Como fan y admirador de toda la vida de James Earl Jones, no puedo evitar sentir un profundo respeto por su humildad y resistencia, como lo demuestran sus experiencias con Darth Vader en Star Wars. El hecho de que le pagaran sólo 7.000 dólares por el trabajo de voz que convirtió a un villano icónico en un fenómeno cultural dice mucho de su dedicación a su oficio.
A raíz del fallecimiento del querido actor James Earl Jones, ha resurgido un dato fascinante sobre su papel en Star Wars, cautivando a los fanáticos de todo el mundo.
David Prowse, en el set, se puso el icónico atuendo negro sinónimo de Darth Vader, pero el director George Lucas sintió que la voz de Prowse no encajaba con el papel del personaje.
En una entrevista de 2010 con The Daily Mail, Jones declaró que Lucas decidió contratarlo para el trabajo de doblaje porque sintió que podría ser demasiado fácilmente reconocible. Según Jones, simplemente leyó las líneas del guión y completó el trabajo en unas pocas horas.
En una conversación de 2009 con el estimado American Film Institute, compartí humildemente que la remuneración que recibí por mi papel de actor de doblaje, que transformó a Darth Vader en un villano atemporal, fue de apenas 7.000 dólares.
Además de no estar acreditado, vale la pena señalar que Jones fue omitido de los créditos tanto en «Star Wars: Episodio IV – Una nueva esperanza» (1977) como en «Star Wars: Episodio V: El imperio contraataca» (1980). Curiosamente, su nombre sí apareció en los créditos de «Star Wars: Episodio VI – El regreso del Jedi» (1983).
George buscó un tono vocal más profundo, como se expresó, y contrató a un individuo que era originario de Mississippi pero creció en Michigan, tartamudea y esa es la voz que menciona Jones.
A pesar de los desafíos que la gente calificaba como desventajas, me encontré en una situación ventajosa: conseguir un trabajo que pagaba 7.000 dólares y darme un papel en una película. Para mí, eso me pareció una cantidad sustancial y la experiencia fue increíblemente placentera», expresó Jones, expresando su alegría.
Más adelante en la entrevista, mencionó que durante su reunión con Lucas, quien estaba produciendo la película y pasando las funciones de dirección a Irvin Kershner, expresó su deseo de desarrollar el personaje de Vader como más intrigante.
George declaró: «Aún no está claro qué hicimos correctamente, por lo que quizás sea mejor repetir nuestras acciones», expresó Jones, deseando infundir un toque de misterio, matices y profundidad psicológica al personaje de Darth Vader.
Lucas respondió: «Necesitas limitar su voz a un rango específico de tonos porque no es verdaderamente humano», explicó Jones. De esta manera, el diálogo mantiene su significado original pero suena más natural y fácil de leer.
En esa entrevista, Jones describió sus contribuciones vocales como «efectos de sonido» y también reveló por qué no fue acreditado por su trabajo en las dos películas iniciales allá por 2008.
Cuando Linda Blair interpretó al personaje de la niña en El Exorcista, incorporaron a Mercedes McCambridge para expresar el demonio que emergió de ella.
Añadió que hubo un debate sobre si Mercedes merecía reconocimiento. Sin embargo, él mismo creía que los efectos visuales eran lo que la hacía destacar a ella, no ella personalmente.
En respuesta a preguntas sobre Darth Vader, inicialmente negué cualquier participación y dije: «Solo soy efectos especiales». Sin embargo, a medida que el personaje se hizo más popular con cada película, en la tercera, decidí permitirles que me acreditaran el papel.
En Star Wars: Episodio III – La venganza de los Sith, Star Wars Rebels, Rogue One: Una historia de Star Wars y Star Wars: Episodio IX – El ascenso de Skywalker, Jones repitió su papel como la voz de Darth Vader.
En el año 2021, Jones decidió dejar la actuación y colgó su corona como el Rey Jaffe Joffer cuando repitió este papel para la película Coming 2 America.
Además, finalizó un acuerdo en 2022 con Respeecher y Lucasfilm, otorgándoles permiso para utilizar sus grabaciones almacenadas para posibles locuciones de Darth Vader en próximos proyectos.
- Las 10 mejores piezas de barcos Starfield (y dónde encontrarlas)
- Explicación del final de Se7en (en detalle)
- Cómo encontrar (y rescatar) a Zevlor en Baldur’s Gate 3
- Esta nueva serie de anime original de Netflix es perfecta para los fanáticos de Bleach
- Macaulay Culkin sale de gira para proyecciones especiales de Solo en casa
- Kendall Jenner hace una exhibición MUY de piernas largas con una minifalda de cuero verde y una chaqueta a juego mientras se pavonea hacia una cena con amigos.
- El elenco de los Goonies: ¿Dónde están ahora? Los actores del clásico de Hollywood ‘regresarán para la secuela 40 años después del original’
- Guía de eventos de Pokémon Go del día de incursiones de Falinks
- Honkai: Star Rail filtra un nuevo camino
- La próxima película de Spider-Man debe mantener este aspecto de No Way Home
2024-09-10 05:33