Bueno, ahora, como jugador experimentado con toda una vida de píxeles en mi haber, creo que ya es hora de que dejemos de lado este alboroto de Dragon Quest 3 HD-2D Remake. La reciente disputa por esos comentarios mal interpretados del Sr. Horii y el Sr. Torishima ha sido un verdadero alboroto, ¿no es así?
Me alegra compartir que se ha aclarado: los comentarios atribuidos al creador de Dragon Quest, Yuji Horii, y al ex editor de Shonen Jump, Kazuhiko Torishima, sobre algunos ajustes en Dragon Quest 3 HD-2D Remake fueron mal interpretados durante la traducción.
Anteriormente circulaba en las redes sociales un videoclip no oficial de una aparición en un programa de entrevistas de Horii y Torishima, presentadores del programa de radio KosoKoso Hōsō Kyoku, durante el Tokyo Game Show. Inicialmente se creía que hablaba de modificaciones a trajes específicos de Dragon Quest y la apariencia personalizable del personaje en el próximo remake, el clip incluso fue compartido por Elon Musk. Sin embargo, según una declaración reciente de KosoKoso Hōsō Kyoku (traducida e informada por Automaton), la traducción inicial de este clip viral contenía errores.
En la discusión en el programa de entrevistas, se afirmó que los subtítulos en inglés fueron traducidos incorrectamente. Por ejemplo, en el vídeo se malinterpretó «puritano» como «educación sexual». Además, se dice que algunos segmentos de los comentarios de Horii y Torishima fueron sacados de contexto, manipulados y presentados como si criticaran una ideología o creencia específica. Según se informa, esta representación está lejos de la verdadera intención detrás de sus comentarios y del contenido y mensaje original del video en cuestión.
KosoKoso Hōsō Kyoku aún no ha completado una retraducción completa del clip, en lugar de eso les pide a todos que se abstengan de sacar comentarios fuera de contexto y usarlos para reforzar puntos de vista personales.
En aproximadamente un mes, se lanzará Dragon Quest 3 HD-2D Remake y el productor Masaaki Hayasaka ha compartido que los desarrolladores pretenden crear una sensación de exploración familiar dentro de su mundo que sea similar a The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Esto indica que los jugadores pueden anticipar que se desorientarán maravillosamente en el impresionante paisaje de pixel art del juego.
- Maneras en que Space Marine 2 da la bienvenida a los recién llegados al universo
- Demi Moore dice que Bruce Willis influyó en su salario de actriz mejor pagado
- El primer Berserker: Khazan TGS 2024 Práctica y entrevista: Belleza en la brutalidad
- Los conocedores revelan cuán ‘celosa’ Lana Del Rey ha dividido a la familia de su nuevo esposo Jeremy Dufrene y su mezquina demanda sobre los cristales de su ex.
- Obtenga 4 meses gratis de Amazon Music Unlimited con su membresía Prime
- Los ganadores del premio TGS 2024 Future Division incluyen DQ3 y MH Wilds
- Cyberpunk 2077 Mod convierte el juego en supercaliente
- Janette Manrara, de Strictly, hace una exhibición atrevida con un mono color melocotón escotado mientras se une a la glamorosa Nadiya Bychkova para el lanzamiento de su libro.
- Notas del parche de Trono y Libertad 2024 – Revisión del 27 de septiembre
- Machine Gun Kelly dice que él y Jelly Roll se odiaban hace 10 años
2024-10-03 14:09