Star Trek recupera el título klingon del Capitán Picard

Star Trek recupera el título klingon del Capitán Picard

Como entusiasta de Star Trek que ha pasado innumerables horas explorando la galaxia junto a la tripulación del USS Enterprise y más allá, debo decir que el concepto de la relación ‘cha’DIch’ tal como se describe en Star Trek: Lower Decks es nada menos que fascinante. . Es un vínculo que trasciende las amistades tradicionales y que lleva el peso de una lealtad inquebrantable y un apoyo mutuo.


Precaución: El contenido de este artículo revela puntos clave de la trama de Star Trek: Lower Decks Temporada 5, Episodio 4, titulado «Adiós a las granjas». Lea bajo su propia responsabilidad si desea evitar spoilers.

En la serie animada «Star Trek: Lower Decks», reintroducen el título klingon que anteriormente ostentaba el capitán Jean-Luc Picard de «Star Trek: The Next Generation». En el decimoséptimo episodio de la tercera temporada, titulado «Sins of the Father», el teniente Worf (interpretado por Michael Dorn) visita el mundo natal de los klingon, Qo’noS, para restaurar el honor de su familia. Dado que el Alto Consejo Klingon no permite el combate directo entre retadores, Worf selecciona un sustituto para la pelea, conocido como cha’DIch. Cuando el hermano perdido de Worf y cha’DIch inicial, Kurn (interpretado por Tony Todd), resulta herido, el Capitán Picard asume el papel del cha’DIch de Worf.

En Star Trek: Lower Decks temporada 4, episodio 9, «The Inner Fight», el teniente Beckett Mariner (Tawny Newsome) se encuentra con el Capitán Ma’ah (Jon Curry), un klingon, por primera vez cuando ambos están varados en Sherbal. V debido a las acciones del cadete de la Flota Estelar caído en desgracia, Nick Locarno (Robert Duncan McNeill). El sincero consejo del Capitán Ma’ah ayuda a Beckett a comprender y aceptar sus deberes como oficial de la Flota Estelar, lo que le permitirá superar Locarno. En Star Trek: Lower Decks temporada 5, episodio 4, «A Farewell to Farms», Beckett se vuelve a conectar con el Capitán Ma’ah en Qo’noS, buscando ayuda para la misión del USS Cerritos en la temporada 5. Sin embargo, encuentra a Ma’ah. degradado y trabajando en un viñedo familiar, de mala gana.

Star Trek: Lower Decks le da a Mariner y Boimler Picard el trabajo como Cha’DIch

Nombrar a los oficiales de la Flota Estelar su Cha’DIch salva las vidas de Worf y Ma’ah

Star Trek recupera el título klingon del Capitán PicardStar Trek recupera el título klingon del Capitán PicardStar Trek recupera el título klingon del Capitán PicardStar Trek recupera el título klingon del Capitán PicardStar Trek recupera el título klingon del Capitán Picard

En la quinta temporada, episodio 4 de «Star Trek: Lower Decks», titulado «A Farewell to Farms», tanto los tenientes Beckett Mariner como Brad Boimler (Jack Quaid) se encuentran en un papel similar al del Capitán Picard cuando son nombrados cha’. DIch para Ma’ah. Tras la propuesta de Boimler de que Ma’ah podría invocar el Ritual de J’ethurgh para recuperar su mando, el Consejo Klingon, encabezado por Bargh (Colton Dunn), insiste en un equipo de cuatro. A diferencia de Kurn, el hermano de Ma’ah, Malor (Sam Witwer) no muestra interés pero puede dejarse influenciar, mientras que Mariner y Boimler están más que dispuestos a participar en un ritual klingon, a pesar de los riesgos potenciales que implican dolorosos dolores y peligrosos objetivos.

A pesar de tener resultados contrastantes, tanto Worf como Ma’ah reciben ayuda de sus parientes y aliados de la Flota Estelar en enfrentamientos que ni el Alto Consejo ni el Consejo de Supervisión se apresuran a cambiar. Duras (Patrick Massett) logra convencer al Alto Consejo de que Mogh es un chivo expiatorio adecuado. El Consejo de Supervisión, sin embargo, no tiene intención de ayudar a Ma’ah debido a que ella mató al hermano de Bargh. Picard, Mariner y Boimler emplean costumbres klingon para diseñar estrategias compatibles con la Flota Estelar. Picard se enfrenta al Alto Consejo Klingon y Worf prefiere el descrédito a la muerte, mientras que Mariner y Boimler permiten que la desaparición de Bargh sofoque la sed del Consejo de venganza para que Ma’ah pueda triunfar.

A Star Trek: Lower Decks le encanta usar Cha’DIch para las relaciones

Cha’DIch es un tipo específico de relación dedicada, no sólo un amigo

Star Trek recupera el título klingon del Capitán PicardStar Trek recupera el título klingon del Capitán PicardStar Trek recupera el título klingon del Capitán PicardStar Trek recupera el título klingon del Capitán PicardStar Trek recupera el título klingon del Capitán Picard

En la serie Star Trek: Lower Decks, el término cha’DIch se usa a menudo para representar conexiones entre personajes, incluso antes de que Ma’ah les diera oficialmente este título a Beckett Mariner y Brad Boimler. En el primer episodio de Star Trek: Lower Decks, «Second Contact», Mariner asumió el papel de mentora de Boimler y designó a Boimler como su cha’DIch. Dada su estricta imagen de oficial, Boimler es un candidato ideal para responder por Mariner ante las autoridades, particularmente cuando esa figura de autoridad resulta ser la capitana Carol Freeman, interpretada por Dawnn Lewis. Curiosamente, el capitán William Riker (Jonathan Frakes) se refirió una vez a Freeman como cha’DIch, y la teniente vulcana T’Lyn (Gabrielle Ruiz) también usó el término para otro vulcano.

En inglés, los términos extranjeros a menudo se adoptan cuando no existe un término equivalente. Por tanto, es lógico que se incorporen palabras de varios idiomas al estándar de la Federación en el mundo de Star Trek. El término «cha’DiCh» de Star Trek: Lower Decks se traduce originalmente como «segundo«, pero tiene una connotación más cercana a significar «cabalgatar o morir». En términos más simples, esto se refiere a un amigo que estará a tu lado y luchará por ti sin importar las circunstancias. En lugar de simplemente anhelar ese vínculo, Mariner y Boimler forjan una de las relaciones más significativas de Star Trek entre un klingon y un oficial de la Flota Estelar cuando se convierten en chaDIch de Ma’ah, reflejando la relación del Capitán Picard con Worf de la misma manera.

2024-11-15 00:18