Como entusiasta del anime desde hace mucho tiempo que ha seguido la industria desde los días de las cintas VHS y los dibujos animados de los sábados por la mañana, debo decir que la historia de Saint Seiya me deja con el corazón apesadumbrado. Siendo fanático de numerosas series de anime clásicas de los años 80 y 90, siempre sentí curiosidad por esta popular franquicia que parecía eludirnos en Norteamérica. Sin embargo, mi curiosidad se encontró con decepción al ver la versión doblada mal ejecutada a finales de los 90. Se sentía como si alguien hubiera tomado una obra de arte querida y la hubiera convertido en una imitación barata.
La franquicia Saint Seiya se destaca como una de las series de anime más inesperadamente populares, particularmente en Japón, pero también en regiones como América Latina y países europeos como Francia. Sin embargo, siempre ha sido una marca menos prominente en Norteamérica, una reputación que no mejoró con la última adaptación de la historia.
La adaptación CGI de 2019 de «Saint Seiya: Los Caballeros del Zodíaco», transmitida por Netflix, tenía como objetivo reintroducir la serie clásica a una nueva audiencia combinando títulos japoneses e internacionales. Sin embargo, las modificaciones realizadas para este propósito fueron ampliamente criticadas ya que disminuyeron en lugar de mejorar la calidad general del programa. Como resultado, no logró aumentar la base de fans de la franquicia y fue pasado por alto en términos de audiencia debido a su mala recepción.
Saint Seiya: Los Caballeros del Zodíaco atenuaron la historia original
Un problema que se destacó con la adaptación de Netflix de Saint Seiya: Los Caballeros del Zodíaco fue la dilución de la historia y la profundidad de los personajes. La serie parecía dirigirse más a un público más joven, dado su estilo de animación más simple, lo que resulta en una tensión mínima y mucho en juego. Además, el ritmo inconsistente del programa exacerbó este problema al avanzar rápidamente a través de las tramas y escatimar en los aspectos intensos que estaban presentes en el manga y el anime originales, lo que finalmente debilitó la narrativa.
¡Hola, compañero entusiasta de los juegos! Aquí está mi opinión sobre ese pasaje:
Modificar a Shun fue el cambio más controvertido de Saint Seiya
Una gran controversia en la nueva versión de Netflix de Saint Seiya fue convertir al personaje Shun en una Caballero. La flexión de género y cambios similares casi siempre son controvertidos en cualquier contexto, y el anime no es una excepción. En el caso de Saint Seiya, sin embargo, cambió fundamentalmente todo acerca de uno de los miembros del elenco. Es fácilmente discutible que convertir a Shun en una mujer en Saint Seiya arruinó al personaje y lo que representaba. De hecho, los temas originales detrás del personaje son quizás más relevantes que nunca, lo que hace que los cambios innecesarios tengan el efecto opuesto al deseado.
En la serie original de anime y manga titulada Saint Seiya, el personaje Shun fue representado con un comportamiento más suave en comparación con sus compañeros Caballeros. Sin embargo, nunca fue retratado como gay ni nada similar; en cambio, luchó con sus intereses masculinos no tradicionales. A lo largo de la historia, Shun aprende a abrazar y aceptar su gentileza, lo que lo lleva al orgullo propio. Desafortunadamente, este aspecto sensible de su personaje se pierde en la nueva versión de Netflix donde Shun se transformó en un personaje femenino llamado «Shaun». Esta decisión tenía como objetivo introducir un personaje femenino en el equipo original exclusivamente masculino, pero en cambio pareció más ofensiva que progresista. Muchos fanáticos criticaron este cambio cuando se anunció, y fue solo uno de varios problemas con el programa.
La animación CGI fue un pecado capital para Saint Seiya de Netflix
Para muchos entusiastas del anime, las imágenes generadas por computadora (CGI) en el anime a menudo se consideran superfluas o una opción creativa que resta valor a la calidad general de un programa. Incluso cuando las series de anime populares se producen utilizando CGI, los fanáticos suelen expresar una preferencia por estilos de animación más convencionales. Este sesgo se debe en parte a que el CGI se vincula frecuentemente con la animación occidental, incluso cuando se emplea para emular imágenes de anime tradicionales. Es importante tener en cuenta que cuando la ejecución es deficiente o simplemente deficiente, las críticas al CGI ciertamente están justificadas. La serie de Netflix de 2019, «Saint Seiya: Los Caballeros del Zodíaco», por ejemplo, recibió críticas debido a su intento de replicar el estilo artístico de Masami Kurumada utilizando animación CGI.
