‘He vivido y muerto con ellos’: Mike Flanagan explica su proceso de adaptación de la obra de Stephen King

'He vivido y muerto con ellos': Mike Flanagan explica su proceso de adaptación de la obra de Stephen King

Como fanático de Stephen King de toda la vida y ávido jugador de adaptaciones, puedo decir con confianza que Mike Flanagan es el hombre al que acudir cuando se trata de llevar las obras maestras de King a la pantalla grande. Su capacidad para capturar la esencia de cada historia y al mismo tiempo mantener satisfechos tanto a los cinéfilos como a los fanáticos de los libros es nada menos que impresionante.


Traducir una historia a una película suele ser una tarea desafiante debido a las diversas audiencias que los cineastas deben satisfacer: entusiastas del cine, amantes de los libros y, naturalmente, el autor original. Afortunadamente, Mike Flanagan ha demostrado ser un experto en adaptar las obras de Stephen King, ya que sus novelas han sido adaptadas numerosas veces antes.

En una entrevista con Collider sobre su próxima adaptación cinematográfica de «La vida de Chuck», titulada después de la novela de Stephen King, el director Mike Flanagan habló sobre su enfoque típico para adaptar historias y consideraciones clave. La muy esperada película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto y cuenta la conmovedora historia de Chuck Kranz al revés, comenzando con su infancia y terminando con su muerte. Con un elenco impresionante que incluye varios miembros del universo de Flanagan, la película ha recibido elogios del propio Stephen King.

Anteriormente, Flanagan adaptó las obras de King, incluidas ‘Gerald’s Game’ en 2017 y ‘Doctor Sleep’ en 2019, que fueron bien recibidas por la crítica. Entre ellas, ‘Doctor Sueño’ fue una tarea especialmente dura ya que sirvió como secuela de la aclamada obra de King, ‘El Resplandor’, cuya adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick al parecer no agradó al propio King. Hablando de su método, Flanagan declaró: «Siempre empiezo de la misma manera, es decir, obtengo una copia del libro que uso como herramienta para adaptarlo. Valoro demasiado el material como para escribir directamente sobre él, así que en lugar de eso apunto». Tome notas en Post-its y péguelas dentro, convirtiendo el libro en un extraño accesorio cubierto de notas.

Como fanático de King, siempre veo tantas adaptaciones. He vivido y muerto con ellos.

Como soy un devoto entusiasta de King, he experimentado una montaña rusa de emociones al ver todas estas adaptaciones. He estado allí, en las buenas y en las malas, incluso a veces enojándome con la pantalla. Pero luego están esos momentos mágicos en los que te apetece gritar «¡Dios mío!», como en Shawshank Redemption o Stand by Me. Entonces, cada vez que trabajo en una adaptación, hago un esfuerzo consciente para ponerme en el lugar de otros fanáticos y evitar hacer lo que podría molestarlos más.

Respecto a posibles modificaciones de «La vida de Chuck», mencionó que lo que más le molestaría es «Alterar la distribución o el diseño general.«. Continuó explicando que «Este cambio no es aconsejable, pero entiendo por qué alguien podría considerarlo necesario.

La vida de Chuck tiene críticas alentadoras

Mike Flanagan mantiene un historial notable en Rotten Tomatoes y su última película está a la altura de las expectativas. La película se estrenó en TIFF sin distribuidor ni fecha de estreno confirmada, pero comenzó con una calificación del 80% basada en 10 reseñas, que luego aumentó al 86% a medida que llegaron más reseñas. Esta tendencia continúa su exitosa carrera con adaptaciones de Stephen King. , aunque la película no tiene la etiqueta «Certificado Fresco». Trabajos anteriores como ‘Gerald’s Game’ y ‘Doctor Sleep’ han sido considerados «Certificados Frescos» con puntuaciones del 91% y 79%, respectivamente.

'He vivido y muerto con ellos': Mike Flanagan explica su proceso de adaptación de la obra de Stephen King'He vivido y muerto con ellos': Mike Flanagan explica su proceso de adaptación de la obra de Stephen King'He vivido y muerto con ellos': Mike Flanagan explica su proceso de adaptación de la obra de Stephen King'He vivido y muerto con ellos': Mike Flanagan explica su proceso de adaptación de la obra de Stephen King'He vivido y muerto con ellos': Mike Flanagan explica su proceso de adaptación de la obra de Stephen King

Stephen King, figura reconocida del mundo literario y creador de ‘La vida de Chuck’, comparte su opinión sobre la adaptación. En una entrevista con Vanity Fair, lo describió como una «máquina de alegría». Con otro proyecto de Stephen King, la próxima serie de Amazon Prime Video titulada ‘La Torre Oscura‘, el director Mike Flanagan ha demostrado una comprensión excepcional del género de Stephen King.

2024-09-12 19:50