Un drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBO

Un drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBO

En este análisis, tanto «Criminal Justice» como «The Night Of» disminuyeron de alguna manera en comparación para establecer paralelismos entre estas dos series, pero cada una tiene sus propias fortalezas y debilidades únicas que las hacen destacar como entidades separadas.


Los reinicios y remakes de televisión son algo extraño. La industria continúa atravesando este ciclo de volver a contenido antiguo y actualizarlo para una audiencia moderna. A veces, los ejecutivos se inspiran en series de años atrás, inspirándose en series que muchos espectadores modernos quizás nunca antes hayan visto. De vez en cuando, un programa de televisión da el salto a la pantalla grande. En otros lugares, una película puede revivir repentinamente como un evento episódico en un servicio de transmisión premium. No hace falta decir que se trata de una fórmula que parece funcionar, ya que Hollywood no tiene intención de frenar el ritmo. Una de las formas más interesantes de preparar una nueva pieza de televisión es buscar en los mercados internacionales un éxito influyente que valga la pena robar. Esto ha sucedido una y otra vez, con las cadenas del Reino Unido y Estados Unidos esencialmente tomando conceptos unos de otros y poniéndolos en práctica en sus propios territorios. Programas como The Office han causado un gran impacto al otro lado del charco, y premisas menos conocidas como Murder in Successvillede repente cobran nueva vida como Murdervilleo alguna otra reencarnación similar. Los espectadores siempre deben mirar la historia de un programa para ver de dónde tomó sus ideas.

La relación entre Estados Unidos y el Reino Unido, especialmente la colaboración entre HBO y la BBC, ha crecido significativamente en los últimos años. En particular, la producción conjunta de «His Dark Materials» es un testimonio de esta creciente asociación. Si bien la BBC también se asocia con Amazon Prime Video y Disney+ para programas como «Doctor Who», HBO ha formado alianzas con Sky y Now TV. Ambos estudios se han ganado una reputación de calidad, realzando el prestigio mutuo. Cuando estos dos estudios unen fuerzas, los espectadores esperan contenido excepcional. Es por eso que no es sorprendente que HBO haya adaptado algunas ideas de la BBC, ¡incluso vendiendo una de esas ideas a Now TV en un momento! Este artículo profundiza en una de estas colaboraciones en el género policiaco. Dada la reputación de la BBC por sus misterios de asesinatos y suspense sobre crímenes, y el éxito de HBO en este campo, no es de extrañar que su esfuerzo conjunto fuera impresionante. «Criminal Justice» y «The Night Of» son los programas bajo escrutinio aquí, que ofrecen una comparación apasionante pero que desafía las comparaciones fáciles.

La justicia penal se consolidó como un golpe contra el crimen

La joya olvidada de la BBC merece una nueva visita

Un drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBOUn drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBOUn drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBOUn drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBO

Anteriormente, estaba claro que la BBC ha sido un destino de referencia para los dramas criminales. Si bien la serie «Ludwig» cautivó recientemente a los espectadores, el canal tiene una rica historia de producciones tan apasionantes. Uno de ellos fue «Criminal Justice», un programa que no sólo impulsó las carreras de varios actores notables sino que también sentó las bases de lo que la BBC lograría más tarde durante su época dorada en la televisión. Cuando «Criminal Justice» debutó por primera vez, no había plataformas de streaming con las que competir, por lo que la atención de la audiencia estaba únicamente en la estación.

Como apasionado del cine, debo decir que la cautivadora miniserie de 5 episodios, «Criminal Justice», ha dejado una huella imborrable en el mundo de la televisión. No es ningún secreto que este formato está de moda estos días, pero «Criminal Justice» lo llevó a otro nivel al entrelazar intrincadamente múltiples narrativas a lo largo de su temporada. El éxito de esta serie allanó el camino para una secuela, solidificando la afirmación de la BBC de tener una fórmula ganadora.

En un giro único, ambos personajes desafían las expectativas comunes de las figuras heroicas al cruzar la frontera entre personajes atractivos y sus complejos y sombríos mundos interiores. La serie profundiza hábilmente en las complejidades del sistema judicial, ofreciendo vislumbres desde detrás de las rejas hasta dentro de los tribunales a medida que se desarrollan los casos. Este programa que invita a la reflexión explora temas de cambio de poder, ambigüedad moral y justicia, brindando una perspectiva desafiante sobre el establishment británico, que a menudo se presenta como un faro de moralidad social.

