Las gemelas del resplandor, explicadas: cómo la película cambió a las hijas Grady

Las gemelas del resplandor, explicadas: cómo la película cambió a las hijas Grady

Como entusiasta del terror desde hace mucho tiempo y que ha visto una buena cantidad de escalofriantes obras maestras cinematográficas, debo decir que los gemelos Grady de «El resplandor» han dejado una marca indeleble en mí. Habiendo crecido viendo innumerables películas de terror, me he vuelto algo insensible a los sobresaltos y atmósferas espeluznantes habituales. Sin embargo, los gemelos Grady son una historia completamente diferente.


1980 vio el lanzamiento de «El Resplandor», una película de terror ampliamente reconocida como una de las más escalofriantes jamás realizadas. Esta película clásica está llena de momentos realmente escalofriantes, como la mujer en descomposición en la habitación 237, el siniestro «Redrum» grabado en una puerta y el ascensor derramando sangre. El Hotel Overlook, un escalofriante telón de fondo que capta tu atención en la pantalla, se vuelve aún más inquietante a medida que Jack Torrance (interpretado expertamente por Jack Nicholson) se transforma gradualmente de un padre trabajador común y corriente a algo mucho más amenazador. Sin embargo, es la inquietante imagen de los gemelos Grady de pie al final del pasillo la que continúa permaneciendo en nuestras mentes décadas después.

En la adaptación cinematográfica de la novela de Stephen King, «El resplandor», dirigida por Stanley Kubrick, hubo variaciones significativas de las hermanas Grady originales tal como se describen en el libro. Estas modificaciones hicieron que las versiones cinematográficas de las chicas fueran más intrigantes y francamente escalofriantes.

Los gemelos Grady solo fueron mencionados brevemente en la novela de Stephen King

Las gemelas del resplandor, explicadas: cómo la película cambió a las hijas Grady

En esencia, las chicas en la versión del libro de Stephen King de «El Resplandor» son menos complejas y están bien desarrolladas en comparación con su interpretación en la adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick. Los personajes no tenían nombre y sólo se mencionan brevemente en la novela, y King se refiere a ellos como «lindos como botones». Cabe señalar que no eran gemelos, pues uno tenía 8 años y el otro 10 en el momento de los trágicos hechos ocurridos en el Hotel Overlook, donde su padre, Delbert Grady, los asesinó brutalmente a ambos con un hacha antes de quitarse el suyo. vida y la de su esposa con una escopeta. Según los informes, este acto violento fue impulsado por la fiebre de la cabaña y la influencia de la presencia malévola que acecha en los pasillos del hotel.

En la novela de King, son las hijas Grady las que frecuentan el hotel Overlook después de su muerte, pero ni Jack ni Danny encuentran su presencia espectral. En cambio, los lectores aprenden sobre estas chicas a través de conversaciones entre Jack Torrance y Bill Watson, un pariente del constructor original del hotel. Cuando Jack comienza a perder el control de la realidad, también conversa con el fantasma de Delbert Grady. Delbert comparte información sobre su vida como cuidador del Overlook y sugiere que él fue responsable de la muerte de las niñas antes de quitarse la vida.

Delbert Grady impacta negativamente a Jack Torrance. Compara sutilmente sus circunstancias, insinuando sobre las niñas: «Ellas no apreciaban el Overlook como yo. Así como a su hijo y su esposa no les encanta». Esta conversación con Delbert Grady le deja claro al lector que Jack está siguiendo los pasos de Delbert. Es evidente que una presencia maligna se ha apoderado de Jack, similar a lo que le pasó a Delbert, quien empuña un mazo de roque y hiere gravemente a su esposa Wendy rompiéndole varias costillas.

Las chicas Grady se volvieron aún más espeluznantes en la película

Las gemelas del resplandor, explicadas: cómo la película cambió a las hijas Grady

En el libro de Stephen King, las hijas Grady no fueron retratadas como gemelas. Sin embargo, en la adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick, esto se modificó para lograr un impacto visual más poderoso. Las actrices gemelas (Lisa y Louise Burns) que interpretaron a las niñas, con su inquietante parecido y sus expresiones en blanco, causaron una impresión escalofriante cuando estaban una al lado de la otra al final del pasillo. Sus rasgos de muñeca y sus miradas vacías eran particularmente inquietantes cuando estaban tomados de la mano, mientras Danny Torrance (Danny Lloyd) miraba con horror, especialmente al ver sus cuerpos mutilados tirados en un charco de sangre.

