Como cinéfilo que ha pasado innumerables horas profundizando en las complejidades de las adaptaciones cinematográficas y sus materiales originales, debo decir que The Sound of Music es un estudio de caso fascinante. Si bien es innegable que es una obra maestra cinematográfica que ha alegrado a millones de personas, su viaje desde las memorias de Maria von Trapp hasta la pantalla grande es una historia de libertades creativas tomadas para lograr un efecto dramático.
En «El sonido de la música», seguimos la historia romántica entre una monja rebelde convertida en institutriz y su estricto empleador, un severo capitán naval austriaco (interpretado por Christopher Plummer). Tiende a ver a sus siete hijos como cadetes más que como niños. Con el telón de fondo tumultuoso de la Austria de los años 30, donde el nazismo iba en aumento, esta historia parece casi demasiado idealista. Aunque está basada en las memorias de Maria von Trapp, la historia se toma importantes libertades artísticas para realzar el efecto dramático.
Las memorias originales escritas por María se transformaron primero en un musical en vivo y luego se modificaron para crear la conocida película musical. En esencia, los puntos principales de la trama siguen siendo consistentes: María elige casarse antes que convertirse en monja, la familia von Trapp comparte su música por todo el país antes de escapar de la creciente amenaza del nazismo. Sin embargo, ciertos aspectos sufren modificaciones. Las edades y los períodos de tiempo de los personajes se ajustan para adaptarse a la historia, algunos personajes se inventan con fines dramáticos mientras que otros se omiten por completo de la narrativa. La interpretación de Julie Andrews de María von Trapp en la película es inolvidable, pero el propio relato de María sobre su vida en sus memorias presenta una perspectiva diferente.
El sonido de la música está basado en una obra de teatro, que está basada en una historia real.
La autobiografía de Maria von Trapp, «La historia de los cantantes de la familia Trapp», fue transformada por el dúo de escritores Rodgers y Hammerstein en una producción teatral en vivo llamada «The Sound of Music» en 1959. Seis años después de su debut en el escenario, esta El musical se convirtió en una película ganadora del Premio de la Academia con el mismo título.
La secuencia de acontecimientos de la película se ha comprimido para transmitir una impresión de urgencia. En la película, María y el capitán von Trapp se casan sólo un mes antes de escapar de Austria, mientras que en realidad estuvieron casados durante 11 años y tuvieron dos hijos juntos antes de salir del país. Además, el clímax de la película muestra a los von Trapp realizando una emocionante escapada de Austria durante un concurso público de canto, huyendo a pie a través de los Alpes para evadir a los nazis. Por el contrario, la partida real fue menos dramática: los von Trapp salieron abiertamente de Austria en tren hacia Italia, fingiendo que eran unas vacaciones familiares antes de buscar refugio en los Estados Unidos.
En la película, la carrera de la familia von Trapp se presentaba como recién iniciada, cuando en realidad eran un grupo aclamado internacionalmente. La película retrataba al Capitán von Trapp como una persona rica y con el gobierno controlando sus finanzas, pero en realidad, su riqueza se había visto afectada previamente por un colapso bancario, lo que contribuyó a asegurar su inmigración a los Estados Unidos.
Cuán preciso es el sonido de la música en comparación con la historia real
Aunque los detalles y eventos se ajustaron con fines narrativos, las caracterizaciones se basan principalmente en individuos reales. Ciertos personajes se inventaron para introducir complejidades emocionales, mientras que otros se fusionaron para mayor claridad. Los 10 hijos del Capitán se consolidaron en siete y se omitió un personaje llamado María para evitar confusiones. Personajes como Rolfe y la baronesa Elsa von Schraeder no tienen contrapartes ficticias. Rolfe funciona como un interés romántico para la joven Leslie von Trapp y representa el creciente movimiento nazi, mientras que la baronesa introduce un elemento desafiante en lo que podría ser una simple historia de amor entre María y el Capitán.
Los personajes de María y el Capitán recibieron algunos ajustes artísticos en la película «El sonido de la música». En la pantalla, María introduce un sentido de afecto y humor en el hogar, mientras que el Capitán aparece inicialmente como un severo disciplinario que utiliza silbatos únicos para llamar a cada niño. En realidad, los niños lo describieron como amable y afectuoso. Al contrario de su interpretación cinematográfica, María en la vida real no era una monja impulsiva y rebelde, sino más bien una mujer de fuertes convicciones. Como en realidad, María desarrolla sentimientos por los niños antes de enamorarse de su padre en la película.
- Las 10 mejores piezas de barcos Starfield (y dónde encontrarlas)
- El villano principal de MCU regresará en la serie Vision Quest una década después de la muerte del personaje
- Que Cirdan obtenga su anillo de poder en acción real es mucho más siniestro de lo que Tolkien escribió
- Cómo encontrar (y rescatar) a Zevlor en Baldur’s Gate 3
- Tamaños de los mapas de Star Wars Outlaws comparados con los de Jedi: Survivor
- 10 episodios de Expediente X que no tenían sentido
- El Space Exploration Fest de Steam inicia ofertas y demostraciones el 2 de septiembre
- Hugh Jackman, de 55 años, luce elegante con un traje azul marino y zapatos a juego en el US Open, mientras Deadpool y Wolverine continúan dominando la taquilla.
- Guía para la residencia sauria en Genshin Impact
- Diablo 4 PTR 2.0 para la temporada 6 y la expansión Vessel of Hatred comienzan el 4 de septiembre
2024-09-07 13:08