Como alguien que ha pasado una cantidad considerable de tiempo inmerso en el mundo de la literatura y el cine, me intrigan las adaptaciones de la novela «Cónclave» de Robert Harris a la película. El cambio de nacionalidad del cardenal Benítez de Filipinas a México es un movimiento interesante que mantiene la esencia original al tiempo que introduce una nueva perspectiva.
Advertencia: ¡SPOILERS por delante para Cónclave!
La película «Cónclave» está basada en la novela de suspenso homónima de Robert Harris. Esta producción cinematográfica se centra en las complejidades y las políticas de alto riesgo que rodean una elección papal, junto con las intrigantes actividades detrás de escena que tienen lugar durante dicho evento. Como ocurre con la mayoría de las adaptaciones, se han realizado ajustes para adaptarse mejor al medio cinematográfico y «Cónclave» no es una excepción. La película modifica varios aspectos del libro, incluidos los nombres de los personajes, las nacionalidades e incluso la trama general, ofreciendo una nueva perspectiva del trabajo de Harris. Si bien la película mantiene el brillante giro final de la novela y otros elementos destacados, aún vale la pena examinar los cambios realizados en la película.
Al realizar modificaciones a la historia original, la versión cinematográfica de Cónclave no se desvía de sus temas centrales, sino que altera el tono y la presentación. Estos cambios se han realizado para adaptarse a la naturaleza trepidante y visualmente atractiva de un thriller, así como para reflejar mejor las etnias de los actores que interpretan a los personajes. Por ejemplo, se modifican ciertas características y antecedentes de figuras clave. Esto da como resultado una dinámica diferente entre los cardenales en comparación con la versión del libro, pero aún captura las ideas centrales de Harris: una investigación sobre la fe, el poder y la vulnerabilidad humana.
8 El cardenal Lawrence tiene un nombre diferente en el libro del cónclave
Del cardenal Lomeli al cardenal Lawrence
En el libro, el personaje principal es el cardenal Lomeli, mientras que en la película se le conoce como el cardenal Lawrence. El nombre Lomeli tiene raíces en Italia, con conexiones a lugares como Lombardía, una zona famosa por su arte, política y herencia católica. Es un apellido menos común, que ocupa el puesto 13.136 a nivel mundial, y con frecuencia se le vincula con el linaje italiano (según Forebears). El nombre Lomeli podría ser una referencia sutil pero significativa a los antecedentes de su personaje, sugiriendo que sus puntos de vista y acciones están influenciados por la cultura italiana y una relación profundamente arraigada con el Vaticano.
En lugar de que Lawrence provenga del latín Laurentius, que significa «de Laurentum» o «coronado de laurel», sus raíces se remontan a la antigua Roma. San Lorenzo, un mártir respetado en la tradición cristiana, ha simbolizado históricamente el coraje y la devoción, dando al nombre un significado universal. A diferencia de Lomeli, Lawrence es ampliamente reconocido en varias culturas, lo que proporciona una identidad neutral y en cierto modo atemporal que podría resonar en un público más amplio. En la película, la elección de Lawrence resalta una figura más universalmente identificable cuyo carácter puede percibirse sin ningún vínculo fuerte con una herencia cultural específica.
7 El cónclave convirtió a Bellini en estadounidense en lugar de italiano
La película tiene más diversidad en los orígenes de sus personajes
Durante la adaptación del libro a la película, el cardenal Bellini experimenta un notable cambio de nacionalidad, transformándose de un personaje italiano en la novela a un estadounidense en la película. Este ajuste introduce una nueva perspectiva al Cónclave, ya que presenta un personaje cuya nacionalidad choca con las tradiciones europeas profundamente arraigadas en la Iglesia, alterando así la dinámica interna del Vaticano. En la novela de Harris, la herencia italiana de Bellini fortalece sus vínculos con los fundamentos históricos y culturales de la Iglesia católica, anclándolo en sus costumbres y doctrinas perdurables.
La película transforma a Bellini en un personaje estadounidense, brindando una nueva perspectiva que contrasta con sus homólogos europeos. Esta transformación de Bellini podría enfatizar el alcance mundial de la Iglesia Católica en el siglo XXI, presentando una figura que simboliza la creciente influencia de la Iglesia más allá de Europa y encarna una mentalidad estadounidense más progresista y liberal.
6 cambios en el cónclave donde Benítez sirve como cardenal
Tiene una región de servicio completamente diferente
En el libro y la adaptación cinematográfica de «Cónclave», hay un cambio en el lugar de servicio del cardenal Benítez. En la novela de Harris, se le representa como un cardenal que sirve en Bagdad, Irak. Sin embargo, en la película, su región ha sido cambiada a Kabul, Afganistán. Ambos países son conocidos por sus peligrosas condiciones, pero los acontecimientos recientes han hecho que Kabul sea significativamente más peligroso que Bagdad. Esta alteración en la ubicación podría deberse a varios factores, siendo el más plausible que el mayor peligro de Kabul refleja la mayor tensión y riesgo retratados en la película.
