Como fan dedicado que ha perdido innumerables fines de semana en el mundo mágico de la Tierra Media, debo decir que Peter Jackson hizo un trabajo excepcional adaptando a J.R.R. La obra maestra épica de Tolkien para la pantalla grande. Sin embargo, como alguien que ha pasado años analizando cada detalle tanto de los libros como de las películas, está claro que ciertos matices se perdieron en la traducción.
En las películas conocidas como «El Señor de los Anillos», seguimos a Sam y Frodo en su peligroso viaje al Monte del Destino. Sin embargo, la historia de Samwise Gamgee tomó un giro alternativo en el libro real. El personaje de Samwise, proveniente de la serie «El Hobbit», es una de las figuras más admirables de «El Señor de los Anillos», y la interpretación que hizo Sean Astin de él fue un aspecto destacado de la trilogía. Las películas describieron efectivamente el vínculo entre Frodo y Sam, pero el libro profundizó en su relación y presentó algunas diferencias inesperadas en comparación con las películas.
Las reconocidas adaptaciones cinematográficas de Peter Jackson de J.R.R. La epopeya de Tolkien «El Señor de los Anillos» se basó en la novela de alta fantasía escrita por el propio autor. Compuesta en la década de 1950, esta obra maestra resonó con los antecedentes militares de Tolkien, ya que fue soldado durante la Primera Guerra Mundial. El personaje de Sam se hace eco de los batman, los asistentes personales de los oficiales comisionados, que Tolkien encontró en su servicio. En una carta a Cotton Minchin, Tolkien reconocía a los batman como «muy superiores a mí», lo que convertía a Sam, en muchos sentidos, en un reflejo del verdadero héroe de Tolkien.
10 La diferencia de edad entre Frodo y Sam
Sam era diez años menor que Frodo
En las películas, Sam y Frodo Bolsón parecían tener aproximadamente la misma edad, pero en realidad, Sam era aproximadamente una década más joven que Frodo, como se muestra en los libros. A pesar de esta pequeña brecha, fue fascinante observar el proceso de envejecimiento único de los longevos Hobbits, ya que Frodo tenía 50 años cuando partió de la Comarca, una edad que no habría sido evidente en la interpretación juvenil de Elijah Wood.
En mi reseña como crítico de cine debo decir que cuando J.R.R. Tolkien escribió sus cuentos, se sabía que los hobbits vivían hasta los noventa y cien años, una esperanza de vida que puede parecer larga para los estándares actuales de los humanos. Sin embargo, en el viaje épico de El Señor de los Anillos, Samwise Gamgee ya tenía cuarenta y tantos años cuando se embarcó en su misión de vencer al Anillo Único. A pesar de esto, Sean Astin, quien interpretó a Sam, logró retratar a un hobbit que parecía más joven que Frodo, pero que aún tenía un aire de madurez acorde con el personaje de Tolkien. En verdad, Astin realizó una actuación convincente como un joven Hobbit, capturando brillantemente la esencia del papel.
9 El libro mostró más sobre la vida de Sam en Shire
Sam y Ted Sandyman fueron contrastados en el libro
La novela «El Señor de los Anillos» profundizó en la vida cotidiana de la Comarca, mostrando las experiencias de Frodo y Sam. Desde el principio del libro, Sam jugó un papel importante, lo que sugiere su continua relevancia a lo largo de la historia. En un caso, Sam participó en una conversación con Ted Sandyman, demostrando su perspectiva más ilustrada en comparación con otros residentes de la Comarca.
En la edición ampliada de la película «El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo», Ted Sandyman hizo una breve aparición. Su personaje interactuó con Sam, tal como lo hizo en los libros, pero su papel no fue tan significativo en la configuración del carácter de Sam en comparación con los libros. En el último libro de «El Señor de los Anillos», el papel de Sandyman, que sirvió como contraste con Sam y completó su arco como contraste de Sam, tuvo lugar durante la Limpieza de la Comarca.
