Una reescritura abandonada habría convertido al Hobbit en El Señor de los Anillos

Una reescritura abandonada habría convertido al Hobbit en El Señor de los Anillos

enlaces rápidos

  • La reescritura de El Hobbit hizo referencia a El Señor de los Anillos
  • La reescritura de El Hobbit fue más madura
  • Un amigo aconsejó a Tolkien que abandonara su reescritura de El Hobbit

Resumen

  • En 1960, J. R. R. Tolkien comenzó a reescribir El Hobbit.
  • Le dio a la historia un tono más maduro e incluyó conexiones con El Señor de los Anillos.
  • Tolkien abandonó su reescritura debido al consejo que recibió de un amigo desconocido.

Este texto analiza a J.R.R. La reescritura abandonada por Tolkien de «El Hobbit» y en qué se diferenciaba de la versión publicada en términos de desarrollo de personajes, comedia y coherencia de la historia. La reescritura tenía como objetivo hacer que los Enanos fueran más complejos, pero también eliminó algunos elementos únicos como el antepasado de Bilbo que inventó el golf e introdujo el humor con Bombur durmiendo durante una pelea. Tolkien recibió comentarios de que la historia se parecía menos a «El Hobbit» y abandonó el proyecto. Si bien hubiera sido interesante ver algunos cambios, como rectificar las inconsistencias de la historia, se debate si hubiera sido mejor para Tolkien centrarse en material nuevo.


A diferencia de su anterior trilogía cinematográfica basada en «El Señor de los Anillos», Peter Jackson hizo modificaciones más extensas e impactantes en sus adaptaciones de «El Hobbit». Algunas modificaciones simplemente alargaron la narrativa, como introducir nuevos personajes como Tauriel y Alfrid, ampliar los roles de figuras existentes, incluidos Azog y Bard, e incorporar varias secuencias de acción. Otras transformaciones apuntaron a fortalecer el vínculo entre «El Hobbit» y «El Señor de los Anillos», como presentar a Legolas e intensificar el papel del Consejo Blanco, y agregar un tono más siniestro. Estas libertades artísticas provocaron un debate entre los espectadores, pero podría decirse que se adhirieron más a J.R.R. La visión original de Tolkien de la que se percibió inicialmente.

En 1960, J.R.R. Tolkien inició una importante revisión de «El Hobbit». Esta empresa tenía similitudes con las adaptaciones de Peter Jackson: tenía como objetivo ampliar la historia, presentar personajes y lugares de «El Señor de los Anillos» e impartir un ambiente más solemne. Además, tenía la intención de rectificar inconsistencias en la historia que conecta las tramas de las dos novelas. Tolkien completó sólo unos pocos capítulos antes de abandonar este proyecto, pero su trabajo en progreso finalmente se incorporó a «La historia del Hobbit» de John D. Rateliff. Esta publicación ofrece una visión intrigante de un relato alternativo del viaje de Bilbo tal como lo imaginó Tolkien tras la finalización del cuento de Frodo. El trabajo de Rateliff también arrojó luz sobre por qué Tolkien finalmente abandonó este proyecto.

La reescritura de El Hobbit hizo referencia al Señor de los Anillos

Capítulos de El Hobbit

Equivalente en Reescritura

«Una fiesta inesperada»

«Una fiesta bien planificada»

«Cordero asado»

«El puente roto»

«Un breve descanso»

«Llegada a Rivendel»

En la edición final de «El Hobbit», Gandalf viajaba en un caballo blanco sin nombre, pero en el relato revisado de Tolkien, le dio a este corcel un nombre y una rica historia. El caballo pasó a ser conocido como Rohald, oriundo de Rivendel. Elrond le había prestado a Rohald a Gandalf, y si la historia seguía siendo consistente con el original, Gandalf se lo devolvió cuando la Compañía de Thorin llegó a Rivendel. Esto lo protegió del desafortunado destino de los ponis de ser capturados por los duendes. Mientras Gandalf cabalgaba sin estribos, una práctica común entre los caballos élficos, Rohald parecía guiar a sus ponis. Los mantuvo serenos en situaciones tensas y les impidió huir. No había ningún indicio de que Rohald perteneciera a los Mearas, pero compartía algunas semejanzas con Shadowfax de «El Señor de los Anillos». Ambos eran blancos, ambos exhibían habilidades que superaban las de los caballos típicos y parecían captar las palabras pronunciadas por Gandalf.

Como jugador dedicado inmerso en la historia de la Tierra Media, me gustaría compartir un descubrimiento de paralelos intrigantes entre «El Hobbit» y «El Señor de los Anillos» de J.R.R. Tolkien.

