10 programas de televisión que se desviaron demasiado del material original

Como alguien que ha pasado innumerables horas inmerso en el mundo de la televisión y el cine, debo decir que la evolución de Riverdale de un simple drama adolescente a un espectáculo musical sobrenatural que viaja en el tiempo es todo un viaje. Recuerdo cuando se emitió por primera vez y quedé cautivado por su versión oscura del universo de Archie Comics. El fallecimiento de Luke Perry fue un momento triste para los fanáticos, pero el programa perseveró a través de duras críticas y diálogos absurdos, demostrando que incluso los personajes más queridos pueden ser llevados a lugares nuevos e inesperados.

Crear programas de televisión originales a veces puede ser un equilibrio delicado. Los productores intentan atraer a una base de fans existente (como aquellos atraídos por los personajes populares de Smallville), mientras se esfuerzan por lograr autonomía artística y desarrollar una historia cautivadora que crece con el tiempo.

Este viaje podría convertirse en una exploración estimulante o en un rompecabezas decepcionante, según el compromiso tanto del equipo de producción como de los espectadores. Los motivos detrás de programas como «Riverdale» y «The Office» que se desvían de su contenido original pueden tomar diferentes formas, pero cada caso ofrece un estudio cautivador en adaptación.

10 Clarice no pudo salir del silencio de la sombra del cordero

2021

2021 vio el debut de un drama de una sola temporada en CBS, titulado «Clarice». En un esfuerzo por expandir el personaje de Clarice Starling más allá de su interpretación cinematográfica ganadora del Premio de la Academia, los showrunners Jenny Lumet y Alex Kurtzman se esforzaron por hacerlo. Sin embargo, a pesar de sus notables contribuciones a las series «Picard» y «Discovery» del Universo «Star Trek», no supieron aprovechar esta oportunidad. La narrativa también se vio obstaculizada por las complejidades legales que rodean al personaje del Dr. Hannibal Lecter, una figura importante en el pasado de Starling.

Al excluir a Hannibal Lecter, concentrarse sólo en Clarice Starling y transformar la trama en una serie de investigación policial, enfrentó críticas por perder las ricas texturas por las que se elogió «El silencio de los inocentes». Aunque la actriz australiana Rebecca Breeds realizó una actuación notable en un papel por el que Jodie Foster había ganado un Oscar, creativamente, tanto los espectadores como los críticos percibieron la historia del personaje de Starling como débil e independiente.

9 La Máscara: La serie animada carecía del encanto de la película original

1995-1997

Como entusiasta del cine, pasar de una película para adultos a una serie animada para niños exige un salto imaginativo significativo. Tomemos el ejemplo de la película de comedia de superhéroes de 1994 «La Máscara», protagonizada por Jim Carrey. Esta película mostró el talento excepcional de Carrey para la comedia con cara de goma y presentó a Cameron Diaz como Tina Carlyle, aunque priorizó el humor sobre el tono más oscuro de la serie original de Dark Horse Comics de 1987. Afortunadamente, la actuación de Carrey como Stanley Ipkiss/La Máscara le valió un premio al Globo de Oro y elevó su posición como estrella de taquilla rentable.

La transición de la película a una serie animada simplificada en CBS Syndication de 1995 a 1997 no cumplió con las expectativas. Al transformarse en un reino 2D, “Mask: The Animated Series” eliminó a Tina Carlyle, perdió la voz de Jim Carrey y, lo que es más decepcionante, atenuó el concepto de la trama original. Esto resultó en que el programa se convirtiera en un patrón repetitivo de chistes obsoletos, sobresaltos cansados ​​​​y efectos de sonido irritantes de los años 70.

8 ¿Estás ahí, Chelsea? Realmente nunca encontró su equilibrio

2012

En enero de 2012, el humor agudo y la perspectiva cínica de la comediante Chelsea Handler se transformaron en la serie de televisión titulada «Are You There, Chelsea?» para NBC. Su libro de 2008, «Are You There Vodka? Soy yo, Chelsea«, que es semiautobiográfico, parecía una elección adecuada para los espectadores que buscaban conversaciones adultas ingeniosas y una protagonista femenina poderosa. capaz de abordar con humor los temas complejos de la vida.

No es sorprendente que el atractivo para la audiencia de Handler no resonara en la clase media de Estados Unidos. Si bien el casting de Laura Prepon en That ’70s Show parecía prometedor, el entorno genérico (donde trabaja en un bar rodeada de amigos y familiares mientras las relaciones fallan) carecía del humor de clasificación R necesario para convencer a los espectadores. Fue una comedia innovadora. Como resultado, a pesar de la participación de Handler tanto dentro como fuera de la pantalla, el programa fue cancelado en marzo de 2012 después de solo 12 episodios.