8 El jefe de Sam tuvo un papel más importante en el libro
El Gaffer despidió a un Nazgûl
En la historia original de J.R.R. Tolkien, el padre de Sam Gamgee, Hamfast, jugó un papel más importante que él en la trilogía cinematográfica. Conocido como el Gaffer, Hamfast incluso se enfrentó a uno de los Nazgûl en el libro. Esto demostró que tanto Hamfast como Samsagaz compartían un coraje similar, sin miedo a expresar sus opiniones y defender sus convicciones.
En esta historia, fue crucial que Hamfast, también conocido como el Gaffer, ocultara con éxito a Frodo de los Nazgûl que buscaban el Anillo Único. Cuando los Nazgûl vinieron a llamar, Hamfast hábilmente logró despedirlos, permitiendo a Frodo escapar de la Comarca sin que el enemigo lo notara. La naturaleza firme del Tío no sólo aseguró que Sam apoyaría a Frodo, sino que también demostró ser un aliado invaluable en su búsqueda.
7 diferencia de clase entre Frodo y Sam
Sam era el jardinero de Frodo
En el libro, Sam, que era jardinero de Frodo, pertenecía a una clase social diferente. Su posición inferior era más evidente en el libro, ya que a menudo escuchaba las conversaciones entre Frodo y Gandalf mientras trabajaba al aire libre. Sin embargo, este aspecto de su relación parecía menos pronunciado en las películas.
En las películas, Sam se dirigió a Frodo como «Sr. Frodo», insinuando su vínculo canónico. Sin embargo, en los libros, Sam a menudo se refería a Frodo como «maestro», subrayando la brecha entre ellos. Sin embargo, existía una amistad sincera entre Sam y Frodo, que Peter Jackson retrató efectivamente en sus adaptaciones cinematográficas.
6 La relación de Sam con Bill el pony
Sam estaba dedicado a Bill
En «El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo», era evidente que Sam sentía un profundo afecto por Bill, el décimo miembro no oficial de la Comunidad, el pony. Este vínculo entre ellos se destacó en el libro, como lo demostró el dolor de Sam por dejar atrás a Bill y su preocupación por su bienestar. La novela también proporciona una vívida descripción de su amistad única.
En la historia, Bill es representado como una criatura «desdichada y desnutrida», lo que revela el maltrato de su dueño. El personaje, Bill Ferny, fue uno de los indicadores iniciales de crueldad del libro, insinuando las actitudes dañinas que luego contaminarían la Comarca. Al comprar a Bill, Sam rápidamente asumió la responsabilidad de él y, casi de inmediato, Bill «parecía menos desanimado«. Bill y Sam compartieron una alegre reunión hacia el final del libro. conduciendo a la Limpieza de la Comarca y una retribución apropiada para Bill Ferny.
5 Sam y Frodo vislumbraron el futuro
Sam se miró en el espejo de Galadriel
Una escena encantadora de «El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo» muestra a Frodo mirando al Espejo de Galadriel, mientras Sam también lo mira en la novela. En este caso, Lady Galadriel, la gobernante de Lothlórien, mostró la magia élfica transformando su fuente en una herramienta de adivinación, a la que llamó el «Espejo de Galadriel». Curiosamente, tanto Frodo como Sam utilizaron este espejo para adquirir conocimientos tácticos en sus respectivas versiones, Frodo lo hizo en la película y Sam en el libro.
En la historia, Sam había estado ansioso por «presenciar algunas artes mágicas de los elfos«, lo que refleja su naturaleza aventurera y su sed de exploración y educación. Galadriel honró la curiosidad de Sam dentro de la narrativa, realzando su camino, que trascendió el humilde pero noble papel de un jardinero. Este fue sólo uno de los numerosos elementos del libro que se omitieron en las películas.
4 El regalo de Galadriel a Sam fue diferente en el libro
El suelo élfico de Sam fue crucial
En las adaptaciones de Peter Jackson y en los libros originales, Sam hace uso de una cuerda élfica que resulta muy útil para él y Frodo. Pero hay una diferencia: en los libros, Galadriel le regaló a Sam tierra élfica contenida dentro de una caja. Aunque al principio pudo parecer sin importancia, fue este suelo el que permitió a Sam restaurar la Comarca al final de la historia. Este acto de donación de tierra por parte de Galadriel sentó las bases para la Limpieza de la Comarca, que sirvió como una poderosa conclusión en el libro.