La reescritura de El Hobbit fue más madura

Una reescritura abandonada habría convertido al Hobbit en El Señor de los AnillosUna reescritura abandonada habría convertido al Hobbit en El Señor de los AnillosUna reescritura abandonada habría convertido al Hobbit en El Señor de los AnillosUna reescritura abandonada habría convertido al Hobbit en El Señor de los Anillos

  • Tolkien no proporcionó un significado para el nombre de Rohald, pero probablemente provenía de roch, la palabra para «caballo» en el idioma élfico sindarin; esta fue también la raíz de Rohan.
  • En una de sus notas, Tolkien deletreó Rohald como Róhald.
  • Gandalf se enteró de que los trolls destruyeron el puente para obligar a los viajeros hacia los Trollshaws.

Como devoto fan de J.R.R. Tolkien, me gustaría compartir mis observaciones sobre las diferencias entre la versión original y la revisada de «El Hobbit». En la publicación inicial de este encantador cuento, Tolkien adoptó un tono conversacional, como si estuviera compartiendo las aventuras de Bilbo con niños del pasado. De vez en cuando se insertaba en la narrativa en primera persona y hacía referencia a elementos modernos para darle mayor efecto.

Tolkien también pretendía dar cuerpo a las personalidades de los enanos. La reescritura hizo que Thorin fuera más brusco y codicioso desde el inicio del viaje. Cuando se enteró de que Gandalf le había estado ocultando el mapa de Erebor, explotó: «¡Noventa y un años! ¿Noventa y un años has conservado mi propiedad?» Esta posesividad presagiaba la enfermedad del dragón que lo invadiría hacia el final de la novela, haciendo que su cambio de carácter fuera menos abrupto. En el segundo capítulo, Tolkien dio más información sobre Fili y Kili; Corrieron al Hoarwell para rescatar a un pony, casi ahogándose en el proceso, y opusieron la más fuerte resistencia contra los trolls que los capturaron. Como los enanos más jóvenes de la compañía de Thorin, estaban entusiasmados y ansiosos por demostrar su valía, por lo que era apropiado que se lanzaran al peligro ante sus compañeros. Jackson hizo un cambio similar en El Hobbit: Un viaje inesperado, ya que Kili fue el primero en atacar a los trolls. La disposición de los hermanos a luchar añadió una capa de trágica ironía a su destino en la Batalla de los Cinco Ejércitos. En el limitado número de páginas que Tolkien reescribió, no pudo caracterizar a cada enano de esa manera, pero esta elaboración de sus personalidades seguramente habría continuado a lo largo de la novela.

Un amigo aconsejó a Tolkien que abandonara su reescritura de El Hobbit

Una reescritura abandonada habría convertido al Hobbit en El Señor de los Anillos
  • En la reescritura, Tolkien eliminó la anécdota sobre uno de los antepasados ​​de Bilbo que inventó el golf al golpear la cabeza de un orco en la madriguera de un conejo.
  • Fili y Kili rescataron con éxito al pony, pero sus suministros se cayeron y flotaron río abajo.
  • En la reescritura, Bombur durmió durante la pelea con los trolls, un raro caso en el que Tolkien agrega humor.

En su revisión, J.R.R. Tolkien abordó ciertas inconsistencias entre «El Hobbit» y «El Señor de los Anillos» con respecto al dominio de Gandalf en las lenguas élficas y la línea temporal del viaje de Bilbo. Anteriormente, se representaba a Gandalf como incapaz de leer las runas de Glamdring y Orcrist en «El Hobbit», por lo que necesitaba la ayuda de Elrond. Por el contrario, en «El Señor de los Anillos», Gandalf fue retratado como un conocedor de las lenguas élficas. La reescritura resolvió esta discrepancia explicando que las espadas estaban manchadas con sangre de Orco y requerían limpieza en Rivendel antes de que las runas se hicieran visibles. Además, Tolkien hizo ajustes en el itinerario y la geografía de Bilbo para que coincidieran con los de Frodo, lo que resultó en una mayor duración de los viajes de la Compañía de Thorin. Las modificaciones menores incluyeron intercambiar referencias a hadas con elfos y capitalizar la referencia de «The Shore» a las Tierras Imperecederas.

En el proceso de reelaboración del tercer capítulo de «El Hobbit», Tolkien hizo una pausa cuando la Compañía de Thorin estaba a punto de entrar en Rivendel. Según Rateliff, Tolkien había compartido previamente su reescritura inicial con un amigo no identificado para que la criticara. El amigo, a su vez, comentó que la narrativa ya no conservaba la esencia de «El Hobbit» a pesar de estar bien escrita. Esta retroalimentación probablemente influyó en la decisión de Tolkien de interrumpir el proyecto. Sin embargo, revisó «El Hobbit» para su tercera edición en 1966 con ajustes menores. Desafortunadamente, la reescritura anterior eliminó parte del encanto exclusivo de «El Hobit» y «El Señor de los Anillos«, ya que cada uno posee tonos y estilos de escritura distintos. Aunque resulta intrigante reflexionar sobre cómo podrían haber evolucionado las secciones posteriores de «El Hobbit«, el enfoque de Tolkien durante sus últimos años en material nuevo fue posiblemente beneficioso, ya que condujo a la publicación de historias como « El Silmarillion

2024-06-11 17:56