Salem’s Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

Salem's Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

Como fanático de toda la vida de las obras de Stephen King, debo decir que la última adaptación de «Salem’s Lot» ciertamente ha dado su propio giro único a la historia original. Después de haber leído el libro varias veces e incluso haber visitado Jerusalem’s Lot (bueno, en realidad era Jericho, Vermont, pero no nos dejemos llevar), debo admitir que inicialmente me sentí escéptico sobre los cambios que hicieron.


De cara a Max, llega Salem’s Lot, ¡un proyecto que lleva años desarrollándose! Sin embargo, tenga en cuenta que esta nueva oferta de Gary Dauberman no es exactamente la misma que la novela de terror de 1975 de Stephen King. Esta película no es la primera adaptación del libro; se ha transformado en dos miniseries, una radionovela y varios otros derivados inspirados en King. Cada versión de Salem’s Lot tiene sus fortalezas y debilidades únicas, y aborda la historia de King desde diferentes ángulos. Sin embargo, la esencia central del cuento permanece sin cambios.

En la pequeña ciudad de Jerusalem’s Lot, Maine, un hombre llamado Ben Mears vuelve a visitar su antiguo refugio, un lugar envuelto en un pasado misterioso que se vuelve escalofriante tras la aparición de una criatura chupa sangre llamada Kurt Barlow y su socio humano, Richard Straker. La novela clásica de Stephen King, Salem’s Lot, sigue siendo convincente incluso después de medio siglo. La adaptación cinematográfica actualizada de Max, que duró menos de dos horas, tuvo una tarea formidable al adaptar el libro y al mismo tiempo recortar ciertos elementos. Sin embargo, algunos de estos cambios son más sustanciales que otros.

10 Historia del origen de Salem’s Lot de Ben Mears

La historia de fondo de Ben está modificada

Salem's Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

En la adaptación de 2024 de Salem’s Lot, Ben Mears sigue siendo la figura central, con Lewis Pullman asumiendo el papel del personaje principal. Sin embargo, existen algunas variaciones de la adaptación de Max y de la novela original de Stephen King de 1975. Por ejemplo, en el libro, Ben pasó cuatro años viviendo con su tía en Jerusalem’s Lot después de que su padre falleciera y su madre ya no pudiera cuidar de él. Finalmente abandonó la ciudad tras un devastador incendio. Por el contrario, en la película, se revela que Ben abandonó la ciudad después de que un trágico accidente automovilístico se cobrara la vida de sus padres.

Curiosamente, no sólo una parte de los antecedentes de Ben ha sido alterada para la película de Max; La muerte de su esposa Miranda y sus trágicas implicaciones se omiten en esta representación revisada, aparentemente trasladando la carga a los padres de Ben. A pesar de este cambio, la historia conserva el elemento esencial de Ben buscando alguna solución con la ciudad. Sin embargo, a diferencia del libro, la película elimina la historia personal de Ben con Marsten House, donde tuvo un encuentro escalofriante cuando era niño que juega un papel crucial en su decisión de regresar a Jerusalem’s Lot.

9 La historia de la casa Marsten

Hubie Marsten no entra en foco

Salem's Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

En la adaptación cinematográfica de 2024, The Marsten House no tiene el mismo peso que en la novela de Stephen King. En el libro, la antigua mansión es casi un personaje en sí misma, y ​​su ominosa presencia sobre ‘Salem’s Lot sirve como símbolo recurrente del turbulento pasado de la ciudad. Debido a limitaciones de tiempo, la película parece haber omitido o reducido en gran medida la historia de fondo y la asociación con el dueño anterior de la casa, Hubie Marsten. Aunque se menciona e insinúa su nombre, la película no profundiza en los espantosos detalles del asesinato-suicidio de Hubie o su vínculo con Barlow.

En la cautivadora narrativa de King, me sentí atraído por la enigmática figura de Hubert «Hubie» Marsten, un hombre que una vez se mudó a ‘Salem’s Lot bajo un manto de misterio. A medida que profundizaba en la historia, se hizo evidente que Hubie no era sólo un mafioso sino también un atroz depredador de niños. Su lado oscuro salió a la luz cuando se cruzó con un hombre llamado Breichen, que se hacía llamar Barlow, e invitó a este vampiro a Maine.

8 padres de Susan Norton

La película de 2024 cambia a la mamá y al papá de Susan

Salem's Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

En el libro, la relación de Ben y Susan se desarrolla a un ritmo más gradual en comparación con la película. Esta diferencia se hace evidente en su encuentro inicial, que tiene lugar en la oficina de un agente inmobiliario donde Susan trabaja como secretaria en la historia, pero no en la película. A pesar de este cambio, su romance se desarrolla y finalmente lleva a Ben a conocer a los padres de Susan, Anne y Bill. A diferencia de Anne, que se mantiene fría con Ben, Bill es inicialmente receptivo e incluso aprecia la compañía de Ben antes de que la ciudad caiga en el caos.

