El detalle detrás de escena que hizo que la despedida de MASH de Margaret fuera aún más emotiva

El detalle detrás de escena que hizo que la despedida de MASH de Margaret fuera aún más emotiva

Como crítico de televisión veterano con más de tres décadas de visualización en mi haber, puedo decir con confianza que la escena final de Margaret de Loretta Swit en MASH es inolvidable. Con una carrera que abarca cinco décadas e innumerables roles, lo he visto todo, pero nada se compara con la emoción cruda mostrada por Swit durante ese momento conmovedor.


Es comprensible por qué el personaje de Loretta Swit, Margaret, parece tan profundamente afectada en su escena final en MASH. En el transcurso de sus 11 temporadas, esta icónica comedia de situación de CBS no experimentó una transformación significativa en ningún personaje más que en Margaret «Hot Lips» Houlihan. Inicialmente en desacuerdo con Hawkeye (Alan Alda) y Trapper (Wayne Rogers), incluso tuvo una aventura con el manipulador Frank Burns (Larry Linville). Sin embargo, el episodio preferido de Loretta Swit, «Las enfermeras», marcó un punto de inflexión para su personaje, ya que le proporcionó el crecimiento emocional que exigía en el guión.

En el estreno y último episodio del exitoso programa M*A*S*H, solo aparecieron Alda y Swit. El episodio final, titulado «Adiós, despedida y amén», fue un evento televisivo extraordinario en 1983, que atrajo a la asombrosa cifra de 105 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el episodio con guión más visto jamás en la televisión. Aunque hubo algunos spin-offs como AfterMASH que intentaron continuar la franquicia, «Adiós, despedida y amén» marcó una conclusión definitiva para la serie.

El coprotagonista de MASH de Loretta Swift, David Ogden Stiers, le dio un regalo significativo durante la escena final de Margaret

El deleite de Loretta Swit durante la escena final de Margaret es genuino

El detalle detrás de escena que hizo que la despedida de MASH de Margaret fuera aún más emotiva

Después de que Larry Linville dejara la serie MASH como Frank en la temporada 5, intervino un nuevo personaje llamado Charles Emerson Winchester III (interpretado por David Ogden Stiers). A diferencia de Frank, Charles era un cirujano experto, inteligente y algo entrañable, pero todavía tenía un lado esnob. Durante el episodio final, «Adiós, despedida y amén», Charles y Margaret chocaron con frecuencia por diversas razones. Una de estas razones involucró la molestia de Winchester porque Margaret tomó prestado un libro de su colección, un volumen que a él le desagradaba particularmente.

En la última escena de MASH, Swit sonreía de oreja a oreja mientras Stiers le entregaba un libro, escribiendo en secreto sus datos de contacto personales en su interior. A lo largo de la serie, sus compañeros actores notaron que Stiers era un alma privada y, aunque no era inaccesible, en general prefería mantener la distancia. Entonces, supongo que este gesto les permitió mantener una conexión después del show.

En un conmovedor momento detrás de escena, no pude evitar sentirme conmovido al igual que Swit por el gesto pensativo de Charles. Añadió una capa extra de emoción a su conmovedora escena final en «Goodbye, Farewell and Amen» de M*A*S*H. A pesar de tener un papel limitado en el episodio, la salida de Swit fue innegablemente bien ejecutada.

La importancia del regalo de Charles a Margaret en el final de MASH

El regalo de Winchester tiene un par de significados

El detalle detrás de escena que hizo que la despedida de MASH de Margaret fuera aún más emotivaEl detalle detrás de escena que hizo que la despedida de MASH de Margaret fuera aún más emotivaEl detalle detrás de escena que hizo que la despedida de MASH de Margaret fuera aún más emotivaEl detalle detrás de escena que hizo que la despedida de MASH de Margaret fuera aún más emotiva

Más allá del contenido real del discurso de Stier, el presente de Charles tiene importancia para Margaret en varios aspectos. Al concluir la serie, Charles está resentido con Margaret por facilitar su nombramiento como Jefe de Cirugía Torácica en Boston General, ya que deseaba asegurar este puesto por sus propios méritos y siente que su ayuda lo comprometió. Además, un libro de la colección de Charles, «Sonetos del portugués» de Elizabeth Barrett Browning, crea una tensión adicional entre ellos debido a la insistencia quisquillosa de Charles en su regreso.

En el episodio final de M*A*S*H, mientras los personajes se despedían, Charles le dio a Margaret un libro, diciendo que no tenía espacio para él. Este no fue sólo un gesto casual; simbolizó su gratitud por su ayuda para conseguirle el trabajo, sirvió como regalo de despedida y fue una señal de respeto. Dada la naturaleza reservada de Winchester, entregar el libro fue un acto significativo. Charles incluso escribió un mensaje dentro del libro para Margaret, aunque los espectadores no pudieron ver lo que escribió. Este momento, junto con la reacción genuina de Swift al recibir el número de su coprotagonista, creó una de las escenas más emotivas del final de M*A*S*H.

2024-10-30 13:38