Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)

Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)

La novela clásica de Jane Austen Emma ha sido adaptada a varias películas, algunas mejores que otras. Cada pocos años, Hollywood vuelve a sumergirse en el mundo corpulento de la Inglaterra de la Regencia para resucitar a una de las valientes y caprichosas heroínas de Jane Austen; la restauración lujosa más reciente corresponde a la versión de Autumn de Wilde, Emma (2020). Protagonizada por Anya Taylor-Joy como la cautivadora directora de una ruina romántica. Es la clásica historia de orgullo, privilegio y una heroína irreprimiblemente agradable. Cada generación tiene su versión favorita de la historia de Austen y elegir una adaptación cinematográfica de Emma sobre otra no es una tarea fácil para los fanáticos.

Publicada en 1815, Emma sigue la historia de Emma Woodhouse, de 21 años, una socialité rica pero aburrida que rechaza la idea del matrimonio pero se enorgullece y disfruta del arte de buscar pareja. Emma vive en casa con su anciano padre, interfiriendo en sus asuntos amorosos y desviando la guía de su querido amigo y cuñado, George Knightley. Aunque Austen publicó sólo seis novelas durante su carrera literaria, todas ellas han recibido adaptaciones reverentes; y Emma sigue siendo una de sus obras más queridas y adaptadas.

Aisha (2010)

Dirigida por Rajshree Ojha

Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)

Definitivamente la adaptación cinematográfica de Emma menos conocida, al menos entre el público de habla inglesa, es Aisha de 2010, una producción de Bollywood. Aisha es un animal un poco extraño cuando se trata de películas de Emma, ya que en realidad no es una adaptación de la historia de Austen en el sentido más directo de la palabra. En cambio, Aisha es básicamente una nueva versión india de Clueless y tiene similitudes muy cercanas con ese éxito occidental de 1995. El personaje central, una joven llamada Aisha Kapoor (interpretada por Sonam Kapoor), es un claro sustituto de Cher de Alicia Silverstone, además de su amor por ser casamentera.

Sin duda, las nuevas versiones de películas estadounidenses de Bollywood no son nada nuevo y ciertamente no son una mala idea. Aisha fue un éxito financiero considerable en su India natal y obtuvo críticas decentes, si no excelentes. Aún así, se acerca tanto al tono y estilo de Clueless que, aparte de aquellos que hablan hindi y no inglés, y aquellos que simplemente aman las películas de Bollywood, Aisha siente una un poco inútil. Aquellos interesados ​​en ver Clueless harían mejor en ver la película original que una nueva versión.

Emma (1996)

Dirigida por Douglas McGrath

Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)

Emma (1996) de Douglas McGrath es un placer visual y una de las versiones más románticas y melosas de la novela de Austen. El escenario idílico de la película, el diseño detallado del escenario y las suntuosas imágenes realzan el romance mientras el elenco se pavonea por las exuberantes propiedades de Hartfield, Randalls y Donwell Abbey con sus galas de época. Con mejillas de capullo de rosa y la seguridad en sí misma digna de la propia actriz, modelo y experta en estilo de vida, Gwyneth Paltrow ofrece una de sus mejores interpretaciones como una Emma empalagosa y burbujeante, que está totalmente consciente y perfectamente encantada. con su influencia egoísta.

La Emma de Paltrow captura la dulce ingenuidad y la autosatisfacción de la entrometida heroína mientras coquetea con el reservado Sr. Knightley de Jeremy Northam y engatusa a la vacía Harriet de Toni Collette para una conquista imprudente. Aunque la película es visualmente impresionante y Northam luce elegante con su frac y botas hasta la pantorrilla, su representación seria del eventual interés amoroso de Emma resulta un poco aburrida en comparación con otras versiones y no coincide con la actuación animada de Paltrow.

En última instancia, Emma sufre de la tibia química de sus protagonistas, lo que impide que se genere cualquier impulso emocional real. De todos modos, Paltrow luce elegante con sus vestidos color pastel y eleva la simpatía de la película con su alegre versión princesa de Disney de la heroína de Austen.

Emma (1996)

Dirigida por Diarmuid Lawrence

Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)

La cadena de televisión británica ITV lanzó su versión cinematográfica para televisión casi al mismo tiempo que Emma, ​​la de cuello de cisne de Gwyneth Paltrow, aparecía en las pantallas de los cines, y más tarde se emitiría en A&E en Estados Unidos. Esta versión menos conocida supera a su competidora de la pantalla grande al ofrecer una visión más Versión realista y dramática, prestando especial atención a las costumbres sociales y el estricto decoro de la Inglaterra de la Regencia.

La morena Emma, ​​​​la futura estrella de acción Kate Beckinsale, es apropiadamente juvenil, idealista y terca, aunque un poco más esnob que otras versiones del personaje. Aunque la adaptación es atractiva y captura la imaginación fantasiosa y el funcionamiento interno de la ingenua entrometida de Austen, Emma de Beckinsale no ofrece ningún desarrollo emocional progresivo hasta el final de la película y no logra los matices contradictorios. demostrado por otras representaciones.

Otra faceta que resta puntos a la partitura de esta adaptación es la interpretación demasiado severa de Mark Strong del Sr. Knightley, que a veces roza las proporciones dickensianas. Su presencia imponente y sus feroces amonestaciones pesan sobre la diversión y el humor del material original de Austen.