7 M*A*S*H trascendió la pantalla grande como una comedia de situación en tiempos de guerra

1972-1983

Una vez que un proyecto de medios pasa por su tercera revisión, puede considerarse como una serie o franquicia establecida. Por ejemplo, cuando M*A*S*H debutó en televisión en septiembre de 1972, el concepto ya había sido explorado a través de una película de 1970 dirigida por Robert Altman, que a su vez estaba basada en la novela de 1968 «M*A*S*H». por Richard Hooker. La película contó con Donald Sutherland, Tom Skerritt, Elliott Gould y Robert Duvall en sus papeles como cirujanos de combate que sirvieron en el 4077th Mobile Army Surgical Hospital durante la Guerra de Corea. Esta película fue un importante éxito de taquilla.

Inicialmente, cuando la serie de televisión «M*A*S*H» se estrenó en 1972, no fue censurada. Sin embargo, debido a la presión de la cadena CBS, el programa se modificó posteriormente. Bajaron el tono del lenguaje, eliminaron escenas de cirugía y agregaron una banda sonora de risa destinada a suavizar la representación de la guerra. A medida que avanzaba la serie, Alan Alda (el personaje de Hawkeye Pierce) expresó su descontento por su alejamiento de su esencia cruda original. A pesar de esto, «M*A*S*H» continuó durante 11 años hasta que concluyó en 1983 con el final de mayor audiencia de cualquier serie de televisión con guión jamás emitida.

6 La oficina reinventó la comedia en el lugar de trabajo

2005-2013

En 2005, me encontré inmerso en un viaje de nueve años con la adaptación estadounidense de ‘The Office’, transmitida por NBC. Originalmente inspirada en la serie británica de 2001-2003, esta combinación única de falso documental y humor poco convencional me enganchó desde el principio. Yo, como director general de la empresa papelera ficticia Wernham Hogg, estaba en el centro de un elenco vibrante que atravesaba su propia parte de percances sociales y dramas laborales. Sus luchas interpersonales, celebraciones y todo lo demás se convirtieron en parte integral de esta colorida narrativa que me mantuvo entretenido durante los años venideros.

Al mudarme a Estados Unidos, me encontré poniéndome en el lugar de Michael Scott, el gerente regional de la sucursal de Scranton, PA de la compañía papelera ficticia Dunder Mifflin. Inicialmente siguiendo el modelo del Reino Unido, el programa comenzó a labrarse su propio camino, ofreciendo un desarrollo de personajes más rico y brindándonos a los actores más espacio para improvisar y darle forma a la serie a medida que evolucionaba. El humor fue diseñado por expertos para el público estadounidense, lo que no solo hizo que el programa fuera un éxito sino que también impulsó significativamente el turismo en Scranton. Este éxito nos valió elogios como el prestigioso Premio Peabody 2007 por «logros distinguidos y servicio público meritorio» en televisión.

5 La versión americana del acoplamiento sufrió una producción problemática

2003

En 2003, la comedia británica «Coupling» disfrutaba de una exitosa temporada en la BBC, presentando un conjunto de personajes de unos 30 años cuyas vidas y experiencias a menudo eran retratadas desde múltiples puntos de vista. Simultáneamente, se estaba preparando una adaptación estadounidense para que NBC la emitiera en septiembre del mismo año. El creador británico, Steven Moffat (famoso por «Doctor Who» y «Sherlock Holmes»), recibió el encargo de crear un programa que sirviera como reemplazo de «Friends», que estaba llegando a su fin en ese momento.

Resulta que Moffat no había previsto los problemas que la cadena causaría en el programa. Estos problemas abarcaron desde modificaciones realizadas a sus guiones específicamente para los EE. UU., el despido de tres actores originales y preocupaciones de contenido explícito que llevaron a algunas estaciones a transmitir la serie en horas extrañas. La turbulenta situación provocó una mala respuesta del público estadounidense, a pesar de que se ordenó una temporada completa. Lamentablemente, NBC decidió cancelar «Coupling» después de emitir sólo cuatro episodios, dejando seis sin emitir.

4 Bajo la cúpula lleno de suspenso Cortesía de Stephen King

2013-2015

Inicialmente, cuando Under the Dome se estrenó en CBS en junio de 2013, parecía ser un éxito casi seguro debido a su estimado material original. Este drama de misterio de ciencia ficción está adaptado de la novela de Stephen King de 2009 con el mismo título. La historia tiene lugar en una ciudad ficticia llamada Chester’s Mill, donde los habitantes se encuentran misteriosamente atrapados bajo una cúpula que aparentemente apareció de la nada después de una explosión. La trama se desarrolla mientras la gente del pueblo lidia con la presencia de la cúpula dentro y más allá de sus límites, luchando por comprender sus orígenes mientras lidia con recursos cada vez menores e intenta romper la barrera en busca de respuestas.

La popularidad inicial del programa aumentó significativamente al estar conectado con el nombre de Stephen King. Para hacerlo más simple y claro, algunos personajes se fusionaron con historias distintas. Al principio, Under the Dome recibió elogios, pero luego se desvió del subtexto ambiental y político del libro. A medida que los ratings disminuyeron, el programa terminó en septiembre de 2015 con un suspenso sin resolver, lo que sugiere posible contenido futuro. Sin embargo, a partir de 2024 no se ha revelado nueva información sobre su continuación.

