Como fanático acérrimo de las obras de Stephen King que ha visto cada adaptación de Salem’s Lot con gran expectación, debo decir que la versión de 2024 me dejó bastante dividido. Por un lado, aprecio sus esfuerzos por condensar la historia manteniendo su esencia, algo con lo que las producciones más largas han tenido problemas en el pasado.
Lo siguiente revela importantes spoilers de Salem’s Lot, que ahora se transmite en Max.
‘Salem’s Lot’ de Stephen King ha sido un libro difícil de darle vida en la pantalla. Considerada a menudo como una de sus mejores obras (su segunda novela después de Carrie), demuestra que el éxito de su predecesora no fue casualidad. La historia, que se centra en un pequeño pueblo invadido por vampiros, resume muchos de los temas centrales de King, haciéndose eco de aspectos vistos en obras posteriores como It y Pet Sematary. Sin embargo, su estructura compleja y narrativa dinámica han planteado desafíos a la hora de adaptarlo a películas que exigen un enfoque más estricto que la palabra escrita. Si bien las adaptaciones en general han sido bien recibidas, a menudo requieren cambios que sacrifiquen algo de lo que hizo que la novela fuera tan convincente.
La conclusión, única en su progresión de múltiples etapas y basada en el flujo rítmico que sólo ofrece la literatura, refleja de hecho la esencia de la obra original escrita por Stephen King. Además, plantea una pregunta intrigante que deja a los protagonistas en un estado de incertidumbre. A lo largo de los años, varias adaptaciones de acción real de ‘Salem’s Lot han intentado interpretar este enigmático final de manera diferente. La última adaptación de Max ha realizado modificaciones significativas en los detalles más finos, pero mantiene el quid del final original de King. Esta divergencia ha provocado una intensa discusión entre los lectores, un debate que parece persistir durante algún tiempo. Aquí hay un análisis de cómo se desarrolla la conclusión de ‘Salem’s Lot a través de sus diversas adaptaciones.
Stephen King utiliza complicados recursos narrativos en ‘Salem’s Lot’
La novela de Stephen King emplea una técnica de encuadre que ha sido sorprendentemente difícil de conquistar para diferentes adaptaciones. La narración comienza con los personajes Ben Mears y Mark Petrie, quienes escaparon de ‘Salem’s Lot después de encontrarse con vampiros en México y llegaron a un pequeño pueblo. A pesar de sus esfuerzos por recuperarse, continúan lidiando con los horrores que experimentaron. Más tarde, Mark se comunica con el sacerdote local, quien los anima a confrontar «sus acciones». Se comprometen a regresar a ‘Salem’s Lot, y luego la historia retrocede en el tiempo (hasta el otoño de 1975) para representar cómo el vampiro Barlow asume el control de la ciudad.
El acto final de la historia de King involucra al dúo localizar y matar a Barlow: encontrarlo escondido debajo de la pensión de Eva Miller y clavarle una estaca en el corazón. En un clímax dramático, logran hacerlo cuando se pone el sol, lo que provocó que la gente vampirizada del pueblo despertara, buscando venganza por la muerte de su maestro vampiro. Sin embargo, la gente del pueblo se ve frustrada por Ben y Mark, quienes están protegidos por agua bendita, lo que les permite huir de la pensión y salir de la ciudad. Al día siguiente, Ben regresa para enterrar al Doctor Cody y a los padres de Mark, ambos víctimas del conflicto con Barlow. Luego abandona la ciudad antes del atardecer, dejándola en manos de sus habitantes no-muertos.
Al final de la historia, Ben y Mark vuelven a visitar ‘Salem’s Lot durante el otoño de 1976, con la intención de completar su misión. Encienden un fuego en los bosques circundantes, asumiendo que a medida que consuma la ciudad, los vampiros se dispersarán, dejándolos vulnerables a la luz del sol y fáciles de eliminar. La historia concluye con Ben y Mark partiendo después de prender fuego, mientras se preparan para su próxima tarea mientras el fuego se propaga gradualmente. Durante un tiempo, la narrativa deja preguntas abiertas sobre el destino de Ben, Mark y el pueblo mismo.
King abordó sutilmente el tema en su cuento titulado «One for the Road», publicado inicialmente en la revista Maine en 1977 y luego incluido en su colección de 1978, Night Shift. La narración se desarrolla dos años después de los acontecimientos de la novela y sigue a un par de residentes de un pueblo vecino que valientemente se aventuraron en ‘Salem’s Lot durante una tormenta de nieve para ayudar a una familia varada. A pesar de no poder salvarlos, lograron huir de la ciudad con sus vidas intactas. Sorprendentemente, el narrador insinúa que la estrategia de Ben tuvo cierto éxito: «La causa de su origen sigue siendo desconocida incluso hoy. Se desató incontrolablemente durante tres días. Después, durante un tiempo, las cosas parecieron mejorar. Pero luego, comenzó de nuevo.
La sugerencia es que al menos unos pocos vampiros escapen de la purga de Ben y Mark y continúen rondando las ruinas de su aldea. En cuanto a los héroes, King concluye su historia con una referencia en su épica La Torre Oscura, con Ben muriendo 20 años después en el pueblo mexicano al que regresaron, y Mark pronunciando un sincero elogio en su funeral . El otro superviviente de ‘Salem’s Lot, el padre Callahan, relata su destino a Roland el pistolero y sus compañeros, antes de encontrar su propia redención contra otro grupo de vampiros en la novela final de la Torre Oscura saga.
