Después de 45 años, el manga clásico de Osamu Tezuka revive como Unico: Awakening, con un nuevo final autorizado por los herederos de Tezuka.

Después de 45 años, el manga clásico de Osamu Tezuka revive como Unico: Awakening, con un nuevo final autorizado por los herederos de Tezuka.

Unico es un querido personaje creado por Osamu Tezuka, un reconocido artista de manga japonés. En la historia original, Unico es un unicornio que trae felicidad a las personas pero también enfrenta varios peligros debido a su presencia. El personaje está rodeado de dioses y seres míticos, incluida la vengativa diosa Venus, que busca destruir a Unico.


Osamu Tezuka, quien lamentablemente falleció, es reconocido como uno de los más grandes dibujantes de cómics de la historia. Su apodo como «el padrino del manga» no está injustificado. Gracias a su extraordinario talento, dio vida a un extenso catálogo de queridos personajes e historias que siguen cautivando al público. Entre ellos se encuentran Astro Boy, Princess Knight, Phoenix y Unico.

Soy un gran admirador de profundizar en joyas menos conocidas del mundo del manga, y hoy exploramos Unico, una serie cautivadora que apareció en las páginas de la revista Ririka de 1976 a 1979. Se produjeron dos películas de anime basadas en esta obra maestra durante los años 80. Lamentablemente, el manga quedó incompleto y su brillante creador, Osamu Tezuka, falleció en 1989.

Unico ha regresado, con un nuevo resurgimiento de Scholastic que marca la incursión inicial del editor en el manga. En colaboración con Tezuka Productions, esta nueva serie titulada «Unico: Awakening» está escrita por Samuel Sattin e ilustrada por el dúo artístico Gurihiru, formado por Chifuyu Sasaki y Naoko Kawano.

Después de 45 años, el manga clásico de Osamu Tezuka revive como Unico: Awakening, con un nuevo final autorizado por los herederos de Tezuka.

¡Ciertamente! Unico es un personaje único proveniente del universo de los cómics. A menudo se le representa como una pequeña criatura azul con cuernos, una sonrisa entrañable y la capacidad de encantar a quienes lo rodean. Su historia se desarrolla en un reino fantástico lleno de varios seres mágicos y paisajes encantados. Este mundo es rico en mitos y maravillas, lo que hace que los cuentos de Unico sean cautivadores e intrigantes para los nuevos lectores.

Samuel Sattin presenta a Unico, un personaje místico unicornio, que emprende un viaje de autodescubrimiento mientras es perseguido por una diosa vengativa y destructiva. Con la ayuda de sus compañeros, Unico viaja a través del tiempo y el espacio. Forja vínculos con nuevos conocidos y utiliza sus poderes para salvarlos cuando es necesario. Si Unico logra desenterrar sus orígenes y quitarle la maldición, podría asumir un papel influyente en el universo. La fuente de la magia de Unico reside en su capacidad de difundir el amor y la compasión, incluso en medio de la adversidad y la malicia. A pesar de estar constantemente amenazado por deidades y bestias, Unico debe aprovechar todo el alcance de sus habilidades para soportar y salvaguardar el destino del afecto mismo.

¿Cómo conociste Unico por primera vez? ¿Fue a través del manga original o del anime basado en él?

Gurihiru: No estamos del todo seguros ahora, pero creemos que en el anime es donde nos encontramos por primera vez con Chao (Chloe), a quien habíamos dibujado en nuestro cuaderno de bocetos. En esta animación, se la representaba cantando. Más adelante adquirimos el manga y nos sorprendieron sus impresionantes ilustraciones a todo color. Por el contrario, Unico, con su adorable apariencia, tenía una narrativa deprimente. Su historia se sentía triste y solitaria, y constantemente enfrentaba dificultades debido a su destino, que desafortunadamente no lo llevó a una conclusión feliz.

Cuando era joven, veía el anime «Único y la Isla de la Magia». La experiencia me dejó una impresión duradera. Con su dragón mecánico y su personaje Kuruku, así como el castillo formado por seres humanos transformados en piedra, era a la vez vibrante y aterrador, encendiendo mi creatividad. A medida que crecí y me interesé más por el manga, me topé con el trabajo de Osamu Tezuka, lo que me llevó a desarrollar una profunda admiración por él. Tezuka representa el potencial ilimitado de los cómics como ningún otro artista lo ha hecho ni lo hará.