La narrativa cautivadora y la actuación misteriosa de la serie «Criminal Justice» la hicieron destacar. Además, no tuvo reparos en cambiar su rumbo, ya que las dos primeras temporadas solo tuvieron conexiones sueltas y el personaje principal de la temporada inicial no reapareció en la segunda. Este programa demostró el potencial del medio, por lo que no sorprende que otros intentaran emular su éxito. Aunque «Criminal Justice» puede no ser ampliamente reconocido hoy en día, ha allanado el camino para futuros dramas criminales y vale la pena volver a visitarlo para los espectadores contemporáneos que apreciarán su influencia en el género.

La noche de se creó a partir del éxito de la justicia penal

La serie de HBO tiene muchos paralelos

Un drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBOUn drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBOUn drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBOUn drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBO

En 2016, los fanáticos de la serie británica original podrían haberse sorprendido al descubrir que el tema había resurgido, aunque en una forma completamente nueva. Curiosamente, el personaje principal era el británico, interpretado por Riz Ahmed, quien al menos mantuvo algún vínculo con la producción inicial. Al igual que el primero, The Night Of comienza después de una noche de intoxicación. Sin embargo, Nasir Khan es acusado de un asesinato que no recuerda y, a medida que se desarrolla la historia, examina críticamente un sistema legal completamente diferente.

Como crítico de cine, «The Night Of» me pareció notablemente cautivadora, muy parecida a «Criminal Justice», con sus interpretaciones magníficamente sutiles y guiones inignorables que le valieron elogios de la crítica. Lamentablemente, el programa no tuvo una segunda temporada; en cambio, fue una serie limitada de 8 episodios. Es intrigante observar cómo la adaptación estadounidense extendió la trama más ampliamente que sus contrapartes británicas, como lo demuestra la duración más larga de «The Office». Sin duda, los fanáticos estarán de acuerdo en que el enfoque estadounidense a menudo prolonga el recuento de episodios en comparación con las versiones británicas.

Las personas que vieron The Night Of cuando se estrenó inicialmente a menudo recuerdan con cariño la forma perfecta en que concluyó su historia. Se sintió casi sin esfuerzo. Cada episodio terminaba con otra sorpresa o revelación, dejando a la audiencia ansiosa por seguir mirando con la esperanza de descubrir las respuestas que buscaban. La serie se volvió particularmente memorable por su descripción de una famosa prisión y un tenso caso judicial, ya que The Night Of no tuvo reparos en mostrar a los espectadores todo lo que estaba preparado para revelar.

De una manera sencilla y atractiva:

La versión estadounidense se convirtió en uno de los mejores programas de televisión sobre crímenes

Se acumularon elogios sobre la serie

Un drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBOUn drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBOUn drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBOUn drama británico de 16 años dio lugar a una de las mejores series policiales de HBO

Cualquiera que haya visto «Heretic» recientemente estará familiarizado con la idea de refinar y alterar elementos preservando la esencia del original. «The Night Of» es una reinterpretación de «Criminal Justice», pero abordan el mismo tema desde perspectivas distintas. Mientras que el primero se basó en el material existente y lo adaptó a un país diferente, el segundo optó por introducir nuevos personajes y un conflicto completamente nuevo. Ambas versiones sobresalen de maneras únicas, pero es difícil argumentar que la segunda no sería tan efectiva sin la primera como base.

The Night Of sigue siendo uno de los mejores dramas criminales que HBO haya creado debido a todos esos elementos que funcionan en perfecta armonía. Pero no se trata sólo de la escritura, el ritmo, las actuaciones, la escenografía, el vestuario y todos los demás elementos que intervienen en la realización de un espectáculo. También se trata de aprender del pasado y garantizar que no se olviden las fortalezas y debilidades de esa iteración anterior.

En numerosos aspectos, «The Night Of» se atrevió a correr riesgos, pero principalmente se mantuvo dentro de límites familiares ya que los creadores habían observado cómo se habían desarrollado historias similares anteriormente. Con material de tan alta calidad para trabajar, tuvieron el poder de dar forma a su propio camino para dar forma a esta nueva iteración. Como los remakes televisivos son un fenómeno recurrente, el ciclo persiste. Sin embargo, hay mucho que aprender de estas historias de éxito sobre la modificación de un hit por razones válidas.

2024-11-23 06:05