El resultado fue que las cosas parecían bastante baratas y anodinas cuando deberían haber sido mucho más detalladas. Si bien podría decirse que el anime y el manga clásicos de Saint Seiya pueden verse así a los ojos modernos, no había necesidad de que la serie más nueva siguiera su ejemplo con diseños y estéticas tan estériles. Esto también contribuyó a la sensación de que el programa era un asunto barato destinado a atraer a espectadores más jóvenes, con poco esfuerzo por parte del equipo de producción. Simplemente parecía demasiado lamentable en comparación con otros animes, un sentimiento que se vio favorecido por la calidad general de lo mal contada que estaba la historia y el desarrollo de los personajes. El uso de una animación CGI tan poco atractiva fue una señal inmediata para que los fanáticos se mantuvieran alejados, y muchos siguieron su ejemplo. Sin embargo, quienes realmente lo vieron no quedaron muy impresionados, ya que la segunda parte de la temporada 2 recientemente lanzada apenas se notó.
El fallido remake de Netflix cimentó el destino de Saint Seiya en Estados Unidos
En la mayor parte del mundo, excepto América del Norte, Saint Seiya es una serie muy conocida. Esto se debe principalmente a que el doblaje inicial de Saint Seiya (conocidos como Caballeros del Zodíaco en Occidente) no se manejó de manera efectiva. En comparación con programas como Dragon Ball Z u otros animes populares de la década de 1990 como New Mobile Report Gundam Wing, Los Caballeros del Zodíaco se sometieron a una intensa edición. y la censura, que confundió el guión. Además, era un programa más antiguo cuando llegó a Norteamérica, lo que lo hacía parecer aún menos atractivo en comparación con el anime más nuevo del bloque Toonami de Cartoon Network. Por otro lado, ya se había introducido en otros países, siendo estos doblajes generalmente más fieles al material original. En consecuencia, su fracaso en Estados Unidos y Canadá fue en gran medida exclusivo de esas regiones.
Así como el manga original es escaso y difícil de encontrar, a pesar de su gran popularidad y éxito en todo el mundo, la serie de anime Saint Seiya, aparte de la versión de Netflix, se encuentra dispersa en numerosas plataformas y a menudo no está secuenciada o no está disponible en inglés, lo que las hace menos atractivo para nuevos espectadores. En consecuencia, esta franquicia se encuentra entre las franquicias de anime y manga «populares» más difíciles de ingresar tanto para los fanáticos nuevos como para los experimentados. Otras propiedades lo han superado con el tiempo. Vale la pena señalar que ni siquiera un nuevo anime y el éxito del spin-off de BURN THE WITCH pudieron restaurar la antigua popularidad de Bleach, que alguna vez lo colocó como un competidor formidable junto a Naruto y One Piece. De manera similar, la franquicia Shaman King siempre ha tenido mala suerte en términos de ganar terreno, mientras que el clásico anime de crianza de monstruos Digimon sigue eclipsado por Pokémon. Mientras estas marcas luchan por recuperar su equilibrio, Saint Seiya tiene pocas esperanzas al respecto.
La película de acción real de 2023 “Los caballeros del Zodíaco” agravó aún más los problemas de la franquicia. Esta película fue un fracaso en taquilla y obtuvo críticas mediocres de los fanáticos. Una de sus mayores caídas fue la omisión de personajes importantes, una medida que refleja alteraciones similares en la interpretación de Shun en el anime «Los Caballeros del Zodíaco» de Netflix. Lamentablemente, esta película no logró alcanzar ni siquiera el estatus de clásico de culto entre los entusiastas del anime, sellando efectivamente el destino de la marca en Occidente. Curiosamente, desde entonces uno de sus actores ha encontrado un mayor reconocimiento a través de su papel en la serie de acción en vivo de Netflix «One Piece». La película «Los Caballeros del Zodíaco» fue un segundo golpe después del decepcionante remake de «Saint Seiya: Los Caballeros del Zodíaco», ambas percibidas como adaptaciones defectuosas del preciado contenido original. En este momento, parece que la marca tendrá dificultades para ganar terreno en Occidente, dadas sus recientes y deficientes remakes.
- Maneras en que Space Marine 2 da la bienvenida a los recién llegados al universo
- La jueza de DWTS, Carrie Ann Inaba, critica la salida ‘desdeñosa’ del programa de Anna Delvey
- Nina Dobrev y Paul Wesley tienen una linda reunión en ‘Vampire Diaries’
- Janette Manrara, de Strictly, hace una exhibición atrevida con un mono color melocotón escotado mientras se une a la glamorosa Nadiya Bychkova para el lanzamiento de su libro.
- Cyberpunk 2077 Mod convierte el juego en supercaliente
- Obtenga 4 meses gratis de Amazon Music Unlimited con su membresía Prime
- Los ganadores del premio TGS 2024 Future Division incluyen DQ3 y MH Wilds
- Gigi Hadid y su ex Zayn Malik celebran el cuarto cumpleaños de su hija Khai mientras la modelo le organiza una fiesta con el tema del bebé Yoda: «La mayor alegría es ser tu mamá»
- La leyenda de Brookside, Louis Emerick, ataca a los críticos de las estrellas de telenovelas e insiste en que todavía existe un «estigma» contra los actores «subestimados» en los dramas televisivos continuos.
- Warhammer 40K Rogue Trader: Void Shadows DLC – Una penumbra sangrienta
2024-10-03 18:35