Las adaptaciones anteriores de Salem’s Lot también encontraron el final desafiante
En una interpretación diferente, el final original de Stephen King para «Salem’s Lot» es más bien una historia serpenteante, independientemente de la presencia del padre Callahan. Este final ha demostrado ser un obstáculo para las tres adaptaciones de la novela. De ellas, la versión de 1979 refleja más fielmente los acontecimientos del libro. Después de matar a Barlow (que residía en la casa Marsten en lugar de en la pensión de Eva), Ben y Mark encienden un fuego afuera, que rápidamente devora la ciudad y a numerosos vampiros. Aunque algunos vampiros sobreviven, continúan persiguiendo a Ben y Mark mientras escapan hacia Guatemala. Dos años más tarde, una vez más se están preparando para escapar cuando uno de ellos los alcanza: Susan, la amante de Ben, quien intenta atraerlo a su lado con seducción. En respuesta, Ben arriesga su corazón y se va con Mike, todavía perseguido por los vampiros restantes mientras se desarrollan los créditos finales.
La miniserie de 2004 se desvía del final original en un esfuerzo por ofrecer una conclusión más satisfactoria. Al igual que en el libro, Ben y Mark matan a Barlow y Susan cuando salen de la ciudad. Sin embargo, cuando los vampiros aparecen al atardecer, son perseguidos por Charlie Rogers, el conductor del autobús escolar. Choca su autobús contra la gasolinera local, provocando un incendio. Para empeorar las cosas, Ben y Mark contribuyen al incendio quemando la casa de Marsten. En cuanto al padre Callahan, se transforma en el sirviente humano de Barlow, pero en lugar de huir, reúne a los habitantes restantes en un intento de resistirlos.
Más tarde, Ben se encuentra con el padre Callahan en un comedor de beneficencia en Detroit e intenta matarlo. Luego, son ingresados en el hospital, donde Ben comparte su historia con un asistente. Mientras tanto, Mark Petrie asfixia al padre Callahan con una almohada y le informa a Ben que todo ha terminado. Esto sugiere que Callahan fue el último seguidor de Barlow, la entidad vampírica. Con sus heridas, Ben sucumbe a la muerte, contento porque cree haber detenido la propagación de la epidemia de vampiros.
Salem’s Lot (2024) realiza grandes cambios en el final
En comparación con las adaptaciones de 1979 y 2004, la última versión de Salem’s Lot es relativamente más corta, con poco menos de dos horas en comparación con las más de tres horas de las versiones anteriores. Como resultado, esta nueva adaptación necesitaba recortar significativamente la novela original de Stephen King, fusionando múltiples ubicaciones y racionalizando varias tramas. Un autocine (una nueva incorporación que no se encuentra en el libro) actúa como centro para muchas de las tramas secundarias que la película no puede acomodar debido a su tiempo de ejecución limitado. En su primera cita, Susan le muestra a Ben, destacando a las personas en varios autos y los rumores que circulan a su alrededor.
La película concluye regresando a su escenario original, sirviendo como punto fundamental para atar cabos sueltos en su narrativa. Al ser el corazón de la vida social de la ciudad, se transforma en su principal lugar de reunión, albergando no solo a Barlow sino a todos sus sirvientes convertidos en vampiros en los maleteros de sus vehículos. Ann, la madre de Susan, reemplaza a Straker como sirvienta humana de Barlow. Tras la llegada de Ben, Mark y el Doctor Cody para eliminar a Barlow, ella mata a Cody a tiros y persigue a los otros dos hasta que el sol se pone más allá de la pantalla blanca del autocine.
En ‘Salem’s Lot’ de Stephen King, la historia alcanza su clímax cuando Barlow se enfrenta a una Susan vampirizada en una batalla final. Inicialmente, Ben elimina a su ex amante clavándole una estaca en el corazón. Más tarde, salva a Mark de la persecución de Barlow entre los escombros de la pantalla rota. Con los vampiros aparentemente derrotados, escapan juntos mientras la historia concluye y avanzan los créditos, ofreciéndoles una merecida tranquilidad.
La nueva película difiere significativamente de la novela de Stephen King, particularmente en aspectos superficiales. Sin embargo, logra mantener elementos esenciales como el encuentro culminante con Barlow, se adapta a una duración más corta y ofrece un escenario intrigante para una secuencia de acción impresionante. Que tenga éxito o no depende de las preferencias personales. Los críticos se han dividido por la mitad, sugiriendo que los fanáticos también podrían estar divididos en líneas similares. Dada la complejidad del final de King y los intentos anteriores de producciones más largas de capturar su espíritu que no alcanzaron, una transformación importante puede haber sido el único enfoque viable para esta película.
Salem’s Lot ahora se transmite en Max.
- Solicitudes de Marvel de diciembre de 2024
- Departamento de Policía de Chicago. Showrunner da pistas sobre lo que sigue para Burgess y Ruzek en la temporada 12
- Machine Gun Kelly dice que él y Jelly Roll se odiaban hace 10 años
- Obtenga 4 meses gratis de Amazon Music Unlimited con su membresía Prime
- Los ganadores del premio TGS 2024 Future Division incluyen DQ3 y MH Wilds
- Ellie de Below Deck Med no es elegida para ayudar con la propuesta del capitán Sandy
- Lady Gaga admite que ella y su prometido Michael Polansky intentaron mantener su compromiso en secreto antes de dejarlo escapar en un incómodo error de los Juegos Olímpicos.
- Nina Dobrev y Paul Wesley tienen una linda reunión en ‘Vampire Diaries’
- Janette Manrara, de Strictly, hace una exhibición atrevida con un mono color melocotón escotado mientras se une a la glamorosa Nadiya Bychkova para el lanzamiento de su libro.
- Harry Styles luce elegante con un jersey naranja brillante mientras se une a Salma Hayek en el desfile de Valentino repleto de estrellas durante la Semana de la Moda de París.
2024-10-04 02:06