Por qué el título de Juego de Tronos no era «Canción de hielo y fuego»

Por qué el título de Juego de Tronos no era "Canción de hielo y fuego"

Como fanático devoto de la obra maestra de George R.R. Martin, a menudo me encuentro reflexionando sobre las complejidades de su saga épica y su adaptación a la querida serie de HBO, Juego de Tronos. Si bien los libros llevan el título grandioso Canción de hielo y fuego, el apodo del programa de televisión siempre ha sido un tema de curiosidad para mí.


«El exitoso programa de HBO ‘Juego de Tronos’ está basado en los populares libros de fantasía de George R.R. Martin, pero algunos fanáticos podrían preguntarse por qué la serie no se llama ‘Canción de hielo y fuego’. Eso se debe a que ‘Canción de hielo y fuego’ es en realidad el nombre de la serie de libros de Martin; ‘Game of Thrones’ es solo el título del primer libro. Nombrar toda la adaptación televisiva después del primer libro puede parecer desconcertante, pero se vuelve más claro cuando se considera el objetivo del programa y el objetivo. principales temas que explora.

Es natural que dado que Game of Thrones se desvía significativamente de los libros, la serie de HBO tenga una identidad distinta con un título separado. El nombre único ayuda a distinguirlo del material original, aunque ambos comparten una narrativa similar. George R.R. Martin reconoce esta diferencia de títulos como una ventaja. Sin embargo, fue HBO quien decidió el título del programa, y puede haber razones estratégicas detrás de esa elección.

Game Of Thrones es mejor para el título de un programa de televisión

George R.R. Martin compartió el pensamiento detrás de la decisión de HBO

Por qué el título de Juego de Tronos no era "Canción de hielo y fuego"Por qué el título de Juego de Tronos no era "Canción de hielo y fuego"Por qué el título de Juego de Tronos no era "Canción de hielo y fuego"Por qué el título de Juego de Tronos no era "Canción de hielo y fuego"Por qué el título de Juego de Tronos no era "Canción de hielo y fuego"

En el podcast BANGCAST, Martin compartió que HBO optó por nombrar su adaptación Juego de Tronos en lugar de Canción de hielo y fuego. Sugirió que la red probablemente realizó «algún tipo de prueba interna«, reconociendo «lo conocida que se ha vuelto esa frase«. Continuó: «Juego de… algo. Lo veo en todas partes.«. Es plausible que HBO haya tenido en cuenta el atractivo del título al tomar su decisión, como lo hace Canción de hielo y fuego. No sale tan fácilmente de la lengua, lo que podría hacer que sea más difícil de recordar.

Para ampliar su base de audiencia, HBO podría haber pretendido cautivar tanto a los devotos de las novelas de Martin como a aquellos menos acostumbrados al género fantástico. Después de todo, «Canción de hielo y fuego» podría parecer inicialmente una historia de fantasía desconocida, lo que puede disuadir a los espectadores novatos. Sin embargo, una serie como «Juego de Tronos» tiene un atractivo más amplio para una cadena que busca replicar el éxito de obras maestras como «Los Soprano». Parece menos intimidante y evoca una imagen vívida de una serie llena de drama y luchas de poder, lo que la hace más atractiva para una gama más amplia de espectadores.

Martin enfatiza durante la entrevista que esta división es útil para distinguir entre los libros «Canción de hielo y fuego» y la serie de televisión «Juego de tronos». Aclaró que es posible que los eventos del programa no siempre se correspondan con los de los libros, y viceversa. Esta distinción podría explicar algunas de las modificaciones significativas realizadas por los creadores de la serie de HBO, ya que parece que priorizaron más el tema central del juego.

El cambio de título de Juego de Tronos explica las mayores diferencias con los libros

Por qué el título de Juego de Tronos no era "Canción de hielo y fuego"

En una nueva versión de la frase original:

A pesar de incluir dragones, Caminantes Blancos y la trama del Cuervo de Tres Ojos, Juego de Tronos reduce significativamente los aspectos mágicos que se encuentran en el mundo de George R.R. Martin. En cambio, enfatiza mucho más las maquinaciones políticas, lo que hace que su título revisado encaje más adecuadamente. Mientras Canción de Hielo y Fuego hace referencia a la profecía y el peligro más allá del Muro, Juego de Tronos es una referencia a las numerosas luchas de poder y manipulaciones que tienen lugar a lo largo del muro. narrativo.

2024-11-15 11:18