En el libro y la película, las hermanas gemelas Grady se caracterizan claramente por tener nombres: Alexa y Alexie Grady. Este proceso de denominación da vida a estos personajes más allá de las meras menciones que se encuentran en la novela, lo que los convierte en figuras más intrigantes en la adaptación cinematográfica. A pesar de su breve tiempo en pantalla, logran infundir una sensación de malestar en la audiencia durante sus apariciones.

En la película, las hermanas Grady no son sólo observadoras; ellos también tienen sus líneas. Dicen: «Hola Danny, ven a jugar con nosotros… por la eternidad y la eternidad y la eternidad». Dado que estas chicas son fantasmas vestidas con trajes de muñecas azules anticuados, esta invitación parece más siniestra que atractiva. Su discurso está desprovisto de calidez o emoción, pronunciado en un tono escalofriante y monótono, que sólo sirve para enfatizar su falta de vitalidad y humanidad.

Es comprensible que el público reconozca que las niñas fueron brutalmente asesinadas con un hacha, lo que las hace parecer inocentes en lugar de malvadas. Sin embargo, su comportamiento inquietante, su diálogo y la siniestra música de esta escena hacen que sea difícil no sentir miedo por ellos. En consecuencia, Danny tiembla de miedo y se esconde detrás de sus manos hasta que desaparecen de la vista.

Las chicas Grady en el libro y la película comparten algunas similitudes

Las gemelas del resplandor, explicadas: cómo la película cambió a las hijas GradyLas gemelas del resplandor, explicadas: cómo la película cambió a las hijas GradyLas gemelas del resplandor, explicadas: cómo la película cambió a las hijas GradyLas gemelas del resplandor, explicadas: cómo la película cambió a las hijas Grady

En el libro y la novela, ambos comparten un tema común: las chicas Grady podrían haber poseído una habilidad psíquica similar a la de Danny Torrance, al que se refiere como «el brillo». En el capítulo 44, titulado «Conversaciones en la fiesta», el fantasma de Delbert Grady conversa con Jack mientras toma una copa. Delbert dice: «Al principio, a mis hijas no les gustaba el Overlook. Una de ellas incluso intentó prenderle fuego con un paquete de cerillas robadas. Yo las manejé… Las traté con severidad». Este diálogo presagia sutilmente el trágico final que vivieron las niñas Grady a manos de su padre.

En la película, este escenario particular se repite, pero se desarrolla con una ligera variación. En lugar de realizar su tarea habitual, Delbert Grady asume el papel de mayordomo, ayudando a Jack Torrance a ordenar su abrigo. Delbert le informa a Jack que tiene dos hijas, lo que implica que están cerca. Jack le recuerda a Delbert el incidente en el que supuestamente cortó en pedazos a su esposa e hija, pero Delbert niega cualquier recuerdo de tal evento. Más adelante, cuando Jack se encuentra con Delbert una vez más en el bar, Delbert saca a relucir la historia de que una de sus hijas tomó cerillas para prender fuego al hotel, lo que requirió un «castigo» como resultado.

Independientemente de cómo se desarrolle la verdad sobre los gemelos Grady, es posible que las chicas tuvieran el don de «el brillo» y supieran que había algo oscuro en los pasillos del Overlook. Probablemente no estaban tratando de quemar la casa con intenciones maliciosas, sino que eran conscientes del poder siniestro que había tomado el control del Overlook y estaban tratando de ponerle fin para salvar a su padre. . Tanto en el libro como en la novela, esta parte de su historia de fondo muestra que los gemelos Grady no eran necesariamente malvados. Sólo en la película parece que la siniestra influencia del hotel los ha afectado.

Como seguidor, no puedo evitar reconocer que a pesar de la crítica de Stephen King, Stanley Kubrick elaboró ​​magistralmente una película de terror espeluznante y producida por expertos con «El resplandor». Las hijas Grady, un elemento fundamental, sin duda contribuyeron a su éxito, y su inquietante presencia en el Hotel Overlook ha dejado una marca indeleble en la historia del cine de terror, convirtiéndola en una de las imágenes más icónicas.

En una escena escalofriante, Danny se encuentra con las hijas Grady, lo que deja una impresión imborrable cuando pasa junto a ellas en su triciclo. Stanley Kubrick reimaginó a las chicas Grady, haciéndolas más cautivadoras e intrigantes en comparación con su interpretación en la novela. Si bien Stephen King puede no estar de acuerdo, los cinéfilos han sido perseguidos por el espectro de los gemelos Grady y la película «El resplandor» durante más de cuatro décadas, provocando muchas noches de insomnio.

2024-10-10 00:50