Como fanático de Sailor Moon desde hace mucho tiempo, debo decir que los episodios de playa de esta icónica serie de anime ofrecen un cambio refrescante con respecto a las batallas habituales contra youma y la búsqueda para salvar el universo. Si bien ambos episodios tienen su encanto único, abordan diferentes aspectos de la vida de los personajes.
Una forma de reformular el texto dado podría ser: «El doblaje en inglés de DiC del eterno anime de chicas mágicas, ‘Sailor Moon’, se recuerda con cariño por numerosas razones. Si bien las opiniones sobre la calidad del doblaje parecen divididas entre los fanáticos, no se puede negar que proporcionó muchas escenas divertidas que todavía se comparten ampliamente en línea. Sin embargo, el doblaje de DiC también fue conocido por censurar el programa, como por omitir episodios considerados inapropiados en su versión. Este método de censura conduciría en última instancia a la representación poco convencional de varios personajes LGBTQIA+. la serie.
Una forma de reformular el texto dado podría ser: Un caso muy conocido es el de Sailor Uranus y Sailor Neptune, dos Outer Senshi que están en una relación romántica según el anime. Sin embargo, su relación entre personas del mismo sexo fue minimizada en el doblaje de DiC etiquetándolos como «primos», a pesar de que la animación los representaba con frecuencia de una manera muy romántica. Esta representación en la animación hizo difícil para los espectadores creer que Haruka y Michiru no estaban en una relación romántica. Si bien se eliminaron varios episodios de la primera temporada del doblaje original en inglés, solo se eliminó un episodio de la segunda temporada.
«El episodio solitario: una pausa en las vacaciones del guardián de Sailor Moon R
Las Sailor Senshi, unas vacaciones en la playa y un dinosaurio
Chibiusa se hace amiga de un plesiosaurio mientras los demás se divierten bajo el sol
Tras la llegada de Chibiusa al presente, las chicas soportan el calor abrasador del verano. En busca de Rei, Usagi y sus compañeros descubren que ella ha partido hacia una isla lejana para continuar su formación como sacerdotisa. Entusiasmados por una escapada a la playa, el grupo decide visitar la isla, donde finalmente Rei, sorprendida, se une a ellos. Inicialmente, el entorno parece tranquilo bajo un cielo azul claro y hermosas aguas color turquesa. Chibiusa está particularmente encantada de estar en la isla y anhela pasar tiempo con Rei. Sin embargo, su estado de ánimo empeora cuando le dicen que almuerce (que resulta ser pescado, algo que detesta), lo que la hace enfadarse. Después de un tiempo, las chicas se dan cuenta de que Chibiusa ha desaparecido y Artemis señala el hecho preocupante. Para alarma de Sailor Chibi Moon, queda claro que la marea ha arrastrado a Chibiusa mar adentro, poniéndola en peligro entre los tiburones que acechan cerca.
Las Inner Senshi deben actuar con rapidez para salvar tanto a Chibiusa como a la familia de los plesiosaurios, ya que todos están en peligro; Chibiusa corre riesgo de ahogarse, el plesiosaurio es herido por un tiburón y el humo del volcán indica una erupción inminente que podría tragarlos a todos.
Paradero del episodio perdido
El episodio se mostró en Asia, Sudamérica y Europa.
Aunque el episodio no se emitió en los EE. UU. durante más de una década, se transmitió en varios países antes de que VIZ Media obtuviera los derechos para volver a doblar la serie al inglés. Este episodio se estrenó originalmente el 1 de agosto de 1993 en Japón. Además, también fue doblada en varios idiomas y se mostró en países como Francia, Italia y España. Contrariamente a algunos rumores, Toei Animation no encontró el episodio controvertido cuando le concedieron a DiC los derechos para doblar la serie.
Este episodio en particular de Sailor Moon se destaca como uno de los más suaves, alejándose de la trama principal. Está desprovisto de lenguaje crudo, violencia explícita o contenido sugerente. En cambio, presenta una pequeña historia encantadora, centrada en Chibiusa y los otros Sailor Guardians disfrutando de unas vacaciones en la playa. Durante su viaje, Sailor Chibi Moon se encuentra con un entrañable plesiosaurio. Los únicos elementos que podrían considerarse no del todo pacíficos son los peligros que plantean un volcán activo y tiburones agresivos. Sin embargo, incluso estos peligros se presentan de una manera adecuada para que los vea toda la familia. Además, la historia explora sutilmente el vínculo entre una madre y su hijo.
Esencialmente, en el mundo real, DiC extravió accidentalmente la grabación original del episodio 67 de Sailor Moon. Como no podían trabajar con la cinta perdida, pidieron ayuda a Toei Animation, pero Toei se negó a proporcionar una nueva copia. Si hubieran enviado un reemplazo del episodio de la playa, habría sido necesario un nuevo acuerdo de licencia. En consecuencia, el episodio no se emitió en la emisión inicial de la serie de televisión inglesa Sailor Moon. Más tarde, ADV Films, que obtuvo los derechos de DiC, lanzó juegos de DVD con subtítulos en inglés. Sin embargo, estos decorados fueron criticados por su mala calidad y el episodio 67 que faltaba no formaba parte de la colección.