En la nueva versión de 2024, Bill no aparecerá entre los personajes de «Salem’s Lot». Esto se debe a que, antes de los acontecimientos de la película, el padre de Susan ya había fallecido. En cambio, Susan estaba en Boston y regresó a su casa en Jerusalem’s Lot cuando su padre enfermó. Terminó quedándose allí más tiempo del planeado. Anne sigue siendo un personaje y tiene esperanzas tanto para Susan como para Floyd Tibbits. Sin embargo, el cambio más notable en esta adaptación es que Anne asume el papel de la nueva sirvienta de Barlow tras la muerte de Richard Straker. En el enfrentamiento culminante con Barlow al final de «Salem’s Lot», Anne se convierte en una amenaza importante.

7 Género del Dr. Cody

La doctora de Salem’s Lot ahora es una mujer

Salem's Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

El doctor Jimmy Cody juega un papel importante en la novela de Stephen King «Salem’s Lot» y se espera que también lo haga en la adaptación cinematográfica de 2024. Tanto en el libro como en la versión original, el Dr. Cody es representado como un personaje masculino, pero para la nueva versión, Alfre Woodard ha sido elegido para el papel. Anteriormente el personaje era un hombre, pero en esta nueva versión será retratado como una mujer. A pesar de este cambio de género, el papel del personaje dentro de la historia sigue siendo en gran medida consistente.

En un cambio con respecto a la trama original, el Dr. Cody encuentra un final trágico a manos de Anne Norton durante un tiroteo en el autocine en el tercer acto de la película. Sin embargo, a pesar de esta alteración, el Dr. Cody sigue siendo un aliado importante para Ben y sus compañeros. Mientras profundizan en las enigmáticas muertes que acechan a la ciudad, se vuelve crucial para Ben y Matthew Burke identificar a residentes confiables que compartan su creencia sobre la fuerza oscura que se apodera de Jerusalem’s Lot. Independientemente del género, el Dr. Cody resulta ser un aliado invaluable en su urgente búsqueda para salvar a Jerusalem’s Lot de una perdición inminente.

6 El ataque al corazón de Matthew Burke

La película de 2024 tiene una gran trama secundaria para Matt

Salem's Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

Una de las razones por las que el Dr. Jimmy Cody se encuentra profundamente enredado en los peculiares acontecimientos de la ciudad se debe a Matthew Burke. Tras un encuentro con Mike Ryerson en su forma de vampiro, Matt termina hospitalizado durante toda la historia. A pesar de esto, Matt continúa influyendo en la narrativa mientras intenta ayudar a Ben. Dado que su salud llama la atención de un médico, Jimmy Cody, prepara el escenario para otro aliado. Curiosamente, el ataque cardíaco y el deterioro de la salud de Matt se omitieron en la película, pero aún así se encuentra con un final desafortunado similar al del libro.

La prolongada estadía de Matt en el hospital lo impulsa a profundizar en la investigación sobre formas en que su grupo puede contrarrestar a Barlow y la creciente horda de vampiros. Lamentablemente, Matt sucumbe a su confinamiento en el hospital antes de que concluya el libro, perdiendo la vida en el proceso. La nueva versión de Salem’s Lot altera este escenario al mantener a Matt fuera del hospital, pero aun así sufre una muerte prematura. Al descubrir el robo de Mark en Marsten House, Matt resulta fatalmente herido en el sótano y Mark es secuestrado por Straker.

5 El padre Callahan es asesinado

La película Max cambia el destino de Callahan

Salem's Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

En la adaptación de Max de «Salem’s Lot» de Stephen King, no todos los personajes reciben la misma atención debido al tiempo limitado disponible para una película de menos de dos horas. Esto tiene sentido dado que hay un número limitado de historias y subtramas que pueden compartir el protagonismo. Sin embargo, la película se desvía de la historia original en lo que respecta al destino del padre Callahan. A diferencia del libro, donde su destino sigue siendo incierto, se muestra al padre Callahan siendo asesinado durante un encuentro con Barlow en la residencia Petrie, una escena que no está presente en la novela.

Mientras el padre Callahan ayuda a Mark a persuadir a sus padres sobre la existencia de los vampiros, su confrontación con Barlow se desarrolla de manera diferente. Cuando Barlow somete a Callahan y debilita su fe, el vampiro obliga al sacerdote a beber su sangre, transformándolo en un ser «inmundo». En consecuencia, ya no puede regresar a su iglesia debido a su nuevo estado, por lo que toma el siguiente autobús que sale de Jerusalem’s Lot, abandonando su ciudad y dejando que otros se las arreglen solos. Sorprendentemente, la historia de Callahan continúa en la serie La Torre Oscura de Stephen King.

4 El encuentro final de Mark con el vampiro Danny

Mark y Danny tienen una reunión adicional

Salem's Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

Como crítico de películas, no puedo evitar estremecerme ante la escalofriante escena de «Salem’s Lot» donde Mark conoce por primera vez al vampírico Danny. La inquietante visita de este joven vampiro a través de la ventana de Mark es sin duda una de las secuencias más escalofriantes de la película. Con un crucifijo como única defensa, Mark escapa por poco de un ataque. Sin embargo, este encuentro no sólo lo aterroriza; forja un vínculo entre ellos, ya que Mark promete salvar a su amigo de las garras de la oscuridad.

