¿Por qué está mal escrito Pet Sematary? El título icónico de Stephen King, explicado

¿Por qué está mal escrito Pet Sematary? El título icónico de Stephen King, explicado

Como fanático de las obras de Stephen King desde hace mucho tiempo, puedo decir con confianza que «Pet Sematary» es una de sus obras maestras más escalofriantes. El título único del libro, con su error ortográfico deliberado, marca el tono de una historia que explora la delgada línea entre la inocencia infantil y la oscuridad adulta.


La novela de Stephen King «Pet Sematary» ganó una popularidad significativa al ser comercializada como «el libro que se resistía a completar», lo que contribuyó significativamente a su éxito comercial. También es ampliamente considerada como una de sus mejores obras, con una trama escalofriante y otro personaje convincente que cautiva a los lectores. El libro ha cobrado vida en la pantalla grande en dos ocasiones, y cada vez ha obtenido impresionantes ingresos de taquilla. Consistentemente, los fanáticos lo ubican en lo más alto de su lista de favoritos.

Un aspecto importante de su encanto es el nombre incorrecto intencional en el título, que emite una vibra juvenil y entrañable. Esto se enfatizó aún más por la fuente infantil utilizada en la tapa dura original de Pet Sematary, que deletrea el nombre. King obtuvo este título de una fuente genuina, y el error ortográfico tiene un significado simbólico que resume perfectamente por qué sigue siendo una historia tan espeluznante.

Pet Sematary proviene de una fuente de la vida real

La hija de Stephen King perdió a su gato atropellado por un coche en una carretera muy transitada

¿Por qué está mal escrito Pet Sematary? El título icónico de Stephen King, explicado¿Por qué está mal escrito Pet Sematary? El título icónico de Stephen King, explicado¿Por qué está mal escrito Pet Sematary? El título icónico de Stephen King, explicado¿Por qué está mal escrito Pet Sematary? El título icónico de Stephen King, explicado

La novela de Stephen King Pet Sematary se inspiró en un evento real de su vida, como compartió en una entrevista de 2019 con Entertainment Weekly. Durante su mandato como escritor residente en la Universidad de Maine, el autor y su familia se mudaron a una casa cerca de una carretera transitada donde muchas mascotas locales tuvieron finales desafortunados. Trágicamente, el gato de su propia hija fue atropellado por un vehículo que pasaba. Eligieron enterrar al felino en un cementerio de mascotas ubicado detrás de la casa, al que los niños del vecindario le habían puesto su nombre y tenía un cartel mal escrito muy parecido al de la novela. Una conversación sobre la muerte entre King y su hija llegó al libro, al igual que el nombre ligeramente mal escrito.

Varios días después, se arraigó en mí la idea de una historia escalofriante: una historia sobre un médico que enterraba al gato fallecido de su hija en el bosque más allá del cementerio, solo para regresar… retorcido. Esta premisa me dejó inquieto, ya que inquietantemente se hacía eco de mis experiencias personales. Durante años dudé en escribir esta novela, dudando de su comerciabilidad y temiendo que el desgarrador tema del intento de resucitar a un niño fallecido fuera demasiado pesado para mis lectores. Afortunadamente, se demostró que estaba equivocado y cuando finalmente decidí completar el libro, rápidamente se convirtió en uno de mis mayores triunfos.

El error ortográfico de Pet Sematary refleja el tema de la inocencia perdida de la historia

Pet Sematary refleja la aceptación de un niño de la finalidad de la muerte cuando un adulto no puede hacerlo

En el mundo real, un nombre mal escrito en la tumba de una mascota conlleva un gran peso emocional, como se muestra en el libro. Aquí, la pérdida de una querida mascota obliga a un niño a afrontar la mortalidad prematuramente. Sin embargo, paradójicamente, este pequeño cementerio exhibe una madurez inesperada, donde los animales fallecidos son venerados por su amor y amistad. Los niños mantienen estas tumbas como señal de respeto, simbolizando la inocencia que se desvanece y el dolor que acompaña la partida de cualquier ser querido. La conmovedora ironía del libro radica en el hecho de que mientras los niños locales aceptan la muerte como un final inevitable, el personaje principal, Louis Creed, lucha por aceptarla.

Es médico y, en cierto modo, eso le impide ver algo que debería saber. Trae al gato de su hija porque no quiere tener esa dura charla sobre la muerte, y luego trae a su hijo Gage, de dos años, porque no puede aceptar que el niño se haya ido. La gota que colma el vaso es cuando el no-muerto Gage mata a su esposa Rachel, y Louis, afligido por el dolor, también la entierra, convencido de que esta vez todo saldrá bien. Los niños que atienden el cementerio de mascotas entienden y aceptan más sobre la vida y la muerte que el médico, y los resultados literalmente convierten a sus seres queridos en monstruos.

Detalles de la nueva publicación de Pet Sematary

TítuloAutorEditorRecuento de páginasPrimera fecha de publicación
Cementerio de mascotasEsteban Reydoble dia3744 de noviembre de 1983

El nombre mal escrito resume tanto de eso que corregirlo no haría ningún favor a la historia. Pet Sematary comienza desde un lugar de inocencia y luego revela cuán equivocado puede llegar a ser cuando los adultos intentan aferrarse a él en contra de su mejor juicio. King reconoció algo en ese letrero del mundo real y tuvo el instinto del narrador para sacar provecho de ello. Es una parte esencial de lo que hace que Pet Sematary sea una historia tan inquietante.

La adaptación de 1989 de Pet Sematary se transmite actualmente en Max. La adaptación de 2019 de Pet Sematary se transmite actualmente en Paramount+.

2024-09-21 16:50