Años después, se produjo un cambio cuando VIZ Media, una importante empresa que se ocupaba del manga y el anime para los mercados occidentales, obtuvo los derechos de distribución de Toei Animation para la serie de anime original Sailor Moon. Además de mantener cada episodio en su versión reducida, VIZ Media optó por resaltar a los personajes LGBTQIA+ de manera más auténtica, en particular al representar claramente que Michiru y Haruka eran pareja. Al mismo tiempo, el episodio 67, inédito debido a su contenido sensible, también fue doblado y compartido con los fans que habían esperado durante mucho tiempo su lanzamiento.
Diferencias entre las vacaciones de los Sailor Scouts
Animales prehistóricos versus espíritus misteriosos
En el fantástico mundo de Sailor Moon, toparse con una familia de plesiosaurios prehistóricos en una isla apartada no es el evento más extraño que pueda suceder; después de todo, ¡este es un espectáculo donde los guerreros del espacio exterior luchan contra las fuerzas oscuras! Sin embargo, tener una criatura parecida a un dinosaurio en un entorno futurista genera un giro intrigante. Pero el verdadero corazón de este episodio no reside en el amor por la naturaleza, sino en el anhelo de Chibiusa de reunirse con su madre, que está atrapada en la línea temporal futura. A diferencia de temporadas y películas posteriores, Chibiusa permanece varada en el pasado durante Sailor Moon R, lo que significa que no puede simplemente aparecer cada vez que extraña a Neo Queen Serenity como podría hacerlo más adelante.
En este episodio, la vista de una jirafa con su madre desencadena en Chibiusa recuerdos de su madre perdida, lo que la hace derramar lágrimas a lo largo de varias escenas. La narrativa se centra principalmente en Sailor Chibi Moon, mientras contempla sus conexiones pasadas y presentes. También se examina su vínculo con Sailor Mars, también reconocida como Rei Hino. Aunque Chibiusa es cercana a todas las Sailor Guardians, particularmente a Usagi, comienza a ver a Rei como una mentora debido a su dedicación y comportamiento serio, rasgos que Chibiusa inicialmente no ve en Sailor Moon. Como resultado, Chibiusa y Rei parecen compartir un vínculo similar al de hermanas. Sorprendentemente, Rei asume el papel de una hermana mayor de Chibiusa cuando ésta queda varada en otra isla, mostrando su profunda preocupación por la niña más joven.
En contraste con la aventura en la playa protagonizada por Chibiusa en una historia posterior, el episodio 20 del anime original de Sailor Moon presenta un tipo diferente de vacaciones en la playa. A diferencia de la escapada a la isla de Chibiusa, este episodio no incluye personajes como Makoto, Minako y Artemis porque aparecen más adelante en la narrativa. En cambio, este episodio de playa gira en torno a encuentros fantasmales y un niño con extraordinarias habilidades psíquicas en lugar de aventuras con temas de la naturaleza que involucran a una familia de plesiosaurios. En esta historia en particular, Luna anima a las chicas a concentrarse en su entrenamiento, pero Usagi está más interesada en divertirse y tomarse las cosas con calma en la playa.
Como fan devoto, me encontré inmerso en una historia escalofriante en la que las chicas residen en una mansión adornada con un tema embrujado, lo que me provocó un escalofrío, especialmente a la pobre Usagi. A pesar de sus apariencias monstruosas, los miembros del personal son personas comunes y corrientes bajo esos disfraces. Sin embargo, un siniestro peligro relacionado con Youma acecha en los alrededores.
- La rapera estadounidense Azealia Banks aplaude la perorata de Lidia Thorpe contra el rey Carlos: ‘Deportar a todos los australianos blancos’
- El final de la temporada 3 de Lincoln Lawyer y su impacto en el futuro de Mickey abordado por el co-showrunner
- Mariah Carey se abre ganando solo 5 premios Grammy: ‘Me estafaron’
- Fat Joe revela la devastadora razón por la que la madre de su hijo abandonó a su bebé al nacer
- 15 citas icónicas de películas de fantasía que son reconocibles al instante
- Tom Cruises El fracaso de la momia: 8 razones por las que Dark Universe falló antes de comenzar
- Cómo el oscuro regreso de Negan en Walking Dead: Dead City Season 2 afectará a Maggie, explicado por Lauren Cohen
- Kate Cassidy lamenta la muerte de su novio Liam Payne: nada se ha «sentido real»
- Jay Cutler intentó huir de la escena de DUI y le ofrecieron $2,000: documentos
- Guía de personajes y reparto de Tell Me Lies
2024-10-24 05:35