La alteración amplifica el significado de la devoción de Benítez y subraya hasta dónde está dispuesto a llegar por la Iglesia Católica, demostrando su extraordinaria valentía. A pesar de que Bagdad, Irak, sigue siendo un lugar peligroso, el cambio fue una excelente decisión de los realizadores, ya que resalta aún más por qué el Cardenal Benítez es digno del papel de Papa en el Cónclave debido a sus acciones heroicas.
5 La hermana Agnes es mucho más frecuente en la película
Ella apenas influye en la trama del libro.
En el libro original de Harris, la hermana Agnes es una figura secundaria que rara vez aparece y sirve como telón de fondo tranquilo. Sin embargo, en la adaptación cinematográfica de Cónclave, la hermana Agnes se convierte en un personaje fundamental y desempeña un papel importante en la configuración de la narrativa. Su mayor tiempo en pantalla no sólo enriquece su personaje sino que también introduce un punto de vista femenino distintivo en medio del ambiente dominado por los hombres del Vaticano. Una de sus escenas más memorables la involucra interviniendo con éxito para detener el comportamiento pendenciero de los Cardenales, mostrando admirablemente su fuerza.
Realzar la importancia de la hermana Agnes dentro de la película profundiza significativamente la trama: la presencia de la hermana Agnes añade un mayor nivel de misterio y tensión subyacente, mientras sus encuentros con otros personajes exponen capas intrincadas de luchas de poder e intenciones personales. Este mayor enfoque en la hermana Agnes también permite que la película profundice en temas de género y dinámicas de poder dentro de la Iglesia, arrojando luz sobre el papel de las mujeres en los asuntos del Vaticano. Los creadores de la película pretenden enriquecer la trama haciendo de la hermana Agnes una figura fundamental, inyectando así complejidad y relevancia contemporánea a la trama, transformando un personaje que alguna vez fue marginal en un elemento crucial de la estructura narrativa de la película.
4 El cardenal Lawrence tiene un origen diferente en el libro
El cardenal Lawrence no es italiano en la película
Cambiar la nacionalidad de Lawrence de otra que no sea la inglesa en la novela a la inglesa en la adaptación cinematográfica puede parecer un pequeño ajuste, pero subraya un enfoque distinto en la representación de los personajes. En el libro, la herencia italiana de Lomeli juega un papel sutil pero crucial en la definición de su identidad, conectándolo fuertemente con las tradiciones del Vaticano y dándole a su personaje cierto peso. La decisión de cambiarle el nombre de Cardenal Lawrence (interpretado por Ralph Fiennes) para la película puede ser un indicio de que el actor no es de ascendencia italiana.
Esta transformación influye en cómo lo ven los espectadores; Lomeli encarna una herencia cultural y un significado histórico italiano, mientras que Lawrence presenta una interpretación inglesa más neutral. Sin embargo, otros personajes como el cardenal Tedesco (Sergio Castellitto) mantienen su esencia italiana, preservando la diversidad del libro. De hecho, se agradece la modificación, ya que la interpretación de Ralph Fiennes del cardenal Lawrence de Cónclave es digna de un Oscar, y es difícil concebir a otro actor interpretando el papel con mayor precisión.
3 El cardenal Lawrence actúa mucho más antiguo en el libro en comparación con el cónclave
Él es 14 años mayor en el libro.
En el libro, el cardenal Lomeli es retratado como una figura que parece cansada de sus años en la Iglesia, tanto física como emocionalmente. La edad juega un papel crucial en la caracterización de Harris, influyendo en cómo percibe, actúa y reacciona ante la agitación electoral papal. Para decirlo de otra manera, se presenta como algo desgastado e introspectivo, imbuyendo sus acciones y decisiones de una profundidad reflexiva. Sin embargo, este enfoque no funcionó bien para la adaptación cinematográfica, que busca una atmósfera más suspense y emocionante.
En lugar de representar al cardenal Lawrence como una figura mayor y sombría, la versión cinematográfica lo presenta como un personaje más enérgico y juvenil. Este cambio le facilita interactuar con la narrativa trepidante de una manera animada, centrándose en la acción en lugar de la introspección. La interpretación más joven encaja bien con el ritmo y el estilo de la película, lo que da como resultado un personaje que puede navegar sin problemas a través de los rápidos giros de la historia. A diferencia de la madura Lomeli del libro, que aporta un aire de gravedad y vulnerabilidad, el joven Lawrence de la película ofrece un personaje más atractivo y activo que se adapta mejor a un formato emocionante. Esta alteración afecta la forma en que los espectadores se relacionan con él, cambiando la introspección por una representación más cautivadora adaptada al género de suspenso.