Emma es un reloj agradable y el conjunto presenta detalles finos y trajes encantadores acordes con la época. Sin embargo, la dirección no logra extraer gran parte del humor alegre de Austen, y los arcos breves de los personajes de Emma y el Sr. Knightley desmienten las transformaciones emocionales de ambos personajes en el libro. Aunque todavía es considerada una versión querida por los fanáticos y los críticos, la película priva a los espectadores del final satisfactorio de la novela.

Emma (2020)

Dirigida por Autumn de Wilde

Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)

La nueva adaptación cinematográfica de Emma es una decadente reinvención dirigida por Autumn de Wilde y protagonizada por Anya Taylor-Joy como una Emma tímida y cautivadora, que traduce a la perfección los desagradables rasgos de ensimismamiento y esnobismo indulgente de la heroína en una manera precoz, pero simpática. (La propia Austen admitió que el personaje de Emma era «una heroína que a nadie excepto a mí le agradaría mucho.«).

Repleta de trajes en tonos de joyas y divertidas hilaridades, la historia de Austen recibe un tratamiento del siglo XXI gracias a un guión inteligente adaptado por Eleanor Catton que aborda temas progresistas como el empoderamiento femenino y desafía las leyes sexistas y las jerarquías sociales de la época de Austen. Al cambiar la política sexual y rotar la dinámica de poder de género de la era georgiana y de la Regencia, de Wilde y Catton equilibran elementos obsoletos del género dramático de época y correlacionan las sensibilidades contemporáneas dentro del material centenario.

El Sr. Knightley es retratado con sinceridad por Johnny Flynn, quien imbuye al caballero granjero con una refrescante ingenuidad que contrasta con las representaciones arrogantes de los caballeros privilegiados en las adaptaciones de Austen. La química entre Taylor-Joy y Flynn es eléctrica y volátil; una escena de salón de baile chisporrotea con todo el calor, la pasión y la torpeza del romance genuino.

El elenco de reparto es deliciosamente hilarante, específicamente las excentricidades de Bill Nighy como el neurótico Sr. Woodhouse, y evoca una comedia física y una elegante payasada que recuerda a las primeras comedias excéntricas de Hollywood. Una combinación perfecta de arte, elecciones artísticas audaces y entretenimiento audaz, Emma (2020) no debe perderse, ya que es la elección de Ebaster entre las películas más subestimadas de 2020.

Despistado (1995)

Dirigida por Amy Heckerling

Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)Cada adaptación de la película de Emma clasificada de peor a mejor (incluido Clueless)

El clásico de culto de Amy Heckerling de 1995, Clueless, es una brillante adaptación contemporánea de Emma que reaviva la relevancia cultural de la novela al darle a la historia y a la heroína un cambio de imagen del siglo XX, exponiendo a una nueva generación a la obra literaria de Austen y al mismo tiempo actualizando Léxicos de adolescentes con palabras como «lo que sea,«, «totally buggin» y «¡como si!«. Aunque tiene más de 25 años, Clueless sigue siendo la mejor y más creativa versión de Emma de Austen, y también la versión moderna definitiva, a pesar de los mejores esfuerzos de Aisha.

Clueless actualiza el mundo y el estatus de Emma Woodhouse, desde una rica socialité de la era de la Regencia que dominaba la pintoresca ciudad de Highbury hasta Cher Horowitz (Alicia Silverstone), una chica del valle de 16 años. Cher reina como la chica más popular en su extensa escuela secundaria de Beverly Hills. Ella todavía tiene el mismo estilo narcisista y la misma facilidad de modales que la protagonista original de Austen.

La interpretación que hace Silverstone de la rica, mimada e imperturbable Cher es entrañable y identificable, y aporta una nueva visión del personaje. La historia de Cher cambia los corsés por minifaldas y cambia la aversión de Emma al matrimonio por la falta de voluntad de Cher para salir con chicos de secundaria. Del mismo modo, la representación de Paul Rudd de un Sr. Knightley genial del siglo XX, ahora un intelectual universitario contracultural de los 90 rebautizado como Josh, funciona sorprendentemente bien, incluso si es el astuto y sexy hermanastro de la petulante y ensimismada reina adolescente de Cher.

Aunque Clueless omite algunos elementos del trabajo de Austen, como Jane Fairfax, Box Hill y la debacle del piano, el diálogo simplista y la sátira ingeniosa se burlan de la superficialidad y el interés propio de los niños ricos aburridos. de la misma manera que la obra de Austen satirizaba las extravagancias de la nobleza terrateniente británica.

Con acritud irónica, la novela de Austen y la película de Heckerling aún logran resaltar el buen corazón y la autenticidad general de los personajes que parodia, incluso a través de bromas accidentales que no estaban en el guión de Clueless. Austen nunca se tomó demasiado en serio sus historias y la película de Heckerling avanza a un ritmo similar. Clueless triunfa como la mejor adaptación cinematográfica de < b>Emma porque transforma el material original de maneras inesperadas, manteniendo al mismo tiempo los temas originales, la simpatía inherente y la esencia de los queridos personajes de Austen.

2024-02-12 17:03