Después de 45 años, el manga clásico de Osamu Tezuka revive como Unico: Awakening, con un nuevo final autorizado por los herederos de Tezuka.

¿Quiénes son algunos de los personajes que encontraremos en el camino de esta historia?

En la primera entrega de la narrativa de Sattin, se nos presentan algunos personajes que se convertirán en figuras centrales de las aventuras de Unico. Entre ellos se encuentra Chloe, una felina valiente y entrañable, abandonada por su humano, con un deseo insaciable de transformarse ella misma en humana. Cuando se encuentran con una anciana solitaria, Chloe le pide a Unico que la convierta en humana para ayudar en las tareas del hogar. Unico obedece, pero a medida que avanza la trayectoria de Chloe como humana, enfrenta peligros cada vez mayores. La malévola diosa Venus proyecta una presencia siniestra sobre todos en el mundo de Unico. Su ira es ilimitada, al igual que su poder, y su máxima ambición es ser reverenciada por todos los seres del universo. Está obsesionada con destruir a Unico porque él es la única entidad que puede obstaculizar sus planes.

Gurihiru, ¿qué personajes fueron tus favoritos para dibujar y por qué?

La amada creación de Gurihiru, West Wind, carece de piernas y la parte inferior de su cuerpo aparentemente se estira hacia adelante sin fin. Cada vez que la incorporamos a las páginas de nuestros cómics, extendemos deliberadamente su figura más allá de los bordes del panel. Esta decisión creativa añade un elemento de intriga y emoción mientras los lectores reflexionan sobre su presencia en cada escena. El proceso exige consideración pero también es un esfuerzo cautivador.

Después de 45 años, el manga clásico de Osamu Tezuka revive como Unico: Awakening, con un nuevo final autorizado por los herederos de Tezuka.

¿Cómo surgió este relanzamiento y cómo te involucraste?

Cuando conocí al estimado equipo de Tezuka Productions por primera vez en 2019, me solicitaron ideas potenciales para proyectos. Mi mirada se posó instantáneamente en Unico. Descubrí que Unico se parecía a la obra maestra de Tezuka, Phoenix, pero visto desde una perspectiva de la mitología occidental. Unico despertó mi interés debido a su intención inicial como un cuento conmovedor para niños de Tezuka, que luego evolucionó hacia una narrativa profunda, llena de temas profundos y verdades complejas. En particular, Tezuka me concedió el privilegio de completar esta obra inacabada.

Me sentí profundamente atraído por la cautivadora narrativa de Unico, creyendo que una versión moderna podría resonar fuertemente entre el público más joven. Por eso, propuse mi concepto a Tezuka Productions. Incrédulos, acogieron con agrado mi idea. Posteriormente, pasé un largo período en Tokio colaborando con un equipo fantástico para fusionar varios aspectos del proyecto. La colaboración con Gurihiru resultó fundamental. Toda la experiencia es surrealista.

Después de 45 años, el manga clásico de Osamu Tezuka revive como Unico: Awakening, con un nuevo final autorizado por los herederos de Tezuka.

¿Cuáles son algunos de los desafíos que conlleva relanzar un personaje tan querido como este?

Como fan de Gurihiru, puedo entender lo desalentador que fue para ellos asumir la tarea de crear nuevos diseños para un personaje querido como el de Tezuka-sensei. La presión debe haber sido inmensa, dado el impacto que su arte ha tenido en Japón y más allá. Inicialmente incluso declinaron la oferta debido a la magnitud de la responsabilidad. Sin embargo, al enterarse de que se les daría libertad creativa para explorar su estilo artístico único junto con Unico, sintieron una fuerte conexión entre su visión y el personaje. Por lo tanto, finalmente aceptaron hacerse cargo del proyecto.

Sattin expresa un profundo sentido de obligación de representar auténticamente al personaje y defender el legado perdurable de Tezuka, al mismo tiempo que garantiza una experiencia de lectura atractiva para el público joven contemporáneo. Estoy cautivado por la visión de Tezuka de que el manga sirve como lenguaje universal. De hecho, así es. Además, apreciaba la colaboración, se deleitaba en reimaginar los cuentos de otros y agradecía sus adaptaciones únicas de sus obras. Aunque las creaciones de Tezuka surgieron de una época distinta, la nueva serie Unico resuena con nuestro contexto contemporáneo y al mismo tiempo honra el pasado.

¿Cómo se hace para actualizar la historia de Unico para una nueva audiencia?