La versión cinematográfica de «El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey» omitió una parte que mostraba cómo se extendieron la industrialización y la opresión, retrató a Saruman como un villano y creó problemas mayores para los Hobbits más allá del Anillo. Este cambio significó que Sam no recibió la tierra élfica en la película como se pretendía originalmente.
3 Frodo y Sam permanecieron juntos en el libro
Sam nunca dejó a Frodo
En el libro «El Señor de los Anillos», Sam nunca abandonó a Frodo, a diferencia de las películas donde lo abandona temporalmente. Esta diferencia significativa es compleja de analizar porque el Frodo Bolsón del libro no le habría pedido a Sam que se fuera. Sin embargo, en la película, Frodo le pidió a Sam que se fuera y, de mala gana, Sam accedió.
En el libro, Sam necesitó todas sus fuerzas para seguir adelante cuando creía que Frodo había muerto. Afortunadamente, las modificaciones de Peter Jackson finalmente los volvieron a unir, mostrando la devoción de Sam, y en la adaptación cinematográfica, fiel a su intención original, Sam llevó a Frodo al Monte del Destino.
2 Sam llevaba el anillo mientras Frodo estaba inconsciente
Sam era portador del anillo
En el libro, Sam desempeñó un papel similar al de Frodo como portador del anillo, pero este aspecto no se exploró en las películas. Dado el tiempo de ejecución limitado de la trilogía de Peter Jackson, pudo transmitir de manera efectiva el peso y el heroísmo asociados con llevar el anillo para Frodo, pero podría haber sido un desafío para él hacer lo mismo con Sam también.
En la historia, Sam asumió la responsabilidad de sostener el anillo cuando Frodo no pudo: lo quitó suavemente del cuerpo caído de Frodo para mantenerlo oculto a los Orcos. Lo llevó consigo durante el viaje, lo que finalmente condujo al rescate de Frodo. Era esencial que Sam acompañara a Frodo a lo largo de su peligrosa aventura, como se demuestra en el libro cuando trabajaron juntos incansablemente para asegurar la destrucción del Anillo Único en Mount Doom.
1 Sam siguió a Frodo al final
Sam se fue al oeste después de Frodo
En las películas, la conclusión del viaje de Sam es más extensa en comparación con el libro, ya que muestra su vida después de regresar a la Comarca, incluido su matrimonio y sus hijos. Por el contrario, en la serie de libros «El señor de los anillos», la historia de Sam continúa después del matrimonio, entrelazándose con la de Frodo en sus momentos finales.
En la historia, Rosie finalmente fallece y luego, Sam decide seguir a Frodo hacia el oeste. Con un permiso especial de los Elfos como portador del anillo, a Sam se le permitió la entrada a Valinor. Los libros brindaron a Sam y Frodo la resolución que necesitaban, lo que resultó en una conclusión alegre, mientras que la película terminó su historia con tristeza. Puede que el director Jackson no haya mostrado la culminación del viaje de Sam, pero dejó abierta la posibilidad: Sam y Frodo eran una pareja esencial en El Señor de los Anillos.
- Cómo encontrar (y rescatar) a Zevlor en Baldur’s Gate 3
- Explicación del final de Se7en (en detalle)
- Las 10 mejores piezas de barcos Starfield (y dónde encontrarlas)
- Cómo Dragon Ball Z es más profundo de lo que recuerdas
- 10 mejores atuendos de amanecer en el anime Pokémon
- ¿Quién es el personaje más atractivo de JJK?
- Comp. del equipo de Jane Doe en ZZZ – Zenless Zone Zero
- Reseña del casting de Frank Stone
- ¿Están inactivos los servidores de Spectre Divide? Cómo comprobar el estado del servidor
- Un lugar tranquilo: el camino por delante – Diseño de sonido oficial: vídeo del diario del desarrollador
2024-09-11 00:08