2 La nacionalidad del cardenal Benítez es diferente en el libro del cónclave
Él es de Filipinas en el libro pero de México en la película.
En la adaptación cinematográfica de «Cónclave», hay un cambio respecto al libro en cuanto a la nacionalidad del cardenal Benítez. En lugar de ser filipino, como lo retrata la novela de Robert Harris, es mexicano en la versión cinematográfica. Este cambio posiciona a Benítez dentro del contexto de América Latina, donde el catolicismo juega un papel importante y da forma al tejido cultural. La arraigada herencia católica de México ofrece un auténtico telón de fondo para su personaje, enfatizando su importancia como una poderosa voz asiática en medio de la congregación global del Vaticano, con sus vínculos de larga data con el catolicismo.
Al cambiar la nacionalidad del Cardenal Benítez de filipina a mexicana en la adaptación cinematográfica, han creado una dinámica que refleja la original, ya que tanto América Latina como Filipinas son regiones fuertemente católicas. México, al ser un importante bastión católico con una historia única entrelazada con el desarrollo y la influencia del catolicismo, sirve como una opción adecuada para el nuevo origen de Benítez. Esta alteración mantiene la misma esencia retratada en el libro, dado que Carlos Diehz ahora es mexicano y no filipino. Este cambio hacia la nacionalidad mexicana subraya una perspectiva global familiar sobre la fe dentro del entorno multicultural del Vaticano, destacando el diverso panorama religioso dentro de su entorno internacional.
1 La película de Cónclave añade una trama secundaria de atentado con coche bomba que no aparece en el libro
Esta subtrama solidifica aún más a Benítez como la mejor opción para Papa
En mi opinión, lo que realmente distingue a la adaptación cinematográfica de «Cónclave» es la inclusión de una emocionante trama secundaria de un coche bomba, un giro que no se encontraba en ninguna parte de la novela de Harris. Este nuevo hilo narrativo aumenta la tensión y proporciona un desvío estimulante y lleno de acción del tono contemplativo e introspectivo del libro. La trama del coche bomba infunde a la historia una sensación palpable de urgencia y peligro que mantiene a los espectadores al borde de sus asientos, apelando al apetito por el drama de alto riesgo entre los entusiastas del thriller. Sorprendentemente, esta adición logra seguir siendo completamente pertinente a la narrativa general de la película, lo que demuestra una profunda comprensión de las preferencias del público moderno y al mismo tiempo se mantiene fiel a la historia original.
El incidente del coche bomba subraya los riesgos y la importancia del poder y la religión en Cónclave, lo que hace que la película sea más atractiva para un público más amplio. Los acontecimientos que siguieron al bombardeo enfatizan la importancia de Benítez y las cualidades que lo convierten en un Papa ideal, lo que resulta en la intrigante y enigmática conclusión del Cónclave. Por otro lado, el libro de Harris se centra principalmente en la tensión psicológica y las intrincadas dinámicas de los personajes dentro de los muros del Vaticano, creando una narrativa más gradual y misteriosa. La adición de la trama del coche bomba demuestra el deseo de los realizadores de ajustar la historia a los estándares cinematográficos contemporáneos, asegurando que Cónclave siga siendo apasionante y lleno de suspenso durante toda su extensión.
- Sally Obermeder luce elegante y sin esfuerzo con un vibrante vestido floral mientras sale para ver a Human Nature actuar en una gala benéfica en Sydney.
- Justin Bieber comparte fotos con su esposa Hailey de su cita nocturna romántica
- La colorida bata de crochet de ruptura de Brianna Chickenfry se vuelve viral y se agota
- Chappell Roan exige que el fotógrafo se ‘disculpe’ con ella durante un acalorado intercambio en la alfombra roja
- ¿Qué paquete de inicio deberías elegir en Pokémon TCG Pocket?
- Cómo la hermana gemela de Aaron Carter, Angel Carter, está honrando su vida
- Los conjuntos de artefactos más poderosos que existen en Genshin Impact
- Los mejores momentos de estilo de parejas de Katy Perry y Orlando Bloom en la alfombra roja
- El tráiler de Daredevil: Born Again confirma el canon de Netflix al revelar la reunión de Matt Murdock y Kingpin
- La nominada al Oscar Lily Gladstone participará en la película de suspenso y conspiración de la estrella de Breaking Bad Bryan Cranston
2024-10-31 13:07