En nuestra nueva interpretación de Unico, nos basamos en la historia fundamental al tiempo que presentamos nuevas figuras, profundizamos personajes establecidos e incorporamos personajes queridos provenientes del vasto cosmos de Tezuka. Estos incluyen figuras icónicas como Rock, Higeoyagi y Duke Red. Nuestra misión es construir un universo ricamente texturizado centrado en Unico, repleto de una historia única inspirada en Tezuka y una variedad de personajes atractivos.

Después de 45 años, el manga clásico de Osamu Tezuka revive como Unico: Awakening, con un nuevo final autorizado por los herederos de Tezuka.

Sam, ¿cómo ha sido trabajar con Gurihiru en este proyecto?

Sattin: Simplemente asombroso. Estos artistas poseen una notable habilidad para combinar estilos de dibujo japoneses y occidentales de una manera excepcionalmente innovadora. Tienen un profundo conocimiento de las obras de Tezuka y de las influencias que le dieron forma, como Disney. Su talento radica en capturar la esencia de estas inspiraciones y al mismo tiempo crear algo completamente novedoso. La integración armoniosa del color, el movimiento y la destreza técnica da como resultado una experiencia impresionante llena de asombro y dramatismo. Me cuesta creer que alguien más pueda lograr lo que tiene con esta reinterpretación, y es un placer colaborar con ellos.

Gurihiru: El guión de Sam evoca en nosotros un profundo sentido de romanticismo. El lenguaje es ricamente poético y emocional, y si bien se basa en la historia Unico de Tezuka, la narrativa adquiere un giro único y cautivador. A diferencia de nuestras colaboraciones pasadas, donde la comunicación fluía principalmente a través de los editores, Sam se involucra activamente con nosotros tanto al escribir correspondencia como al viajar a Japón. Este nivel de interacción va más allá del rol típico de un escritor y artista, creando una asociación satisfactoria de la que estamos encantados de ser parte.

¿Cómo ha sido trabajar con Tezuka Productions? 

Como jugador que les trae esta noticia, estoy encantado de compartirles que Tezuka Productions le ha otorgado a Gurihiru la libertad creativa para desarrollar «Unico» a nuestra manera única sin estar limitado por la versión original. Actualmente, estamos en medio de la creación del segundo libro y aún no nos han impuesto ninguna modificación. Continuaremos teniendo en alta estima la visión de Tezuka de «Unico» mientras exploramos nuestro estilo artístico distintivo. Es una sensación increíble poder contribuir a esta querida franquicia con nuestro toque personal.

Después de 45 años, el manga clásico de Osamu Tezuka revive como Unico: Awakening, con un nuevo final autorizado por los herederos de Tezuka.

En conclusión, ambos podemos estar de acuerdo en que Osamu Tezuka dejó una huella imborrable en el mundo del manga y la animación con sus innovadoras creaciones. Sus innovadoras técnicas de narración, su estilo artístico único y su exploración de temas complejos continúan influyendo en los artistas y entreteniendo al público de todo el mundo. Personalmente, su trabajo me ha cautivado por su profundidad, originalidad y capacidad para desafiar mis perspectivas. ¿Y tú? ¿Qué aspectos del legado de Tezuka te han llamado la atención?

Gurihiru: El manga de Tezuka-sensei refleja profundamente los contextos sociales de su época, pero los pensamientos subyacentes expresados ​​en sus historias siguen siendo tan relevantes hoy como lo eran entonces. Cuando éramos niños, estábamos profundamente influenciados por el trabajo de Tezuka, replicando sus personajes y absorbiendo influencias de sus cuentos. Trabajar en estos queridos personajes ahora parece un inmenso privilegio para nosotros. Anticipamos ansiosamente presentar Unico a una nueva generación de lectores con un espíritu amable y alegre.

Osamu Tezuka me abrió los ojos al profundo impacto y significado de los cómics. Me enseñó el valor de dominar la narración visual y atreverme a concebir conceptos grandiosos y visionarios. Además, no tuvo reparos en incorporar temas desafiantes en sus narrativas más conmovedoras y accesibles. Al reinterpretar cuentos de diversas culturas a su manera única, Tezuka creó un trabajo que resuena profundamente con la humanidad. Su arte y belleza seguramente perdurarán a través de los siglos.

El primer volumen de «Unico: Awakening», que fue producido en asociación entre Scholastic y Tezuka Productions, salió a la venta el 6 de agosto.

2024-07-11 22:12