Antes de reunirse con Ben y el Dr. Cody, Mark se embarca en una búsqueda solitaria al colarse en la tienda de muebles de Straker y Barlow, donde se encuentra con Danny, quien lo ataca. Afortunadamente, Mark está armado y logra empalar a Danny con una estaca durante la pelea. La estaca efectivamente acaba con la vida de Danny, pero lo más importante es que Mark libera a su amigo, permitiéndole al niño encontrar por fin la paz eterna.

3 El destino vampírico de Susan

Las circunstancias que rodearon la muerte de Susan cambian

Salem's Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

En la novela y adaptación cinematográfica de Jerusalem’s Lot, Ben se enfrenta a numerosas dificultades, pero la pérdida que experimenta al regresar es especialmente profunda. En el libro, Susan Norton se convierte en una de las desafortunadas víctimas de Barlow después de acompañar a Mark a explorar la Casa Marsten. Su curiosidad los lleva al peligro, y mientras Mark logra sobrevivir, Susan sufre un destino peor que la muerte al ser mordida y transformada en vampiro, lo que obliga a Ben a terminar con su vida con una estaca más adelante en la narrativa. En la reciente adaptación cinematográfica, la historia de Susan toma un curso alternativo pero aun así termina trágicamente.

En la novela de Max «Salem’s Lot», aunque Susan logra vivir más que algunos personajes, desafortunadamente no llega al final como una de los supervivientes. De camino a casa para alertar a su madre sobre los inquietantes acontecimientos de la ciudad, Susan y Ben se topan con Anne, que ha caído bajo la influencia de Barlow. El estado mental de Anne se está deteriorando y, en un giro escalofriante, utiliza a Floyd como arma contra su propia hija. Más tarde, la forma vampírica de Susan se descubre cuando se encuentra su cuerpo en la parte trasera de un automóvil en el autocine. Antes de que Ben o el Dr. Cody pudieran poner fin a su no vida, Anne interviene. En otro intento de matar a Susan, Ben tiene una segunda oportunidad durante un altercado en la tienda de bocadillos, y esta vez lo logra.

2 El enfrentamiento final contra Barlow

La gran pelea tiene una nueva ubicación

Salem's Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

En el contexto de Salem’s Lot, se podría esperar que la batalla culminante contra Barlow tuviera lugar en Marsten House. Sin embargo, la novela revela inesperadamente que Ben y Mark derrotan a Barlow en el sótano de la pensión de Eve. Por el contrario, la película elige el autocine local como lugar para el enfrentamiento final, un escenario al que se hace referencia anteriormente en la película y que hace eco de elementos que se encuentran en el libro.

El escondite de todos los vampiros, incluido Barlow, es donde buscan refugio durante las horas del día. Los lugareños se esconden en los baúles de los autos, y Barlow reside en su ataúd, escondido dentro de un camión de reparto cercano. Junto a Anne vigilando con una escopeta, los vampiros se mueven cuando se pone el sol. Afortunadamente, Mark se sube a un vehículo, arranca la enorme pantalla del autocine para permitir que el sol aniquile a varios vampiros y golpea a Anne con el auto para proteger a Ben. Después de salvar a Susan, Ben le devuelve el favor salvando a Mark y eliminando a Barlow en el proceso.

1 El destino de Ben y Mark como únicos supervivientes

La película de 2024 no incluye el epílogo del libro

Salem's Lot Los 10 cambios más importantes en el libro de Stephen King

Desde mi perspectiva como fanático dedicado, una de las diferencias más sorprendentes entre la novela de Stephen King «Salem’s Lot» y la película de 2024 es la secuencia final culminante. A diferencia del libro, que comienza con un prólogo que presenta a un hombre y un niño que escaparon de Jerusalem’s Lot sólo para sentirse obligados a regresar, la película podría presentar esta revelación más adelante en la historia. En la novela de King, se revela que estos personajes son Ben y Mark, los únicos supervivientes de la historia. Según el epílogo, son Ben y Mark quienes matan a Barlow y luego huyen de Jerusalem’s Lot, solo para regresar un año después para librar a la ciudad de los vampiros restantes. La adaptación cinematográfica podría optar por alterar esta secuencia para lograr un efecto dramático o una fiel adherencia a la historia original.

Para expulsar a los últimos vampiros, inician un incendio en la ciudad, con la esperanza de exponerlos aniquilando lo que queda del asentamiento. En la película «Salem’s Lot», se muestra que Ben y Mark salen de la ciudad después de matar a Barlow; sin embargo, no hay una escena final o una historia de incendio que indique que planean completar su misión. La película puede estar insinuando una posible secuela de «Salem’s Lot», pero de todos modos, el miedo persistirá dentro de Ben y Mark.

2024-10-03 15:08