hellraiser’, Julia (Clare Higgins) parece demasiado refinada y sensual para ser asociada con Larry (Andrew Robinson) y sus sencillos compañeros. Sin embargo, comprender su transformación de una fría dama de clase alta que sufre un cambio sorprendente al conocer al desenfrenado Frank (Sean Chapman) puede ayudar a explicar cómo tenía aspiraciones más convencionales antes de su encuentro. Para mayor claridad, el público británico podría comprender mejor esto, ya que el documental ‘Leviathan: The Story of Hellraiser’ retrata a Julia como una «chica de campo» con un acento elegante, según su coprotagonista Nicolas Vince.

En el libro, el cenobita más mortífero es una mujer

Las 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libro

En la novela «The Hellbound Heart«, Clive Barker retrata a sus exploradores que se adentran en reinos inexplorados como poseedores de una identidad de género extremadamente ambigua. Al principio, el creador de Pinhead hace una aparición fugaz y es posible que no se ajuste a las expectativas convencionales de los fans.

La voz que emanaba de ella era delicada y aireada, que recordaba a la de una joven entusiasta. Cada parte de su cráneo estaba adornada con un complejo patrón de cuadrícula, con un alfiler tachonado de joyas que perforaba cada unión donde se unían las líneas horizontales y verticales, penetrando profundamente en el hueso. Su lengua tenía una ornamentación similar.

En una desviación que puede haber sorprendido a algunos espectadores, el cenobita que inflige dolor a Frank en la adaptación de Hellraiser de 2022 es retratado como un personaje de género fluido. Este personaje, sorprendentemente hermoso pero grotescamente decadente, está vestido únicamente con las cabezas cortadas de sus víctimas y adornado con sus lenguas. Para quienes conocen bien las obras de Clive Barker, tal fluidez sexual en las adaptaciones cinematográficas no debería sorprender.

El corazón infernal da cuerpo a los cenobitas y su lugar en la historia

Las 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libro

Hellraiser comienza con Frank usando la caja del rompecabezas para invocar a los cenobitas, quienes cree que le brindarán placeres inimaginables. Sin embargo, no logra anticipar que estas criaturas tienen una comprensión completamente diferente de lo que constituye el placer.

En la ciudad de Nueva York existía un establecimiento clandestino conocido como Cellblock 28, que albergaba un evento S&M particularmente intenso… Este fue mi primer encuentro con personas que lucían piercings en el cuerpo por ocio. Esta fue también la primera vez que presencié una extracción de sangre. El ambiente sombrío del lugar parecía hacer eco del sentimiento de Pinhead: «No se permiten lágrimas». ¡Es una pena desperdiciar un buen dolor!’

En la película, las miradas espeluznantes de los cenobitas se explican por sí solas, mientras que The Hellbound Heart sugiere una narrativa más compleja. El libro se refiere a ellos como La Orden del Corte y reciben obsequios como cabezas de paloma y fluidos corporales. Mientras Frank explora la misteriosa caja, descubre su pasado. Resulta que antes de que Philip Lemarchand lo elaborara, varios otros habían intentado salvar la división o «cruzar el cisma», incluidas figuras como el Marqués de Sade, el místico herético Roger Bolingbroke y el asesino de niños del siglo XV. Gilles de Rais, entre otros.

El libro detalla completamente la definición de placer de los cenobitas

Las 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libro

Frank Cotton, interpretado por Oliver Smith, se encuentra desilusionado de su vida cotidiana, después de haber experimentado todo lo que ésta tiene para ofrecer. Anhelaba algo extraordinario de los cenobitas, incluso si eso significaba soportar sus espantosos métodos de tormento con ganchos y cadenas. Esta sensación de desesperación existencial refleja el pasado de Clive Barker como trabajador sexual, un hecho que compartió con Grantland durante una entrevista, insinuando cómo esta experiencia moldeó sus primeros años de vida.

Mirando hacia atrás, fue una fase ardua, aunque no del todo unidimensional. Hubo momentos en los que me sentí profundamente humillado y momentos que se prolongaron tediosamente. Digamos que el aspecto romántico no era mi fuerte, por decirlo suavemente. [Risas.] Pero claro, la vida no es un buffet donde solo puedes elegir los platos dulces. Me proporcionó sustento durante un período de mi vida financieramente difícil. Sin embargo, ¿volvería con entusiasmo a esos días de ajetreo? En absoluto.

Las 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libroLas 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libroLas 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libroLas 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libro

Si bien la película de Clive Barker es una obra maestra visual, su capacidad para describir la experiencia interior es limitada. En este sentido, The Hellhound Heart es superior, con su florida descripción de cómo los sentidos de Frank se ven inundados con más estímulos de los que la mente puede soportar, y sus recuerdos depravados lo vuelven loco mientras es desmantelado físicamente y arrastrado al infierno. El cine tiene que conformarse con ganchos y cadenas, y murmullos de «dolor y placer, indivisibles».

Hellraiser divide al personaje más misterioso del libro en dos

Las 7 mayores diferencias entre la película Hellraiser original y el libro

En The Hellbound Heart, hay un personaje conocido como The Engineer que hace una aparición repentina al final, más como un estallido de luz de otro mundo. Este personaje entrega la Configuración de Lemarchand a Kirsty, posiblemente manteniendo vivo el rompecabezas entre humanos descarriados. Sin embargo, en Hellraiser, El Ingeniero tiene una forma diferente y no es El Ingeniero quien le quita la caja a Kirsty, sino otra entidad extraña que lo hace. Este cuadro se conoce como «la Configuración del Lamento» sólo en trabajos posteriores.

Figuras infernales de Hellraiser
  • Presupuesto: 900.000 dólares
  • Taquilla: 14,6 millones de dólares
  • La franquicia incluye diez películas originales de la serie principal, un reinicio y varios cómics y novelas en prosa.

Como entusiasta del cine, me siento atraído por la enigmática criatura de la película, conocida como el Ingeniero. Este ser, que se asemeja a un monstruo más carnoso, parecido a un escorpión, parece atravesar los umbrales entre nuestro mundo y el inframundo. El papel del ingeniero no está definido explícitamente: consiste principalmente en atacar a los intrusos. Curiosamente, es el personaje de Frank Baker, el Derelict, quien se metamorfosea en un aterrador esqueleto alado para robarle la Configuración a Kirsty. Interpretaciones posteriores fusionan al Derelict con el vendedor de rompecabezas. Para agregar otra capa de complejidad, la película «Hellraiser: Inferno», dirigida por Scott Derrickson, presenta a un cenobita llamado Ingeniero, pero éste parece ser una manifestación de la agitación interna del protagonista en lugar de un personaje literal.

Como fan dedicado, he notado que las complejidades del universo Hellraiser se profundizan con cada nueva incorporación a su canon, especialmente en los cómics y las obras en prosa que se esfuerzan por proporcionar una explicación racional de su historia. Sin embargo, es la creatividad desenfrenada y el encanto enigmático de Clive Barker lo que distingue a estas piezas para mí, haciéndose eco de mi aprecio por el Hellraiser original y The Hellbound Heart.

2024-11-22 02:53