3 Wayward Pines mantuvo a los espectadores al límite con un elenco estrellado

2015-2016

En el ámbito de los programas de televisión de ciencia ficción, Wayward Pines se destacó como una elección inusual cuando se presentó como serie limitada en Fox en mayo de 2015. La temporada inicial de diez episodios fue una adaptación de la novela Wayward Pines. em>Pines de Blake Crouch, y el episodio piloto fue dirigido por el nominado al Premio de la Academia M. Night Shyamalan. Con un elenco repleto de estrellas que incluye a Matt Dillon, Toby Jones, Juliette Lewis y Terence Howard, el enigmático control de la ciudad sobre sus habitantes y los desafíos de intentar escapar mantuvieron la serie llena de intriga durante toda su transmisión.

2016 me tomó por sorpresa cuando Fox decidió traer de vuelta «Wayward Pines» para otra ronda de diez episodios, introduciendo caras nuevas a la mezcla. Mientras yo estaba absorto escribiendo los dos últimos libros de la planeada trilogía «Wayward Pines», los creadores del programa estaban ocupados mezclando elementos de «Wayward Pines» y «The Last Town» para concluir esta cautivadora serie: un enfoque innovador que fue un un poco como cruzar polen de diferentes flores, con la esperanza de que se convierta en algo hermoso.

2 El encanto inocente de Archie Comics dio un giro oscuro en Riverdale

2017-2023

La serie de televisión que se emitió en The CW entre 2017 y 2023, a menudo vinculada al clásico Archie Comics, sirvió simplemente como homónimo, dado su debut en 1942. En esta serie de realidad alternativa, Archie, Betty, Veronica y Jughead fueron retratados como estudiantes de secundaria con problemas. La audiencia rápidamente se vio arrastrada a la narrativa del asesinato de un adolescente, con la pandilla desempeñando un papel central.

Con el tiempo, la narrativa de Riverdale evolucionó, pero dio un giro complejo con una mezcla de elementos sobrenaturales desconcertantes, saltos en el tiempo y secuencias musicales inesperadas. Trágicamente, la desaparición de Luke Perry en 2019 tuvo un profundo impacto en la vitalidad del programa. A pesar de enfrentar críticas en las redes sociales y diálogos que parecían contradecir a personajes históricos queridos, Riverdale perseveró.

1 La adaptación del director nocturno fue un triunfo

2016

Como entusiasta acérrimo del cine, debo decir que fue bastante intrigante presenciar la tan esperada realización de «The Night Manager» de John le Carré, un proyecto que muchos en la industria habían considerado imposible de filmar desde su publicación original en 1993. Avanzamos hasta 2016, y esta novela posterior a la Guerra Fría cobró vida de manera brillante como una miniserie cautivadora, que apareció en las pantallas de BBC One en el Reino Unido y AMC en los EE. UU. La serie, protagonizada por Tom Hiddleston, Hugh Laurie y Olivia Coleman, ofreció una exquisita combinación de espionaje e intriga.

Como devoto entusiasta del cine, debo decir que entre todas las adaptaciones televisivas de las obras de John le Carré, «The Night Manager» se destaca como la que realmente da en el blanco donde otras se han quedado cortas. El programa se toma algunas libertades creativas, como convertir el personaje de Coleman en femenino, y el final de la serie ofrece una resolución más brillante que la novela original, insinuando posibles episodios futuros. Parece que asumir riesgos y aventurarse más allá de los límites del material original ha resonado en el público más de lo esperado inicialmente.

• No puedo creer que el MCU haya presentado una gran parte de la historia del origen de Thanos 5 años después de su muerte en el final del juego
• ¿Qué paquete de inicio deberías elegir en Pokémon TCG Pocket?
• El tráiler de Daredevil: Born Again confirma el canon de Netflix al revelar la reunión de Matt Murdock y Kingpin
• La nominada al Oscar Lily Gladstone participará en la película de suspenso y conspiración de la estrella de Breaking Bad Bryan Cranston
• Destiny 2: Cómo iniciar y completar El misterio de las bolsas perdidas durante el Festival de los Perdidos
• Un miembro del elenco de OG regresa en el clip exclusivo de ‘Wizards Beyond Waverly Place’
• Guía de personajes y reparto de Time Cut
• Lou y su hijo Johan, rara vez vistos, de Heidi Klum, posan para una foto familiar, pero Leni sorprende con una mirada atrevida
• Explicación del personaje cada vez más reducido de la temporada 2 de Damon Wayans Jr. y lo que significa para Gaby
• El nuevo tráiler de ‘Skydance’s Behemoth’ muestra un nuevo jefe, jugabilidad y más antes del lanzamiento en diciembre

2024-11-05 04:20